客家的天氣諺語(yǔ)大全
第1篇:奧巴馬演講稿
“我們在這里，懷念29 位美國人：卡爾·阿克德、杰森·阿金斯、克里斯多佛·貝爾、格利高里·史蒂夫·布洛克、肯尼斯·艾倫·查普曼、羅伯特·克拉克、查爾斯·蒂莫西·戴維斯、克里·戴維斯、邁克爾·李·埃爾斯維克、威廉·I.格里菲斯、史蒂芬·哈拉、愛(ài)德華·迪恩·瓊斯、理查德·K.雷恩、威廉姆·羅斯威爾特·林奇、尼古拉斯·達利爾·麥考斯基、喬·馬克姆、羅納德·李·梅爾、詹姆斯·E.姆尼、亞當·基斯·摩根、雷克斯·L.姆林斯、喬什·S.納皮爾、霍華德·D.佩恩、迪拉德·厄爾·波辛格、喬爾·R.普萊斯、迪華德·斯科特、加里·考拉斯、格羅佛·戴爾·斯金斯、本尼·威靈漢姆以及里奇·沃克曼。”
無(wú)論我、副總統、州長(cháng)，或是今天致悼詞的任何一個(gè)人，都不能說(shuō)出任何話(huà)語(yǔ)，可以填補你們因痛失親人心中的創(chuàng )傷。如果有任何可以找得到的安慰，也許只能從上帝那里尋找得到，上帝安慰我們痛苦的頭腦，修復破碎的心靈，減輕我們哀痛的內心。
盡管我們在哀悼這29條逝去的生命，我們同樣也要紀念這29條曾活在世間的生命。凌晨4點(diǎn)半起床，最遲5點(diǎn)，他們就開(kāi)始一天的生活，他們在黑暗中工作。穿著(zhù)工作服和硬頭靴，頭戴安全帽，靜坐著(zhù)開(kāi)始一小時(shí)的征程，去到五英里遠的礦井，唯一的燈光是從他們頭戴的安全帽上發(fā)出的，或是進(jìn)入時(shí)礦山沿途的光線(xiàn)。
日復一日，他們挖掘煤炭，這也是他們勞動(dòng)的果實(shí)，我們對此卻不以為然：這照亮一個(gè)會(huì )議中心的電能;點(diǎn)亮我們教堂或家園、學(xué)校、辦公室的燈光;讓我們國家運轉的能源;讓世界維持的能源。
大多時(shí)候，他們從黑暗的礦里探出頭，瞇眼盯著(zhù)光亮。大多時(shí)候，他們從礦里探出身，滿(mǎn)是汗水和塵垢。大多時(shí)候，他們能夠回家。但不是那天。
這些人，這些丈夫、父親、祖父、弟兄、兒子、叔父、侄子，他們從事這份工作時(shí)，并沒(méi)有忽視其中的風(fēng)險。他們中的一些已經(jīng)負傷，一些人眼見(jiàn)朋友受傷。所以，他們知道有風(fēng)險。他們的家人也知道。他們知道，在自己去礦上之前，孩子會(huì )在夜晚祈禱。他們知道妻子在焦急等待自己的電話(huà)，通報今天的任務(wù)完成，一切安好。他們知道，每有緊急新聞播出，或是廣播被突然切斷，他們的父母會(huì )感到莫大的恐懼。
但他們還是離開(kāi)家園，來(lái)到礦里。一些人畢生期盼成為礦工;他們期待步入父輩走過(guò)的道路。然而，他們并不是為自己做出的選擇。
在礦里，為了他們的家人，他們自己組成了家庭：慶祝彼此的生日，一同休憩，一同看橄欖球或籃球，一同消磨時(shí)間，打獵或是釣魚(yú)。他們可能不總是喜歡這些事情，但他們喜歡一起去完成。他們喜歡像一個(gè)家庭那樣去做這些事。他們喜歡像一個(gè)社區一樣去做這些事。 這也是美國人熟知的一首歌里表達的精神。我想，讓大多數人驚訝的是這首歌實(shí)際是一名礦工的兒子所寫(xiě)，關(guān)于貝克利這個(gè)小鎮的，關(guān)于西弗吉尼亞人民的。這首歌曲，“靠著(zhù)我”(Lean on Me)是關(guān)于友誼的贊歌，但也是關(guān)于社區關(guān)于一同相聚的贊歌。
這艱險的工作，其中巨大的艱辛，在地下度過(guò)的時(shí)光，都為了家人。都是為了你們;也為了在路上行進(jìn)中的汽車(chē)，為了頭頂上天花板的燈光;為了能給孩子的未來(lái)一個(gè)機會(huì )，日后享受與伴侶的退休生活。這都是期冀能有更好的生活。所以，這些礦工的生活就是追尋美國夢(mèng)，他們也因此喪命。
災難發(fā)生的幾分鐘，幾小時(shí)，幾日之后，這個(gè)社區終被外界關(guān)注。搜救者，冒著(zhù)風(fēng)險在充滿(mǎn)沼氣和一氧化碳的狹窄地道里搜尋，抱著(zhù)一線(xiàn)希望去發(fā)現一位幸存者。朋友們打開(kāi)門(mén)廊的燈守夜;懸掛自制的標語(yǔ)上寫(xiě)著(zhù)，“為我們的礦工和他們的家人祈禱。”鄰居們彼此安慰，相扶相依。
我看到了，這就是社區的力量。在災難隨后的幾天，電子郵件和信件涌入白宮。郵戳來(lái)自全國各地，人們通常都是同一開(kāi)頭：“我很驕傲來(lái)自一個(gè)礦工的家庭。”“我是一名礦工的兒子。”“我很自豪能成為一名礦工的女人。”……他們都感到自豪，他們讓我關(guān)護我們的礦工，為他們祈禱。他們說(shuō)，不要忘了，礦工維持著(zhù)美國的光亮。在這些信件里，他們提出一個(gè)很小的要求：不要讓這樣的事再發(fā)生。不要讓這事情再發(fā)生。
我們怎忍讓他們失望?一個(gè)依賴(lài)礦工的國家怎能不盡全力履行職責保護他們?我們的國家怎能容忍人們僅因工作就付出生命;難道僅僅是因為他們追求美國夢(mèng)嗎?
我們不能讓29條逝去的生命回來(lái)。他們此刻與主同在。我們在這里的任務(wù)，就是防止有生命再在這樣的悲劇中逝去。去做我們必須做的，無(wú)論個(gè)人或是集體，去確保礦下的安全，向他們對待彼此那樣對待我們的礦工，如同一家人。因為我們是一家人，我們都是美國人。我們必須要彼此依靠，守望彼此，愛(ài)護彼此，為彼此祈福祈禱。
今天，我想起一首圣歌，在我們心痛時(shí)會(huì )想起這首歌。“我雖行過(guò)死蔭的幽谷，但心無(wú)所懼，因你與我同在。你的杖，你的竿，都在安慰我。”
上帝保佑我們的礦工!上帝保佑他們的家人!上帝保佑西弗吉尼亞!上帝保佑美國!
第2篇:奧巴馬演講稿
你好，芝加哥：
美國是一個(gè)一切皆有可能的地方，如果還有人對這一點(diǎn)心存懷疑，如果還有人懷疑美國奠基者的夢(mèng)想在我們時(shí)代是否還有活力，還有人懷疑我們民主制度的力量，那么，你們今晚正是對那些疑問(wèn)作出了回答。
在學(xué)校和教堂周?chē)霈F的前所未有的長(cháng)隊是答案，這個(gè)國家從未見(jiàn)過(guò)這么多的人前來(lái)投票，人們排三個(gè)、四個(gè)小時(shí)的隊來(lái)進(jìn)行有生以來(lái)的第一次投票，因為他們相信這一次將會(huì )不同，他們發(fā)出的聲音可能就是那個(gè)差別。
這是一個(gè)年輕人和年老人、富人和窮人、民主黨人和共和黨人、黑人、白人、西班牙裔人、亞裔、印第安人、同性戀和異性戀、殘障人士和健全人士所作出的回答。美國人向世界發(fā)出一個(gè)信息：我們從不只是一些個(gè)人的累加或者“紅色州”和“藍色州”的累加。
我們是，我們永遠是美利堅合眾國。
這是一個(gè)引導人們的答案，太多的人在很長(cháng)的時(shí)間內給他們說(shuō)這個(gè)答案，以至于他們對此持憤世疾俗的態(tài)度，對我們是否可以再一次把握歷史的希望感到擔心和懷疑。
已經(jīng)過(guò)去了很長(cháng)時(shí)間，但是今晚，由于我們今天在這場(chǎng)選舉所采取的行動(dòng)，在這個(gè)決定性的時(shí)候，變革來(lái)到了美國。
今晚早些時(shí)候，我接到來(lái)自參議員麥凱恩的一個(gè)特別有風(fēng)度的電話(huà)。
麥凱恩在這場(chǎng)選戰中進(jìn)行了長(cháng)期和艱苦的努力，他為這個(gè)他所愛(ài)的國家戰斗了更長(cháng)的時(shí)間，作出了更艱苦的努力。他為美國承受了我們中的大多數人無(wú)法想像的犧牲。由于這位勇敢和無(wú)私領(lǐng)導人的服務(wù)，我們的生活變得更好。
我向他表示祝賀，我向佩林州長(cháng)表示祝賀，向他們所取得的成果表示祝賀，我盼望與他們共事以繼續這個(gè)國家在未來(lái)歲月的承諾。
我想感謝我在競選旅程的伙伴，一位用心競選的男士，一位為和他一起在斯克蘭頓街頭一同長(cháng)大的男人和女子代言、經(jīng)常坐火車(chē)回特拉華州的男士，美國當選副總統拜登。
如果沒(méi)有我過(guò)去16年最好的朋友、我們家庭的中堅、我生命中的摯愛(ài)，我今天晚上不可能站在這里，美國下一位第一夫人米歇爾-奧巴馬。
薩沙和馬莉婭，我愛(ài)你們，我對你們的愛(ài)超出了你們的想象。你們已贏(yíng)得了新的寵物狗，它將和我們一起前往新的白宮。
盡管她沒(méi)能和我們在一起，但我知道，我的祖母和養大我的家人在看著(zhù)我，我今晚很想念他們，我知道我欠他們的東西是無(wú)法計量的。我的妹妹馬婭、我的姐姐奧瑪，我其他的兄弟和姐妹，非常感謝你們對我的支持，我感謝他們。 我的妹妹馬婭、我的姐姐奧瑪，我其他的兄弟和姐妹，非常感謝你們對我的支持，我感謝他們。
我的競選經(jīng)理大衛-普勞夫，這位競選活動(dòng)的無(wú)名英雄，他進(jìn)行了最好的政治競選活動(dòng)，我認為這是美國歷史上最棒的。
我的首席策略師大衛-艾克斯羅德，他一直是追隨我的伙伴。你們組建了政治史但最重要的是，我永遠不會(huì )忘記這場(chǎng)勝利真正屬于誰(shuí)，它屬于你們，它屬于你們。
我從來(lái)不是最有可能獲得這一職務(wù)的候選人。我們剛開(kāi)始并沒(méi)有太多資金，也沒(méi)有得到許多人的支持。我們的競選活動(dòng)并非始自華盛頓的大廳里，而是始于得梅因、康科德、查爾斯頓這些地方的普通民眾家中。那些辛勤工作的人們從自己微薄的儲蓄中捐出5美元、10美元、20美元。
競選活動(dòng)因為年輕人的支持而越來(lái)越有聲勢，他們拒絕了他們那一代對政治不感興趣的神話(huà)，他們離開(kāi)家，從事那些薪水少而且辛苦的工作。
競選活動(dòng)的聲勢也來(lái)自那些已不再年輕的人們，他們冒著(zhù)嚴寒酷暑，敲開(kāi)陌生人的家門(mén)進(jìn)行競選宣傳;競選聲勢也源自數百萬(wàn)的美國民眾，他們充當志愿者和組織者，他們證明了在兩百多年以后，民有、民治、民享的政府并未從地球上消失。 這是你們的勝利。 這是你們的勝利。
我知道你們的所做的一切并不只是為了贏(yíng)得選舉，我也知道你們做這一切并不是為了我。你們這樣做是因為你們明白前面的任務(wù)有多么艱巨。即便我們今晚歡呼慶祝，我們也知道明天將面臨我們一生之中最艱難的挑戰——兩場(chǎng)戰爭、一個(gè)面臨危險的星球，一個(gè)世紀以來(lái)最嚴重的金融危機。
就在我們今晚站在這里的時(shí)刻，我們知道勇敢的美國士兵在伊拉克的沙漠里和阿富汗的群山中醒來(lái)，他們冒著(zhù)生命危險來(lái)保護著(zhù)我們的生命。仍有在孩子熟睡后仍難以入眠的父母，他們擔心如何償還按揭月供、付醫藥費或是存夠錢(qián)讓孩子上大學(xué)。
我們需要開(kāi)發(fā)新的能源、創(chuàng )造新的工作崗位，我們需要修建新學(xué)校，應對眾多威脅、修復與許多國家的盟友關(guān)系。
前方的道路將很漫長(cháng)，我們攀登的腳步會(huì )很艱辛。我們可能無(wú)法在一年甚至一個(gè)任期內實(shí)現這些目標，但我從未像今晚這樣滿(mǎn)懷希望，我們將實(shí)現我們的目標。
我向你們承諾——我們作為一個(gè)整體將會(huì )達成目標。
我們會(huì )遭遇挫折和不成功的起步。我作為總統所做的每項決定或政策，會(huì )有許多人持有異議，我們也知道，政府不能解決所有問(wèn)題。
但我將總是會(huì )向你們坦陳我們所面臨的挑戰。我會(huì )聽(tīng)取你們的意見(jiàn)，尤其是存在不同意見(jiàn)的時(shí)候。最重要的是，我會(huì )請求你們參與重建這個(gè)國家，以美國221年來(lái)從未改變的唯一方式-一磚一瓦、同心協(xié)力。
21個(gè)月前在寒冬所開(kāi)始的一切不應當在今天這個(gè)秋夜結束。今天的選舉勝利并不是我們所尋求的改變--這只是我們進(jìn)行改變的機會(huì )。如果我們仍然按照過(guò)去的方式行事，我們所尋求的改變將不會(huì )發(fā)生。
沒(méi)有你們，沒(méi)有服務(wù)和犧牲的新精神，就不可能發(fā)生改變。
因此，讓我們發(fā)揚新的愛(ài)國和負責精神，所有的人都下定決心參與其中，更加努力地工作，不僅是為自己而是為彼此。讓我們記住這一點(diǎn)，如果說(shuō)這場(chǎng)金融危機教會(huì )了我們什么東西的話(huà)，那就是我們不可能在金融以外的領(lǐng)域處于困境的同時(shí)擁有繁榮興旺的華爾街。
在這個(gè)國家，我們患難與共。讓我們抵制重走老路的誘惑，避免重新回到令美國政治長(cháng)期深受毒害的黨派紛爭、小題大作、不成熟的表現。
讓我們記住，是伊利諾伊州的一名男子首次將共和黨的旗幟扛到了白宮。共和黨是建立在自立、個(gè)人自由以及國家團結的價(jià)值觀(guān)之上的。
這也是我們所有人共同的價(jià)值觀(guān)。雖然民主黨今天晚上贏(yíng)得了巨大的勝利，但我們是以謙卑的態(tài)度和彌合阻礙我們進(jìn)步的分歧的決心贏(yíng)得這場(chǎng)勝利的。 林肯在向遠比我們眼下分歧更大的國家發(fā)表講話(huà)時(shí)說(shuō)，我們不是敵人，而是朋友……雖然激情可能會(huì )褪去，但這不會(huì )割斷我們感情上的聯(lián)系。
對于那些現在沒(méi)有投票給我的美國人，我想說(shuō)，我可能沒(méi)有贏(yíng)得你們的選票，但是我聽(tīng)到了你們的聲音，我需要你們的幫助，而且我也將是你們的總統。 對于那些徹夜關(guān)注美國大選的海外人士，從國會(huì )到皇宮，以及在被遺忘的角落里擠在收音機旁的人們，我們的經(jīng)歷雖然各有不同，但是我們的命運是一樣的，新的美國領(lǐng)導層已產(chǎn)生了。
那些想要顛覆這個(gè)世界的人們，我們將擊敗你們。那些追求和平和安全的人們，我們支持你們。那些所有懷疑美國的燈塔能否能像以前一樣明亮的人們，今天晚上我們再次證明，我們國家真正的力量并非來(lái)自我們武器的威力或財富的規模，而是來(lái)自我們理想的持久力量：民主、 自由、機會(huì )、不屈服的希望。 這才是美國真正的精華——美國能夠改變。我們的聯(lián)邦會(huì )日漸完美。我們現在已取得的成就為我們將來(lái)能夠取得和必須取得的成就增添了希望。
這次大選創(chuàng )造了多項第一，也誕生了很多將世代流傳的故事。但是今天晚上令我難忘的卻是在亞特蘭大投票的一名婦女：安-尼克松-庫波爾。她和其他數百萬(wàn)排隊等待投票的選民沒(méi)有什么差別，除了一點(diǎn)：她已是106歲的高齡。 她出生的那個(gè)時(shí)代奴隸制度剛剛結束;那時(shí)路上沒(méi)有汽車(chē)，天上也沒(méi)有飛機。當時(shí)像她這樣的人由于兩個(gè)原因不能投票，首先她是女性，其次她是黑人。 今天晚上，我想到了她在美國過(guò)去一百年間所經(jīng)歷的種種：心痛和希望;斗爭和進(jìn)步;在那里時(shí)代，我們被告知我們辦不到，一些人繼續堅信著(zhù)美國的信念——是的，我們能做到。
婦女當時(shí)沒(méi)有投票權，她們的希望被挫敗，但是安-尼克松-庫波爾活著(zhù)看到婦女們站了起來(lái)，看到她們站出來(lái)發(fā)表自己的見(jiàn)解，看到她們參加大選投票。是的，我們能做到。
當30年代的沙塵暴和大蕭條使人們感到絕望時(shí)，她看到一個(gè)國家用新政、新的就業(yè)機會(huì )以及對新目標的共同追求戰勝恐慌。是的，我們能做到。
當炸彈襲擊了我們的港口、暴政威脅到全世界，她見(jiàn)證了一代美國人的偉大崛起，見(jiàn)證了一個(gè)民主國家獲得拯救。是的，我們能做到。
她看到蒙哥馬利通了公共汽車(chē)、伯明翰接上了水管、塞爾馬建了橋，一位來(lái)自亞特蘭大的傳教士告訴人們：“我們將克服阻力。”是的，我們能做到。 人類(lèi)登上月球、柏林墻倒下，世界被我們的科學(xué)和想像被連接在一起。今年，在這場(chǎng)選舉中，她用手指觸摸屏幕投下自己的選票，因為在美國生活了106年之后，經(jīng)歷了最好的時(shí)光和最黑暗的時(shí)刻之后，她知道美國如何能夠發(fā)生變革。是的，我們能做到
美國，我們已經(jīng)走過(guò)了一條漫漫長(cháng)路。我們已經(jīng)歷了很多。但是我們仍有很多事情要做。因此今夜，請讓我們自問(wèn)--如果我們的孩子能夠活到下個(gè)世紀;如果我的女兒有幸活得和安一樣長(cháng)，她們將會(huì )看到怎樣的改變?我們將會(huì )取得什么樣的進(jìn)步。
現在是我們回答這個(gè)問(wèn)題的機會(huì )。這是我們的時(shí)刻。
這是我們的時(shí)代--讓我們的人民重新就業(yè)，為我們的后代敞開(kāi)機會(huì )之門(mén)，恢復繁榮，推進(jìn)和平，重新確立“美國夢(mèng)”，再次證明這樣一個(gè)基本的真理：我們是一家人;只要一息尚存，我們就有希望;當我們遇到嘲諷和懷疑，當有人說(shuō)我們辦不到的時(shí)候，我們要以這個(gè)永恒的信條來(lái)回應他們。是的，我們能做到 感謝你們。上帝保佑你們。愿上帝保佑美利堅合眾國。
第3篇:奧巴馬演講稿
嗨，大家好!你們今天過(guò)得怎么樣?我現在和弗吉尼亞州阿林頓郡韋克菲爾德高中的學(xué)生們在一起，全國各地也有從幼兒園到高三的眾多學(xué)生們通過(guò)電視關(guān)注這里，我很高興你們能共同分享這一時(shí)刻。
我知道，對你們中的許多人來(lái)說(shuō)，今天是開(kāi)學(xué)的第一天，你們中的有一些剛剛進(jìn)入幼兒園或升上初高中，對你們來(lái)說(shuō)，這是在新學(xué)校的第一天，因此，假如你們感到有些緊張，那也是很正常的。我想也會(huì )有許多畢業(yè)班的學(xué)生們正自信滿(mǎn)滿(mǎn)地準備最后一年的沖刺。不過(guò)，我想無(wú)論你有多大、在讀哪個(gè)年級，許多人都打心底里希望現在還在放暑假，以及今天不用那么早起床。
我可以理解這份心情。小時(shí)候，我們家在印度尼西亞住過(guò)幾年，而我媽媽沒(méi)錢(qián)送我去其他美國孩子們上學(xué)的地方去讀書(shū)，因此她決定自己給我上課——時(shí)間是每周一到周五的凌晨4點(diǎn)半。
顯然，我不怎么喜歡那么早就爬起來(lái)，很多時(shí)候，我就這么在廚房的桌子前睡著(zhù)了。每當我埋怨的時(shí)候，我媽總會(huì )用同一副表情看著(zhù)我說(shuō)：“小鬼，你以為教你我就很輕松?”
所以，我可以理解你們中的許多人對于開(kāi)學(xué)還需要時(shí)間來(lái)調整和適應，但今天我站在這里，是為了和你們談一些重要的事情。我要和你們談一談你們每個(gè)人的教育，以及在新的學(xué)年里，你們應當做些什么。
我做過(guò)許多關(guān)于教育的講話(huà)，也常常用到“責任”這個(gè)詞。 我談到過(guò)教師們有責任激勵和啟迪你們，督促你們學(xué)習。
我談到過(guò)家長(cháng)們有責任看管你們認真學(xué)習、完成作業(yè)，不要成天只會(huì )看電視或打游戲機。 我也很多次談到過(guò)政府有責任設定高標準嚴要求、協(xié)助老師和校長(cháng)們的工作，改變在有些學(xué)校里學(xué)生得不到應有的學(xué)習機會(huì )的現狀。
但哪怕這一切都達到最好，哪怕我們有最盡職的教師、最好的家長(cháng)、和最優(yōu)秀的學(xué)校，假如你們不去履行自己的責任的話(huà)，那么這一切努力都會(huì )白費。——除非你每天準時(shí)去上學(xué)、除非你認真地聽(tīng)老師講課、除非你把父母、長(cháng)輩和其他大人們說(shuō)的話(huà)放在心上、除非你肯付出成功所必需的努力，否則這一切都會(huì )失去意義。
而這就是我今天講話(huà)的主題：對于自己的教育，你們中每一個(gè)人的責任。首先，我想談?wù)勀銈儗τ谧约河惺裁簇熑巍?/p>
你們中的每一個(gè)人都會(huì )有自己擅長(cháng)的東西，每一個(gè)人都是有用之材，而發(fā)現自己的才能是什么，就是你們要對自己擔起的責任。教育給你們提供了發(fā)現自己才能的機會(huì )。
或許你能寫(xiě)出優(yōu)美的文字——甚至有一天能讓那些文字出現在書(shū)籍和報刊上——但假如不在英語(yǔ)課上經(jīng)常練習寫(xiě)作，你不會(huì )發(fā)現自己有這樣的天賦;或許你能成為一個(gè)發(fā)明家、創(chuàng )造家——甚至設計出像今天的iPhone一樣流行的產(chǎn)品，或研制出新的藥物與疫苗——但假如不在自然科學(xué)課程上做上幾次實(shí)驗，你不會(huì )知道自己有這樣的天賦;或許你能成為一名議員或最高法院法官，但假如你不去加入什么學(xué)生會(huì )或參加幾次辯論賽，你也不會(huì )發(fā)現自己的才能。
而且，我可以向你保證，不管你將來(lái)想要做什么，你都需要相應的教育。——你想當名醫生、當名教師或當名警官?你想成為護士、成為建筑設計師、律師或軍人? 無(wú)論你選擇哪一種職業(yè)，良好的教育都必不可少，這世上不存在不把書(shū)念完就能拿到好工作的美夢(mèng)，任何工作，都需要你的汗水、訓練與學(xué)習。
不僅僅對于你們個(gè)人的未來(lái)有重要意義，你們的教育如何也會(huì )對這個(gè)國家、乃至世界的未來(lái)產(chǎn)生重要影響。今天你們在學(xué)校中學(xué)習的內容，將會(huì )決定我們整個(gè)國家在未來(lái)迎接重大挑戰時(shí)的表現。
你們需要在數理科學(xué)課程上學(xué)習的知識和技能，去治療癌癥、艾滋那樣的疾病，和解決我們面臨的能源問(wèn)題與環(huán)境問(wèn)題;你們需要在歷史社科課程上培養出的觀(guān)察力與判斷力，來(lái)減輕和消除無(wú)家可歸與貧困、犯罪問(wèn)題和各種歧視，讓這個(gè)國家變得更加公平和自由;你們需要在各類(lèi)課程中逐漸累積和發(fā)展出來(lái)的創(chuàng )新意識和思維，去創(chuàng )業(yè)和建立新的公司與企業(yè)，來(lái)制造就業(yè)機會(huì )和推動(dòng)經(jīng)濟的增長(cháng)。
我們需要你們中的每一個(gè)人都培養和發(fā)展自己的天賦、技能和才智，來(lái)解決我們所面對的最困難的問(wèn)題。假如你不這么做——假如你放棄學(xué)習——那么你不僅是放棄了自己，也是放棄了你的國家。
當然，我明白，讀好書(shū)并不總是件容易的事。我知道你們中的許多人在生活中面臨著(zhù)各種各樣的問(wèn)題，很難把精力集中在專(zhuān)心讀書(shū)之上。
我知道你們的感受。我父親在我兩歲時(shí)就離開(kāi)了家庭，是母親一人將我們拉扯大，有時(shí)她付不起帳單，有時(shí)我們得不到其他孩子們都有的東西，有時(shí)我會(huì )想，假如父親在該多好，有時(shí)我會(huì )感到孤獨無(wú)助，與周?chē)沫h(huán)境格格不入。
因此我并不總是能專(zhuān)心學(xué)習，我做過(guò)許多自己覺(jué)得丟臉的事情，也惹出過(guò)許多不該惹的麻煩，我的生活岌岌可危，隨時(shí)可能急轉直下。
但我很幸運。我在許多事上都得到了重來(lái)的機會(huì )，我得到了去大學(xué)讀法學(xué)院、實(shí)現自己夢(mèng)想的機會(huì )。我的妻子——現在得叫她第一夫人米歇爾·奧巴馬了——也有著(zhù)相似的人生故事，她的父母都沒(méi)讀過(guò)大學(xué)，也沒(méi)有什么財產(chǎn)，但他們和她都辛勤工作，好讓她有機會(huì )去這個(gè)國家最優(yōu)秀的學(xué)校讀書(shū)。
你們中有些人可能沒(méi)有這些有利條件，或許你的生活中沒(méi)有能為你提供幫助和支持的長(cháng)輩，或許你的某個(gè)家長(cháng)沒(méi)有工作、經(jīng)濟拮據，或許你住的社區不那么安全，或許你認識一些會(huì )對你產(chǎn)生不良影響的朋友，等等。
但歸根結底，你的生活狀況——你的長(cháng)相、出身、經(jīng)濟條件、家庭氛圍——都不是疏忽學(xué)業(yè)和態(tài)度惡劣的借口，這些不是你去跟老師頂嘴、逃課、或是輟學(xué)的借口，這些不是你不好好讀書(shū)的借口。
你的未來(lái)，并不取決于你現在的生活有多好或多壞。沒(méi)有人為你編排好你的命運，在美國，你的命運由你自己書(shū)寫(xiě)，你的未來(lái)由你自己掌握。
而在這片土地上的每個(gè)地方，千千萬(wàn)萬(wàn)和你一樣的年輕人正是這樣在書(shū)寫(xiě)著(zhù)自己的命運。 例如德克薩斯州羅馬市的賈斯敏·佩雷茲(Jazmin Perez)。剛進(jìn)學(xué)校時(shí)，她根本不會(huì )說(shuō)英語(yǔ)，她住的地方幾乎沒(méi)人上過(guò)大學(xué)，她的父母也沒(méi)有受過(guò)高等教育，但她努力學(xué)習，取得了優(yōu)異的成績(jì)，靠獎學(xué)金進(jìn)入了布朗大學(xué)，如今正在攻讀公共衛生專(zhuān)業(yè)的博士學(xué)位。 我還想起了加利福尼亞州洛斯拉圖斯市的安多尼·舒爾茲(Andoni Schultz)，他從三歲起就開(kāi)始與腦癌病魔做斗爭，他熬過(guò)了一次次治療與手術(shù)——其中一次影響了他的記憶，因此他得花出比常人多幾百個(gè)小時(shí)的時(shí)間來(lái)完成學(xué)業(yè)，但他從不曾落下自己的功課。這個(gè)秋天，他要開(kāi)始在大學(xué)讀書(shū)了。
又比如在我的家鄉，伊利諾斯州芝加哥市，身為孤兒的香特爾·史蒂夫(Shantell Steve)換過(guò)多次收養家庭，從小在治安很差的地區長(cháng)大，但她努力爭取到了在當地保健站工作的機會(huì )、發(fā)起了一個(gè)讓青少年遠離犯罪團伙的項目，很快，她也將以?xún)?yōu)異的成績(jì)從中學(xué)畢業(yè)，去大學(xué)深造。
賈斯敏、安多尼和香特爾與你們并沒(méi)有什么不同。和你們一樣，他們也在生活中遭遇各種各樣的困難與問(wèn)題，但他們拒絕放棄，他們選擇為自己的教育擔起責任、給自己定下奮斗的目標。我希望你們中的每一個(gè)人，都能做得到這些。
因此，在今天，我號召你們每一個(gè)人都為自己的教育定下一個(gè)目標——并在之后，盡自己的一切努力去實(shí)現它。你的目標可以很簡(jiǎn)單，像是完成作業(yè)、認真聽(tīng)講或每天閱讀——或許你打算參加一些課外活動(dòng)，或在社區做些志愿工作;或許你決定為那些因為長(cháng)相或出身等等原因而受嘲弄或欺負的孩子做主、維護他們的權益，因為你和我一樣，認為每個(gè)孩子都應該能有一個(gè)安全的學(xué)習環(huán)境;或許你認為該學(xué)著(zhù)更好的照顧自己，來(lái)為將來(lái)的學(xué)習做準備……當然，除此之外，我希望你們都多多洗手、感到身體不舒服的時(shí)候要多在家休息，免得大家在秋冬感冒高發(fā)季節都得流感。
不管你決定做什么，我都希望你能堅持到底，希望你能真的下定決心。
我知道有些時(shí)候，電視上播放的節目會(huì )讓你產(chǎn)生這樣那樣的錯覺(jué)，似乎你不需要付出多大的努力就能腰纏萬(wàn)貫、功成名就——你會(huì )認為只要會(huì )唱rap、會(huì )打籃球或參加個(gè)什么真人秀節目就能坐享其成，但現實(shí)是，你幾乎沒(méi)有可能走上其中任何一條道路。
因為，成功是件難事。你不可能對要讀的每門(mén)課程都興趣盎然，你不可能和每名帶課教師都相處順利，你也不可能每次都遇上看起來(lái)和現實(shí)生活有關(guān)的作業(yè)。而且，并不是每件事，你都能在頭一次嘗試時(shí)獲得成功。
但那沒(méi)有關(guān)系。因為在這個(gè)世界上，最最成功的人們往往也經(jīng)歷過(guò)最多的失敗。J.K.羅琳的第一本《哈利·波特》被出版商拒絕了十二次才最終出版;邁克爾·喬丹上高中時(shí)被學(xué)校的籃球隊刷了下來(lái)，在他的職業(yè)生涯里，他輸了幾百場(chǎng)比賽、投失過(guò)幾千次射籃，知道他是怎么說(shuō)的嗎?“我一生不停地失敗、失敗再失敗，這就是我現在成功的原因。”
他們的成功，源于他們明白人不能讓失敗左右自己——而是要從中吸取經(jīng)驗。從失敗中，你可以明白下一次自己可以做出怎樣的改變;假如你惹了什么麻煩，那并不說(shuō)明你就是個(gè)搗蛋貴，而是在提醒你，在將來(lái)要對自己有更嚴格的要求;假如你考了個(gè)低分，那并不說(shuō)明你就比別人笨，而是在告訴你，自己得在學(xué)習上花更多的時(shí)間。
沒(méi)有哪一個(gè)人一生出來(lái)就擅長(cháng)做什么事情的，只有努力才能培養出技能。任何人都不是在第一次接觸一項體育運動(dòng)時(shí)就成為校隊的代表，任何人都不是在第一次唱一首歌時(shí)就找準每一個(gè)音，一切都需要熟能生巧。對于學(xué)業(yè)也是一樣，你或許要反復運算才能解出一道數學(xué)題的正確答案，你或許需要讀一段文字好幾遍才能理解它的意思，你或許得把論文改上好幾次才能符合提交的標準。這都是很正常的。
不要害怕提問(wèn)。不要不敢向他人求助。——我每天都在這么做。求助并不是軟弱的表現，恰恰相反，它說(shuō)明你有勇氣承認自己的不足、并愿意去學(xué)習新的知識。所以，有不懂時(shí)，就向大人們求助吧——找個(gè)你信得過(guò)的對象，例如父母、長(cháng)輩、老師、教練或輔導員——讓他們幫助你向目標前進(jìn)。
你要記住，哪怕你表現不好、哪怕你失去信心、哪怕你覺(jué)得身邊的人都已經(jīng)放棄了你——永遠不要自己放棄自己。因為當你放棄自己的時(shí)候，你也放棄了自己的國家。
美國不是一個(gè)人們遭遇困難就輕易放棄的國度，在這個(gè)國家，人們堅持到底、人們加倍努力，為了他們所熱愛(ài)的國度，每一個(gè)人都盡著(zhù)自己最大的努力，不會(huì )給自己留任何余地。 250年前，有一群和你們一樣的學(xué)生，他們之后奮起努力、用一場(chǎng)革命最終造就了這個(gè)國家;75年前，有一群和你們一樣的學(xué)生，他們之后戰勝了大蕭條、贏(yíng)得了二戰;就在20年前，和你們一樣的學(xué)生們，他們后來(lái)創(chuàng )立了Google、Twitter和Facebook，改變了我們人與人之間溝通的方式。
因此，今天我想要問(wèn)你們，你們會(huì )做出什么樣的貢獻?你們將解決什么樣的難題?你們能發(fā)現什么樣的事物?二十、五十或百年之后，假如那時(shí)的美國總統也來(lái)做一次開(kāi)學(xué)演講的話(huà)，他會(huì )怎樣描述你們對這個(gè)國家所做的一切?
你們的家長(cháng)、你們的老師和我，每一個(gè)人都在盡最大的努力，確保你們都能得到應有的教育來(lái)回答這些問(wèn)題。例如我正在努力為你們提供更安全的教室、更多的書(shū)籍、更先進(jìn)的設施與計算機。但你們也要擔起自己的責任。因此我要求你們在今年能夠認真起來(lái)，我要求你們盡心地去做自己著(zhù)手的每一件事，我要求你們每一個(gè)人都有所成就。請不要讓我們失望——不要讓你的家人、你的國家和你自己失望。你們要成為我們驕傲，我知道，你們一定可以做到。 謝謝大家，上帝保佑你們，上帝保佑美國。
【客家的天氣諺語(yǔ)】相關(guān)文章：
有關(guān)天氣的諺語(yǔ)11-13
天氣的諺語(yǔ)英語(yǔ)04-30
小寒節氣的天氣諺語(yǔ)04-15
有關(guān)天氣的英文諺語(yǔ)07-24
天氣諺語(yǔ)160句08-31
天氣諺語(yǔ)210句10-17
和天氣有關(guān)的諺語(yǔ)09-29
關(guān)于天氣變化的諺語(yǔ)11-29
描寫(xiě)天氣的諺語(yǔ)200句02-05
- 相關(guān)推薦