- 相關(guān)推薦
生物工程專(zhuān)業(yè)普通生物學(xué)雙語(yǔ)教學(xué)課程體系研究論文
摘要：“普通生物學(xué)”為生物工程專(zhuān)業(yè)開(kāi)設的專(zhuān)業(yè)基礎課，其教學(xué)目標是夯實(shí)生物學(xué)基礎。該門(mén)課程使用雙語(yǔ)教學(xué)授課方式，可以使學(xué)生在專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)詞匯積累、英文文獻閱讀、英語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)能力上均有不同程度的提高；并在課程教學(xué)過(guò)程中把傳統的板書(shū)授課方式與多媒體教學(xué)有機結合，提高了單一教學(xué)模式的教學(xué)效果；同時(shí)提倡“雙主體教學(xué)”，增加了學(xué)生參與課堂的環(huán)節，通過(guò)英文個(gè)人知識展示和小組討論等方式，在提高教學(xué)效果的同時(shí)，也讓學(xué)生在英文自我表達能力、組織能力、團隊合作等方面得到一定的鍛煉。
關(guān)鍵詞：雙語(yǔ)教學(xué)；生物工程專(zhuān)業(yè)；普通生物學(xué)；課程體系
中圖分類(lèi)號：G640 文獻標志碼：A 文章編號：1674-9324（2016）50-0193-02
一、高校生物工程專(zhuān)業(yè)實(shí)施雙語(yǔ)教學(xué)的重要性及實(shí)際意義
雙語(yǔ)教學(xué)（bilingual teaching）是指使用兩種語(yǔ)言講授非外語(yǔ)語(yǔ)言類(lèi)課程和專(zhuān)業(yè)外語(yǔ)課程的一種教學(xué)方式。雙語(yǔ)教學(xué)在北美、亞洲、歐洲和大洋州的許多國家應用廣泛。我國教育部2002年在《普通高等學(xué)校本科教學(xué)工作水平評估方案》中也將雙語(yǔ)教育作為重要項目?jì)热萘腥搿捌胀ǜ叩葘W(xué)校本科教學(xué)工作水平評估指標體系”。因此，培養雙語(yǔ)人才一度列入中國教育發(fā)展的重要目標之一，目前已成為教育改革的熱點(diǎn)。
生物工程已成為21世紀的龍頭產(chǎn)業(yè)，生物科技已成為衡量一個(gè)國家科技水平和核心競爭力的重要依據。而歐美國家一直以來(lái)在屬于高新技術(shù)的生物工程領(lǐng)域內具有領(lǐng)先優(yōu)勢，科技優(yōu)勢決定了英語(yǔ)的語(yǔ)言?xún)?yōu)勢，因此這個(gè)學(xué)科在世界一流的高校里普遍采用英語(yǔ)教學(xué)，同時(shí)也主要用英語(yǔ)發(fā)表論文、專(zhuān)著(zhù)和進(jìn)行學(xué)術(shù)交流。為了使東北大學(xué)生物工程專(zhuān)業(yè)的學(xué)生跟上學(xué)科發(fā)展的最新進(jìn)展，培養其創(chuàng )新能力、國際交流與競爭能力，需要實(shí)施雙語(yǔ)教學(xué)。
二、“普通生物學(xué)”雙語(yǔ)課程體系建設內容
1.堅持雙語(yǔ)授課，提高學(xué)生英語(yǔ)水平。在教學(xué)過(guò)程中通過(guò)英語(yǔ)講授、漢語(yǔ)說(shuō)明、英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)詞匯講解以及英語(yǔ)提問(wèn)等環(huán)節為學(xué)生提供英語(yǔ)學(xué)習和實(shí)踐的環(huán)境，使學(xué)生學(xué)會(huì )用英語(yǔ)思維，養成良好的英語(yǔ)學(xué)習習慣，掌握如何運用英語(yǔ)進(jìn)行交流。并使學(xué)生在原來(lái)大學(xué)英語(yǔ)的基礎上不斷提高英語(yǔ)水平，掌握使用英語(yǔ)這一語(yǔ)言工具獲取專(zhuān)業(yè)知識的技能，包括能夠流利地閱讀和理解生物工程相關(guān)學(xué)科的英語(yǔ)文獻等。讓學(xué)生更容易地獲取國外前沿知識，提升學(xué)生國際競爭力。
2.探索“雙主體”授課方式，增加學(xué)生參與教學(xué)環(huán)節。為了鍛煉學(xué)生的自我表達能力和組織能力，培養學(xué)生的團隊合作精神，使課堂真正變成教師和學(xué)生共同的課堂，在課上安排“個(gè)人知識展示”環(huán)節。學(xué)生搜集與課程相關(guān)的專(zhuān)業(yè)知識，制作講解提綱和教案，為其他學(xué)生講解相應的課程內容，分析自己的觀(guān)點(diǎn)�；虬才拧靶〗M討論”，把學(xué)生按照課程內容分成若干組，每組選派組長(cháng)一名，以組為單位對課程內容進(jìn)行討論和交流。在交流之后每組要向全體同學(xué)介紹本組的討論結果，供全班同學(xué)共同交流和分享。
3.編寫(xiě)適合東北大學(xué)生物工程專(zhuān)業(yè)課程體系的雙語(yǔ)教材。教材的編寫(xiě)立足于我校的生物工程專(zhuān)業(yè)，編寫(xiě)既有東北大學(xué)辦學(xué)特色，又能真正適合生物工程專(zhuān)業(yè)及相關(guān)專(zhuān)業(yè)學(xué)生學(xué)習“普通生物學(xué)”雙語(yǔ)教學(xué)教材，從而改善傳統的同類(lèi)教材中內容深淺不一、系統性不強等不足，同時(shí)填補國內“普通生物學(xué)”雙語(yǔ)教材的空白。
4.完成課程網(wǎng)絡(luò )平臺建設，方便學(xué)生課程學(xué)習。在“東北大學(xué)質(zhì)量工程雙語(yǔ)教學(xué)示范課”建設項目實(shí)施的過(guò)程中，完成了“普通生物學(xué)（雙語(yǔ)）”課程的資源平臺建設。學(xué)生可以通過(guò)課程注冊后，在網(wǎng)上下載課程相關(guān)教案、作業(yè)、習題以及其他與課程相關(guān)的資料和網(wǎng)絡(luò )鏈接等。極大地方便了學(xué)生的課程學(xué)習，提高了學(xué)生的學(xué)習效率。
三、東北大學(xué)生物工程專(zhuān)業(yè)“普通生物學(xué)”雙語(yǔ)課程體系建設主要創(chuàng )新點(diǎn)
1.掌握雙語(yǔ)運用的合適度，形成“漸進(jìn)式”英語(yǔ)教學(xué)模式。由于雙語(yǔ)課程采用原版英文教材、運用兩種教學(xué)語(yǔ)言授課，對“教”與“學(xué)”都帶來(lái)了一定的難度。課堂上既不能為了用外語(yǔ)上課而忽視專(zhuān)業(yè)內容的傳授效果，也不能為了專(zhuān)業(yè)學(xué)習而把外語(yǔ)當作負擔。不然，就失去了雙語(yǔ)教學(xué)的意義。雙語(yǔ)運用的合適度，成為雙語(yǔ)課堂教學(xué)的焦點(diǎn)。我們從教學(xué)語(yǔ)言媒介的運用切入，采取“小步引進(jìn)、穩步推進(jìn)、逐步滲透英語(yǔ)”的策略，形成了“漸進(jìn)式”英語(yǔ)教學(xué)模式。
2.適應專(zhuān)業(yè)辦學(xué)實(shí)際，有效開(kāi)發(fā)雙語(yǔ)教材資源。教材是保證教學(xué)質(zhì)量的基本資源條件。選用優(yōu)秀的外文原版教材是快速接近世界學(xué)術(shù)前沿的有效途徑。我們根據學(xué)生的實(shí)際情況和專(zhuān)業(yè)的辦學(xué)特點(diǎn)，在原有文本基礎上適當增刪一些內容，刪除原版教材中不適用的部分；增加符合教學(xué)大綱的內容，同時(shí)節選其他原版書(shū)中的章節，補充最新研究成果。還對某些章節進(jìn)行合并歸類(lèi)，使之更加符合中國學(xué)生的認知特點(diǎn)和知識結構需求。為了保證學(xué)生有效地掌握專(zhuān)業(yè)知識，還編寫(xiě)了與英文教材內容相對應的中文教材，以期達到“專(zhuān)業(yè)知識和外語(yǔ)雙贏(yíng)”的教學(xué)目的。
3.注重學(xué)生的主體地位，探索并實(shí)施“雙主體”教學(xué)模式�；趥鹘y的課堂教學(xué)中教師和學(xué)生的關(guān)系，“雙主體”教學(xué)是對師生關(guān)系的一種全新的界定。它對教育的價(jià)值取向、教育的目的、教育的形式、教學(xué)過(guò)程的結構和模式、新型人際關(guān)系的建立等等都將產(chǎn)生良好的促進(jìn)效果。為了鍛煉學(xué)生的自我表達能力和組織能力，培養學(xué)生的團隊合作精神，使課堂真正變成教師和學(xué)生共同的課堂，本課程建設過(guò)程中，在課上安排“個(gè)人知識展示”環(huán)節。學(xué)生搜集與課程相關(guān)的專(zhuān)業(yè)知識，制作講解提綱和教案，為其他學(xué)生講解相應的課程內容，分析自己的觀(guān)點(diǎn)�；虬才拧靶〗M討論”，把學(xué)生按照課程內容分成若干組，每組選派組長(cháng)一名，以組為單位對課程內容進(jìn)行討論和交流。在交流之后每組要向全體同學(xué)介紹本組的討論結果，供全班同學(xué)共同交流和分享。
4.根據專(zhuān)業(yè)辦學(xué)特點(diǎn)，完善課程體系。立足于我校的生物工程專(zhuān)業(yè)，編寫(xiě)既有東北大學(xué)辦學(xué)特色，又能真正適合生物工程專(zhuān)業(yè)及相關(guān)專(zhuān)業(yè)學(xué)生學(xué)習“普通生物學(xué)”雙語(yǔ)教學(xué)教材，從而改善傳統的同類(lèi)教材中內容深淺不一、系統性不強等不足，同時(shí)填補國內“普通生物學(xué)”雙語(yǔ)教材的空白。完成了“普通生物學(xué)（雙語(yǔ)）”課程的資源平臺建設。學(xué)生可以通過(guò)課程注冊后，在網(wǎng)上下載課程相關(guān)教案、作業(yè)、習題以及其他與課程相關(guān)的資料和網(wǎng)絡(luò )鏈接等。極大地方便了學(xué)生的課程學(xué)習，提高了學(xué)生的學(xué)習效率，也使課程體系日趨完善。
5.傳統授課方式與多媒體授課相結合，提高教學(xué)效果。本課程除了采用傳統的板書(shū)授課方式之外，在需要圖片演示和添加動(dòng)畫(huà)效果的知識點(diǎn)采用多媒體演示圖片和影音資料等方法，很受學(xué)生歡迎，兩種教學(xué)方式的有機結合在很大程度上提高了采用其中任何一種單一教學(xué)方式的教學(xué)效果。
參考文獻：
[1]周瓦.美國雙語(yǔ)教育發(fā)展歷程探析[J].教育研究與實(shí)踐，2005，（2）：53-55.
[2]來(lái)茂德.推進(jìn)雙語(yǔ)教學(xué)適應教育國際化[J].中國大學(xué)教學(xué)，2005，（6）：17.
[3]Sousa D.How the brain leans[M].Thousand Oaks，CA：Corwin Press，2006.
【生物工程專(zhuān)業(yè)普通生物學(xué)雙語(yǔ)教學(xué)課程體系研究論文】相關(guān)文章：
研究國際貿易專(zhuān)業(yè)雙語(yǔ)教學(xué)03-18
生物工程專(zhuān)業(yè)論文06-07
生物工程專(zhuān)業(yè)論文(經(jīng)典)06-09
生物工程專(zhuān)業(yè)建設實(shí)踐教學(xué)論文11-09
電子信息專(zhuān)業(yè)雙語(yǔ)教學(xué)實(shí)踐中若干問(wèn)題研究論文11-18