文化差異對英美文學(xué)評論
文化差異對英美文學(xué)評論是小編為各位英美文學(xué)畢業(yè)的同學(xué)準備的論文，歡迎大家閱讀影視欣賞與英美文學(xué)教學(xué)哦!
【摘 要】隨著(zhù)世界文化多元化的發(fā)展，各國的文化在歷史長(cháng)河中表現出了差異性、民族性。英美文學(xué)作品是兩國文化的重要表現形式，是兩國人民智慧的果實(shí)，但是由于民族風(fēng)文化差異性使得同一部文學(xué)作品在可能會(huì )被不同國籍的閱讀者得到不同角度的理解和評析。作者在本文中詳細分析了英美文化差異對其文學(xué)評論的影響，以便為大家欣賞、研究英美文學(xué)作品提供一些有價(jià)值的參考。
【關(guān)鍵詞】文化差異;英美文學(xué);文學(xué)評論
前 言
英美文學(xué)評論是運用文學(xué)理論研究英美文學(xué)著(zhù)作，對其特點(diǎn)和發(fā)展規律進(jìn)行研究，對文章展現的主題思想、表現形式、寫(xiě)作風(fēng)格進(jìn)行評析，從而為以后的英美文學(xué)創(chuàng )作提供藍本和依據并且提高文學(xué)愛(ài)好者的文學(xué)欣賞水平。英美兩國的文學(xué)評論家在不同的歷史背景和文化差異中會(huì )對文學(xué)評論產(chǎn)生不同的表現，英美文化差異對英美文學(xué)評論的影響力是不言而喻的。
一、英美文學(xué)發(fā)展史與特點(diǎn)
英國文學(xué)的發(fā)展歷史悠久，經(jīng)歷了文藝復興、浪漫主義、現實(shí)主義、現代主義、寫(xiě)實(shí)主義、實(shí)驗主義等階段，每一個(gè)發(fā)展階段都有其特點(diǎn)和藝術(shù)價(jià)值。不同時(shí)期涌現了創(chuàng )作風(fēng)格不同的著(zhù)名的大作家，如莎士比亞、蕭伯納、拜倫等。英國文學(xué)做早的時(shí)候多以詩(shī)歌形式展現，以后逐漸發(fā)展成小說(shuō)、散文等多樣化的形式，慢慢的英國文學(xué)逐漸發(fā)展出一種浪漫理性的風(fēng)格。英國文學(xué)作品在其漫長(cháng)的發(fā)展過(guò)程中，已經(jīng)逐漸成為世界文化藝術(shù)這座大山中屹立不倒的一座傲人的山峰。
美國文學(xué)史主要經(jīng)歷了浪漫主義、現實(shí)主義、現代主義這三個(gè)時(shí)期，各個(gè)時(shí)期分別產(chǎn)生了大量的優(yōu)秀作家，主要有馬克吐溫、狄金森、愛(ài)默生、惠特曼、海明威、龐德等人。美國文學(xué)因早期淪為英國殖民地的原因，曾深受英國文學(xué)的影響并一直致力于模仿英國文學(xué)，但是隨著(zhù)美國文學(xué)的不斷發(fā)展何美國獨自自主意識的增強，美國文學(xué)逐漸形成了自己的風(fēng)格并開(kāi)始脫離于英國文學(xué)。美國經(jīng)濟實(shí)力不斷壯大，獨立意識被激發(fā)，再加上大批優(yōu)秀文學(xué)家和作品的出現，讓美國文學(xué)逐漸成為了一個(gè)獨立的文學(xué)分支并開(kāi)始向多元化的趨勢發(fā)展，獨立革命是美國民族文學(xué)誕生的背景。
二、英式與美式英語(yǔ)差異對英美文學(xué)評論產(chǎn)生的影響
語(yǔ)言是民族文化發(fā)展的重要載體，語(yǔ)言是民族文化的基石，在文學(xué)作品的創(chuàng )作中，思想是文學(xué)作品的心臟，語(yǔ)言是文學(xué)作品的軀干。語(yǔ)言這一載體能夠把民族文化的差異性展現的淋漓盡致。英美文學(xué)作品的語(yǔ)言都是英語(yǔ)，英語(yǔ)能夠在英美文學(xué)作品中以藝術(shù)性和象征性表達出作品中的主題思想，是一種極富有表現力的語(yǔ)言。但是由于歷史、地域等原因，英美兩國的英語(yǔ)在某些方面略有不同，這些不同所具有的內在意義是除其自身外的其他國家都無(wú)法真正理解的。在英美文學(xué)作品中，其創(chuàng )作所用的語(yǔ)言是作者精心的提煉、匯聚而成的，英式與美式語(yǔ)言的差異無(wú)疑對英美文學(xué)評論產(chǎn)生巨大影響。通過(guò)分析文學(xué)評論家在進(jìn)行文學(xué)作品評論時(shí)所使用語(yǔ)言特點(diǎn)、風(fēng)格的差異，可以看出文化差異對英美文學(xué)評論的影響。
英式英語(yǔ)有著(zhù)悠久的文化歷史，可以說(shuō)它擊沉了傳統英國文化的遺產(chǎn)，是英語(yǔ)正宗。一直以來(lái)英式英語(yǔ)在文學(xué)評論中呈現出一種中規中矩的狀態(tài)，很多評論家在進(jìn)行文學(xué)評論時(shí)顯得小心翼翼。究其原因，可能是顧忌其英語(yǔ)正宗的地位和對傳統語(yǔ)言神圣性的膜拜，害怕過(guò)于鋒利和大膽會(huì )褻瀆了英式英語(yǔ)的傳統地位。
眾所周知美式英語(yǔ)是從英國語(yǔ)言中衍生而來(lái)的，但是由于美國這個(gè)新生國家本身文化、制度、思想等的全新性，雖然語(yǔ)言的核心沒(méi)有改變但是美式英語(yǔ)充滿(mǎn)了創(chuàng )新和不同。與英國語(yǔ)言不同，美國在歷史、文化和政治等方面沒(méi)有沉重的歷史包袱，，也處處充滿(mǎn)了創(chuàng )新精神。1930年以后，美國文壇呈現出一片百家爭鳴的景象，諾貝爾文學(xué)獎獲得者大有人才。相比英國文學(xué)評論的保守而言，美國的文學(xué)評論則更為自由、大膽、創(chuàng )新。美國文學(xué)評論的這種特點(diǎn)無(wú)形中激發(fā)了作家的激情，促進(jìn)了整個(gè)文壇思想的開(kāi)化與前進(jìn)，為美國文學(xué)在世界文學(xué)史中后來(lái)后來(lái)居上打下了基礎。
三、文化內涵差異對英美文學(xué)評論的影響
英國的文學(xué)評論可以說(shuō)是掙扎在接受傳統文化影響和掙脫傳統文化影響之間。十七世紀到十八世紀英國文學(xué)評論從具有宗教主義到逐漸荒誕的創(chuàng )作手法，都體現了該階段英國文學(xué)評論家們在傳統與掙脫傳統之間的掙扎和徘徊。莎士比亞的經(jīng)典代表作《哈姆雷特》似乎就無(wú)形中展現了這一時(shí)期英國文學(xué)評論的性格特點(diǎn)，文中的主角哈姆雷特苦苦的掙扎在復仇的道路上，對于生存還是死亡這個(gè)問(wèn)題很好的展現出哈姆雷特那猶豫不決、優(yōu)柔寡斷的性格。到了二十世紀以后，英國的文學(xué)評論家對于自身及其文學(xué)評論歷史進(jìn)行了深刻的思考，這種走出現狀的全新的審視與反思使英國文學(xué)評論界發(fā)生了翻天覆地的變化。英國文學(xué)評論的發(fā)展是朝著(zhù)后現代主義、女權主義、后殖民主義的方向前進(jìn)的。
文學(xué)評論是建立在文學(xué)基礎上的，對于美國文學(xué)評論的研究也要建立在對美國文學(xué)深入研究的基礎上。美國受其殖民地歷史因素影響，其文學(xué)受到歐洲大陸文學(xué)的極大的影響。但是美國文學(xué)仍有其特性，不然也不會(huì )逐漸發(fā)展成獨特的一支。美國文學(xué)評論也是特立獨行的完整個(gè)體，其雖攜帶英國文學(xué)的基因，卻結出了全新的果實(shí)。
四、文化歷史差異對英美文學(xué)評論的影響
英國文學(xué)的歷史文化傳統特色是相對于禁欲主義和神權主義而言的人本主義。英國文學(xué)評論中的人本主義比較保守，究其原因與英國資產(chǎn)階級自身在文化歷史中的軟弱性和妥協(xié)性是分不開(kāi)的。大文豪莎士比亞在說(shuō)到自己的文學(xué)作品時(shí)認為其更多的是在多人本主義進(jìn)行一種宣傳，人本主義是要實(shí)現人類(lèi)的和諧、自由、與愛(ài)，消除了人和人之間的階級束縛。莎士比亞的人本主義觀(guān)點(diǎn)的作品的評論可以說(shuō)是英國文學(xué)評論中的典型，對英國后續文學(xué)評論產(chǎn)生了廣泛的影響。隨著(zhù)社會(huì )的發(fā)展，這一觀(guān)點(diǎn)逐漸受到不少人的質(zhì)疑。人們認為社會(huì )要快速發(fā)展是離不開(kāi)革命的催化作用的，創(chuàng )新是完善社會(huì )的必要條件，人本主義觀(guān)隨著(zhù)社會(huì )發(fā)展已經(jīng)顯得太過(guò)于保守，而保守的人本主義觀(guān)只有在某些特殊時(shí)刻才會(huì )發(fā)揮其作用。
同樣是對于人本主義觀(guān)點(diǎn)，美國文學(xué)評論就顯得比較激進(jìn)。前文提到過(guò)，美國的文化歷史不像英國那樣有太多的顧慮和沉重的包袱。美國歷史上的獨立戰爭所形成的的自由民主的社會(huì )氛圍同時(shí)也渲染了文化氛圍，美國文學(xué)評論的發(fā)展可以呈現出一種輕輕松松的狀態(tài)。
結束語(yǔ)
縱觀(guān)全文我們可以看出，美國文學(xué)評論具有較強的創(chuàng )新性和獨創(chuàng )性，而英國文學(xué)評論雖略顯保守卻是更加具有傳統性的。英美文學(xué)評論的差異與英美文化的差異是緊緊相連、不可分開(kāi)討論的，英美文化差異對英美文學(xué)評價(jià)的影響更是深遠的。英美文學(xué)評論雖各有其特點(diǎn)，但是卻都是無(wú)可替代的。
【參考文獻】
[1]王巍.英語(yǔ)語(yǔ)系下對英美文學(xué)評論的影響[J].作家，2010(03)：12-14.
[2]汪陽(yáng).談?dòng)⒄Z(yǔ)和美國英語(yǔ)的區別及其背景原因[J].黔東南民族師范高等專(zhuān)科學(xué)校學(xué)報，2002(01)：23-25.
[3]蓋穎穎.文化差異對于英美文學(xué)評論的影響[J].時(shí)代文學(xué)(下半月)，2012(02)：19-20.
相關(guān)閱讀：
【文化差異對英美文學(xué)評論】相關(guān)文章：
文化差異英語(yǔ)作文05-05
中國飲食禮儀文化差異11-03
英美文學(xué)課程改革的探討論文08-19
中西文化差異論文08-08
中西文化差異論文（優(yōu)）08-27
中西文化差異論文【優(yōu)選】08-27
英美文學(xué)詩(shī)歌中的韻律與節奏藝術(shù)論文09-04
文化差異對國際貿易的制約及對策分析論文08-21