иZ(y)\ƽr(sh)ҷe۵ľȿЧʡr(sh)gҲԞҵиZ(y)֔ɫôYJBYSС͞Ҏ(li)30(g)иÿ^Z(y)ϣܞҵи俼(li)
1. I don't believe you're bringing this up.
F@Mдbring something upָ“ᵽ(ij)”Ȼr(hu )](mi)뵽(hu )@ӑRf(shu)I don't believe you're bringing this up.^(gu)(li)f(shu)ܸd(dng)һҲ@(g)ƬZ(y)Ȼf(shu)I am glad you are bringing this up
2. spy on...
spy@(g)־“gՙ”(dng)~õ˼Ȼ“gՙ”Ҳ“Oҕۙ”֮ҪȥOҕۙijZ(y)оf(shu)spy on someone.
3.I don't seem to fit.
fitָ“m”֮@Ԓ(hu)˼“Ҹ@”֮ͨҲ(hu )f(shu)I don’t seem to fit in.X(ju)ij(g)ط(chng)㷸_㜆ŕr(sh)Ϳf(shu)I don’t seem to fit in.
4.You're well on the way.
f(shu)wayָһ·;Ԓ(hu)ôbe well on the wayָ@·;Ϻ(zh)õ_(ki)ʼbe well on the way@(g)Á(li)һ(g)ˌW(xu)·;ָ“л۸Ը”
5.You're out of your mind
mindָ“ǠB(ti)”be out of.ָ“](mi)…?……”be out of one's mind˼“(ij)ʧ”Ҳ“(ij)l(f)”˼X(ju)˷һ˕(hu )ͿԌf(shu)You're out of your mind.Ȼ@ָr(sh)ʧҲİl(f)˯
6. Good thing...
Z(y)Ҫ_“߀Һ…”Z(y)ͿGood thing._(ki)^@(g)ͷdz(jin)ֺֻҪGood thingľӾͿ
7. There's no other way of saying it.
Еr(sh)ôDôҲ](mi)kDDZ_(ki)һЩ^(hu )F@r(sh)ͿThere's no other way of saying it.@Ԓ(hu)(li)_Լܟo(w)ɱܵĞy“](mi)ЄeNf(shu)”
8. That will not always be the case.
case@(g)“r”˼That will be the caseָ“r͕(hu )@”X(ju)ìFڵrֻ(hu )Ǖr(sh)(hu )L(chng)ͿԷ^(gu)(li)f(shu)That will not always be the case.“r(hu )h@”
9. She is coming on to you.
She is coming on to you.@Ԓ(hu)ڃԵP(gun)ϵ˼“Ͷͱ”Ҳijˌij˼r@(g)ŮԶm;ͬӵrҲf(shu)She is making a pass at you.“ü(li)ȥ”@ɷNf(shu)(dng)Ǜ](mi)ٝ!
10. I was being polite.
polite@(g)҂ڌW(xu)УW(xu)˼“жYò”ȻҪf(shu)һ(g)жYòf(shu)He is politeHe has good manners.^(gu)I was beingpolite@Ԓ(hu)ָ“@f(shu)͚Ԓ(hu)”ʹõ龳^څڿ͚ijl(f)c(din)c“”artificial ֲһ
11stand someone up
stand someone up@(g)~MǵһοضǝM(mn)^FˮôȫJR˼sȫ²(li)䌍(sh)stand someone up˼“(ij)”@ô(jin)(sh)õľɵsӛ(li)
12So that explains it.
Еr(sh)ā(li)ȥ}粻(zh)^XͻȻһFȻ_(ki)@(hu )Ϳ@Ԓ(hu)So that explains it / everything.“@Ͷf(shu)ͨ”
13I feel the same way.
f(shu)ĸX(ju)ͬҲ^(gu)ĕr(sh)Ϳ@Ԓ(hu)I feel the same way.“ͬ”@Ԓ(hu)ͬӵԒ(hu)vһʡ˲ٿˮ߀X(ju)ԼҊ(jin)I feel the same way.sӛ(li)
14Is there someone else?
Is there someone else?@Ԓ(hu)ָ“ˆ?”^(gu)Is there someone else? @Ԓ(hu)ʹ(wn)ǂ(g)“”һǸϵ“g”HǷ֮gf(shu)@Is there someone else?“Dzg?”@ɾͲ̫
15I can't help myself.
ҟo(w)Լ I can't help myself.@Ԓ(hu)ɲ“ҎͲԼ”(sӛ)䌍(sh) I can't help myself. @Ԓ(hu)˼“鲻Խ”ָnjԼğo(w)ܞI can't help... @(g)ͺܺһ(g)rҪf(shu)“Ҳ{(li)”Z(y)Ϳֱf(shu) I can't help but wonder.
16come hell or high water
@(g)Z(y)ʹÕr(sh)CǮҪȥһ΄(w)һ֮HֻSɹSʧěQ ͪqĵ“…”Փl(f)ʲôrҪȥʹھһԒ(hu)_(ki)^Ƿھβa
17You shouldn't be so hard on yourself.
@Ԓ(hu)Á(li)ο˵ˌԼ̫^(gu)؟ocԼ˴^(gu)(li)ĉͿԸf(shu)@Ԓ(hu)You shouldn't be so hard on yourself.“㲻ԓ@ô؟Լ”^(gu)һЩ
18Don't get me started on it.
@Ԓ(hu)ָ“eҴ_(ki)Ԓ(hu)ϻ”˼㌦ijһ»һ(g)}кܶҊ(jin)Ҫ_(ki)Ԓ(hu)^ܾҪ (tng)Bf(shu)(g)ҹ](mi)](mi)Don't get me started on it.@Ԓ(hu)Á(li)_㌦һ}M(mn)
19When you get down to it
get down toָ“ܵԭ”Ҳǰьӌӵԭ_(ki)ڳzO֮õ_ԭǂ(g)
20Wisdom turns the corners of your mouth up.
ǻ----ʹ;(xin)l
21You're going to love it here.
Ҫ_ϲgһ(g)طf(shu)I like / love this place.f(shu)ɸصI like /love it here.@itָ“”atmosphereҪe˒챣Cһ(hu )ϲgij(g)طͿԌf(shu)You're going to (You'll) like/ love it here.
22. What have you got to lose?
What have you got to lose?@Ԓ(hu)еloseָ“ʧȥ”˼˪qԥQʼK˛QͿ@Ԓ(hu)What have you got to lose? “ɶÓpʧ?”(li)Ƹ۵ěQ
23. It's not like that.
@Ԓ(hu)Á(li){e`(hu )һµā(li)ȥ}ͿԸf(shu)It's notlike that.“ǘӵ”ȻS(zh)Z(y)⼰龳IJͬIt's not like that.@Ԓ(hu)ҲпÁ(li)ӲֵĽ
24. There is nothing good playing. ](mi)Ӱɿ
@There's nothing good playingǽ(zh)(wn)(li)ָ“](mi)кӰɿ”ͬӵҕϛ](mi)кùĿɿͿf(shu)There's nothing good on TV.
25. I've gotten carried away.
get carried awayϵ˼“”ôߵʲô?˼f(shu)Ԓ(hu)ĕr(sh)x}ƫxּhͿ@(g)_I've /You've gotten carried away.
26 let someone off
let someone offָ“ijһR”Ҳlet someone off the hookͬ~(y)~(y)“^”hookŵlet it off the hook“һR”
27I don't know what came over me.
@Ԓ(hu)ʹÕr(sh)CX(ju)ԼŻǻ뮔r(sh)e(dng)ƽԼԼ^(gu)ζ(li)X(ju)q“Ҳ֪Լĸ”
28 I think you're thinking of somone else.
@Ԓ(hu)ʹÕr(sh)Cl(shu)Jeӛe˵ĕr(sh)ͿԸf(shu) I think you're thinking of someone else.“X(ju)뵽eȥ”
29. This is not how it looks.
@Ԓ(hu)Á(li){Щ鿴(li)`(hu )(sh)sDZǰͿ@Ԓ(hu)This is not how it looks.“鲻DZ濴(li)@”f(shu)˲Ҫָ{ƬE½YՓ
30. have something in common
have something in commonָ“˴(zh)ͨc(din)”ȺҲ^(gun)ijȫP(pn)z](mi)йͨc(din)Ϳf(shu)We have nothing in common.