《 浣溪沙·端午 》

　　《浣溪沙·端午》是北宋文學(xué)家蘇軾所創(chuàng )作的一首詞。這首詞主要描寫(xiě)婦女歡度端午佳節的情景。

　　浣溪沙·端午

　　北宋 蘇軾

　　輕汗微微透碧紈，

　　明朝端午浴芳蘭。

　　流香漲膩滿(mǎn)晴川。

　　彩線(xiàn)輕纏紅玉臂，

　　小符斜掛綠云鬟。

　　佳人相見(jiàn)一千年。

　　注釋

　�、配较�沙：唐教坊曲，后用為詞牌名。分平仄兩體，字數以四十二字居多，還有四十四字和四十六字兩種。

　�、贫宋纾好耖g節日，在舊歷五月初五。

　�、潜碳w(wàn)：綠色薄綢。

　�、确继m：芳香的蘭花。端午節有浴蘭湯的風(fēng)俗。

　�、闪飨銤q膩：指女子梳洗時(shí)，用剩下的香粉胭脂隨水流入河中。杜牧《阿房宮賦》：“棄脂水也”。

　�、�“小符”句：這句指婦女們在發(fā)髻上掛著(zhù)祛邪驅鬼、保佑平安的符錄。云鬟(huán)：女子的發(fā)髻。

　　翻譯

　　微微小汗濕透了碧色的細絹，明日端午節用芳蘭草沐浴。流香酒般的浴水、油膩布滿(mǎn)大晴的江面。五彩花線(xiàn)輕輕地纏在紅玉色手臂上，小小的符篆(或赤靈符)斜掛在耳下的黑色發(fā)髻上。與朝云同過(guò)端午節，天長(cháng)地久，白頭偕老。

　　創(chuàng )作背景

　　宋哲宗紹圣二年(1095年)端午，是時(shí)，東坡被惠州已是第二個(gè)年頭了，在端午節這個(gè)團聚的日子里，想到自己的侍妾朝云，于是作此詞送給她。

　　作者簡(jiǎn)介

　　蘇軾(1037-1101年)，字子瞻，號東坡居士，眉山(今四川眉山)人。仁宗嘉祐二年(1057年)進(jìn)士及第。蘇軾自幼奮厲有天下志，入仕之后，主張改革弊政。因不贊成王安石的變法主張，先后通判杭州，歷知密州、徐州和湖州，后又被貶為黃州團練副使。哲宗即位，舊黨執政，升任翰林學(xué)士、兼侍讀。因不同意完全廢除新法，與執政者發(fā)生分歧，自請出知杭州、潁州等地。

　　新黨再度執政，被遠貶惠州、儋州。后遇赦北還，卒于常州，謚文忠。蘇軾一生，政治上極不得意，然而在文學(xué)藝術(shù)上，他是一位具有多方面才能的“全才作家”。在詩(shī)、詞和散文方面，都代表著(zhù)北宋文學(xué)的最高成就。著(zhù)作有詩(shī)、文、詞集與《仇池筆記》、《志林》等。

【《 浣溪沙·端午 》】相關(guān)文章：

浣溪沙·端午賞析07-06

《浣溪沙·端午》賞析09-23

蘇軾《浣溪沙·端午》08-23

浣溪沙·端午古詩(shī)12-08

浣溪沙·端午原文賞析07-10

《浣溪沙·端午》原文及賞析03-13

浣溪沙·端午原文及賞析10-08

浣溪沙·端午原文翻譯及賞析08-13

《浣溪沙 端午》原文及翻譯賞析09-01