中國留學(xué)生改變日本人對中國的看法。10月下旬的一天,我在東京與母親一起逛街。走累了,想喝 點(diǎn)東西,就看看周?chē)袥](méi)有便利店,找到了7-Eleven。店不大,只有一個(gè)年輕的女員工?吹轿覀冏哌M(jìn)來(lái),她就開(kāi)朗、溫柔地用日文說(shuō):“您們好,歡迎光 臨。”母親從冰柜里拿出一瓶紅茶,我到收銀臺點(diǎn)一杯咖啡。
女員工面帶笑容,立刻轉身用殺菌的洗手液洗手,然后把煮咖啡用的杯子遞給我(便利店的煮咖啡往往 是Self-Service)。 女服務(wù)員的態(tài)度很和氣,使母親和我很開(kāi)心。我偶然看到了她的名牌,寫(xiě)的是“李”,就問(wèn)她(用日語(yǔ)):“李小姐是從中國哪里過(guò)來(lái)的,來(lái)日本留學(xué)嗎?幾年 了?”
李小姐用相當流利、標準的日文說(shuō):“您好,我是江蘇人,在這里上大學(xué),來(lái)日本已經(jīng)有4年了。”我好奇地問(wèn):“來(lái)日之前學(xué)過(guò)日文嗎?你說(shuō)得非常好。” 她說(shuō):“沒(méi)有,從零開(kāi)始的,剛開(kāi)始學(xué)語(yǔ)言,然后上了大學(xué)。”
不該打擾她工作,母親和我就告辭了。李小姐還是開(kāi)朗、溫柔地用日文跟我們說(shuō):“謝謝您們,下次光臨。”
離開(kāi)店后,我對母親說(shuō):“媽?zhuān)袊魧W(xué)生就是那樣努力的,大多數學(xué)生就是像當年我去中國留學(xué)時(shí)一樣從零開(kāi)始奮斗。他們語(yǔ)言良好,也盡量適應日本的風(fēng) 俗習慣,對日本社會(huì )發(fā)展來(lái)說(shuō),是不可或缺的群體。我們應該更了解那些從異國他鄉來(lái)的朋友們的真實(shí)狀態(tài)和潛在價(jià)值。”
母親帶著(zhù)笑容回應說(shuō):“我很感動(dòng),那么小的女生在日本努力生活,李小姐的禮儀比日本同年人徹底很多,能看出來(lái)每天向前看,積極地過(guò)日子,令人敬佩。”
在很大程度上,李小姐的故事改變了母親對中國的印象。原來(lái),母親對中國和中國人的認知,與絕大多數日本國民沒(méi)什么相差,認為中國的發(fā)展模式與自己太 不一樣,不可思議,不知道在想什么,信息不透明,環(huán)境不衛生,百姓不文明,行為不規范,外交很強硬,經(jīng)濟很強大,軍隊很高壓,政治很另類(lèi),市場(chǎng)受管制,言 論不自由,食品不安全……
母親這些對華的印象都是聽(tīng)說(shuō)的,畢竟是通過(guò)媒體報道被塑造出來(lái)的中國觀(guān),其壽命不會(huì )很長(cháng),容易脆弱而墜落。我能感覺(jué)到,與李小姐接觸以后,母親原來(lái)不知不覺(jué)對中國抱有的不信任感大大緩和,180度改變了基本印象。
百聞不如一見(jiàn),是活生生的人物改變了她的印象。據我所知,母親的情況絕不是個(gè)案。我周?chē)姸嗳毡九笥言诙际猩,走到便利店、居酒屋、超市、加油?等地,隨時(shí)都能碰到中國人,而且大部分是一邊留學(xué)一邊打工的年輕人?吹街袊贻p人用日語(yǔ),以日本人能夠接受的風(fēng)格與方式工作的場(chǎng)景,幾乎所有日本人都會(huì )受感動(dòng),覺(jué)得“不容易,了不起。”