陶淵明集卷之三詩(shī)五言《聯(lián)句》

　　引導語(yǔ)：聯(lián)句是古代作詩(shī)的一種方式，是指一首詩(shī)由兩人或多人共同創(chuàng )作，每人一句或數句，聯(lián)結成一篇。下面是小編收集的陶淵明的《聯(lián)句》詩(shī)，歡迎大家閱讀學(xué)習。

　　[說(shuō)明]

　　聯(lián)句，舊時(shí)作詩(shī)方式之一。兩人或多人共作一詩(shī)，相聯(lián)成篇。相傳此體始于漢武帝時(shí)《柏梁臺詩(shī)》(后人多疑此詩(shī)為偽托)。初無(wú)定式，有一人一句一韻、兩句一韻乃至兩句以上，依次而下。后來(lái)習用一人出上句，續者須對成一聯(lián)，再出上句輪流相繼而成詩(shī)。這首詩(shī)即屬于前一種體式。傳世陶集諸本皆錄此詩(shī)，為淵明與愔之、循之同作，內容為詠雁。然愔之、循之姓名、事跡無(wú)考，且署名為淵明詩(shī)句者亦與淵明之他詩(shī)不類(lèi)，故此詩(shī)之真偽當存疑，有待進(jìn)一步考辨。

　　鴻雁乘風(fēng)飛，去去當何極(1)?

　　念彼窮居上，如何不嘆息(2)!(淵明)

　　雖欲騰九萬(wàn)，扶搖競何力(3)?

　　遠招王于喬，云駕庶可飭(4)。(愔之)

　　顧侶正徘徊，離離翔天側(5)。

　　霜露豈不切?務(wù)從忘愛(ài)翼(6)。(循之)

　　高柯擢條干，遠眺同天色(7)。

　　思絕慶未看，徒使生迷惑(8)。(淵明)

　　[注釋]

　　(1)去去：不停地飛行。當何極：謂最終要飛到那里。

　　(2)居士：猶處士。古稱(chēng)有才德而隱居不仕的人。(韓非子。外儲說(shuō)左上》：“齊有居士田仲。”《三國志。魏志。管寧傳》：“胡居士，賢者也。”

　　(3)騰：騰飛。九萬(wàn)：指九萬(wàn)里高空。扶搖：自下而上的旋風(fēng)，這里形容騰飛的樣子。這兩句語(yǔ)本《莊子。逍遙游》：“鵬之徙于南冥也，水擊三千里，傳(tuán團，拍、附)扶搖而上者九萬(wàn)里。”

　　(4)王子喬：名晉，周靈王的太子。事見(jiàn)《連雨獨飲》注(3)。云駕：云車(chē)，仙人所乘。飭(chì赤)：整治。指整治車(chē)馬，準備邀游。

　　(5)侶：同伴，指雁。離離：憂(yōu)傷的樣子。(楚辭。九嘆。思古)：“曾哀凄欷，心離離兮。”天側：天邊。

　　(6)切：切膚，痛切。指霜露寒氣侵襲。務(wù)從忘愛(ài)翼：逯本作“徒愛(ài)雙飛翼”，今從李本、曾本。蘇寫(xiě)本、陶本改。務(wù)從：務(wù)必相隨，指跟上伴侶，以免掉隊。忘愛(ài)翼：顧不上愛(ài)惜自己的羽翼，意謂努力奮飛。

　　(7)高柯：指高樹(shù)。擢：挺出，特出。

　　(8)思絕慶未看：僅憑想象而幸虧未曾親眼所見(jiàn)。指“騰九萬(wàn)”、“王子喬”等事。慶：慶幸。徒使生迷惑：徒然使自己產(chǎn)生許多迷惑。

　　[譯文]

　　空中鴻雁乘風(fēng)飛，遠遠高飛去哪里?

　　想到世間窮隱士，怎不感傷長(cháng)嘆息!(淵明)

　　雖想升騰九萬(wàn)里，大鵬展翅憑何力?

　　遠方招請王子喬，準備云車(chē)駕云氣。(愔之)

　　大雁徘徊顧伴侶，憂(yōu)傷翱翔在天際。

　　寒霜豈不相侵襲?

　　奮飛相從不自惜。(循之)

　　高高大樹(shù)枝挺立，遠眺天邊同一色。

　　想象幸虧未曾見(jiàn)。

　　徒然自我尋迷感。(淵明)

　　[聯(lián)句典故]

　　故事中說(shuō)：唐伯虎、祝枝山、文征明、周文賓四人一日結伴同游，至泰順(今屬浙江溫州)境地，酒足飯飽之后，昏昏欲睡。唐伯虎說(shuō):“久聞泰順茶葉乃茶中上品，何不沏上四碗，借以提神。”頃刻間，香茶端上。祝枝山說(shuō)：“品茗豈可無(wú)詩(shī)?今以品茗為題，各吟一句，聯(lián)成一絕。”聯(lián)句如下：午后昏然人欲眠， (唐伯虎)清茶一口正香甜。 (祝枝山)茶余或可添詩(shī)興， (文征明)好向君前唱一篇。 (周文賓)

　　泰順茶莊的老板對此聯(lián)句贊不絕口，祝枝山建議將詩(shī)送與老板，以換四包好茶。茶莊老板令伙計取來(lái)四種茶葉，分送四人。自此，茶莊便將當地名茶四味，包裝成盒，謂之“四賢茶”，并將四才子這首聯(lián)詩(shī)刻印傳播，于是，泰順茶葉也隨之名揚四方。

　　茶詩(shī)聯(lián)句更多的是在茶宴或茶會(huì )上的即興之作。茶客往往圍繞著(zhù)一定的中心、規定一個(gè)韻字，每人一聯(lián)或一句，組成一首詩(shī)。這種創(chuàng )作方式往往被友情誠摯的故舊知友們所選擇，以增進(jìn)溝通、理解、或表達離情別緒等等情懷。

　　如唐代的政治家、書(shū)法家顏真卿在浙江湖州刺史任上時(shí)，曾邀請友人月夜啜茶，與陸士修等人即興作《五言月夜啜茶聯(lián)句》：泛花邀坐客，代飲引清言。 (陸士修)醒酒宜華席，留僧想獨園。 (張薦)不須攀月桂，何假樹(shù)庭萱。 (李崿)御史秋風(fēng)勁，尚書(shū)北斗尊。 (崔萬(wàn))流華凈肌骨，疏淪滌心原。 (顏真卿)不似春醪醉，何辭綠菽繁。 (葉晝)素瓷傳靜夜，芳氣滿(mǎn)閑軒。 (陸士修)

　　詩(shī)的首聯(lián)“泛花邀坐客，代飲引清言”已成為流傳千古的名句，它道明了茶飲能助人清談，使人暢所欲言，增加交流，促進(jìn)了解，加深友誼。幾個(gè)志趣相投的友人聚在一起品茗談心，清新脫俗，淡雅逸趣，這是何等高雅的享受!

　　聯(lián)詩(shī)聯(lián)句是文人雅士聚會(huì )時(shí)最常見(jiàn)的風(fēng)雅之舉。曹雪芹在《紅樓夢(mèng)》中多次描寫(xiě)了大觀(guān)園中的貴族男女的吟詩(shī)聯(lián)句，其中不乏詠茶的絕佳聯(lián)句。

　　如第七十六回秋夜大觀(guān)園即景聯(lián)句，妙玉所續的聯(lián)句為：芳情只自遣，雅趣向誰(shuí)言!徹旦休云倦，烹茶更細論!

　　又如蘆雪庵即景聯(lián)句，為寶玉與眾姐妹相聚于蘆雪庵“割腥啖膻”飲酒賞雪時(shí)所共吟，以眼前的事物為題材寫(xiě)成。其中有：烹茶冰漸沸， (寶琴)煮酒葉難燒。 (湘云)將茶事描寫(xiě)得自然生動(dòng)而不落俗套。

【陶淵明集卷之三詩(shī)五言《聯(lián)句》】相關(guān)文章：

陶淵明集卷之三詩(shī)五言《還舊居》09-11

陶淵明集卷之三詩(shī)五言《蠟日》09-21

陶淵明集卷之三詩(shī)五言《止酒》10-30

陶淵明集卷之三詩(shī)五言《述酒》11-20

陶淵明集卷之三詩(shī)五言《責子》07-01

陶淵明集卷之三詩(shī)五言《詠荊軻》09-21

陶淵明集卷之三詩(shī)五言《雜詩(shī)十二首》04-19

陶淵明集卷之三詩(shī)五言《詠二疏》10-29

陶淵明集卷之三詩(shī)五言《詠三良》09-29