�、� 但使: 只要。

　�、� 龍城: 龍城是匈奴祭天集會(huì )的地方。

　�、� 飛將: 指漢朝名將李廣而言，匈奴畏懼他的神勇，特稱(chēng)他為“飛將軍”。

　�、� 陰山: 昆侖山的北支，起自河套西北，橫貫綏遠、察哈爾及熱河北部，是我國北方的屏障。

　　【譯文】

　　依舊是秦時(shí)的明月漢時(shí)的邊關(guān)，

　　征戰長(cháng)久延續萬(wàn)里征夫不回還。

　　倘若龍城的飛將李廣而今健在，

　　絕不許匈奴南下牧馬度過(guò)陰山。

　　【賞析一】

　　這是一首慨嘆邊戰不斷，國無(wú)良將的邊塞詩(shī)。詩(shī)的首句最耐人尋味。說(shuō)的是此地漢關(guān)，明月秦時(shí)，大有歷史變換，征戰未斷的感嘆。二句寫(xiě)征人未還，多少兒男戰死沙場(chǎng)，留下多少悲劇。三、四句寫(xiě)出千百年來(lái)人民的共同意愿，冀望有龍城飛將出現，平息胡亂，安定邊防。全詩(shī)以平凡的語(yǔ)言，唱出雄渾豁達的主旨，氣勢流暢，一氣呵成，吟之莫不叫絕。明人李攀龍曾推獎它是唐代七絕壓卷之作，實(shí)不過(guò)分。

　　凡是歷史上膾炙人口的詩(shī)歌，都有著(zhù)獨特的思想藝術(shù)魅力。王昌齡這一首有名的邊塞七絕，其妙處在于;篇幅雖小，而容量特大.詩(shī)人以雄勁的筆觸，對當時(shí)的邊塞戰爭生活作了高度的藝術(shù)概括。他通過(guò)對于時(shí)間和空間的意匠經(jīng)營(yíng)，以及把寫(xiě)景、敘事、抒情與議論緊密結合，在四句詩(shī)里熔鑄了豐富復雜的思想感情，使詩(shī)的意境雄渾深遠，既激動(dòng)人心，又耐人尋味。

　　詩(shī)的首句“秦時(shí)明月漢時(shí)關(guān)”七個(gè)字，即展現出一幅壯闊的圖畫(huà)：一輪明月，照耀著(zhù)邊疆關(guān)塞。詩(shī)人只用大筆勾勒，不作細致描繪，卻恰好顯示了邊疆的寥廓和景物的蕭條，渲染出孤寂、蒼涼的氣氛。尤為奇妙的是，詩(shī)人在“月”和“關(guān)”的前面，用“秦漢時(shí)”三字加以修飾，使這幅月臨關(guān)塞圖，變成了時(shí)間中的圖畫(huà)，給萬(wàn)里邊關(guān)賦予了悠久的歷史感。這是詩(shī)人對長(cháng)期的邊塞戰爭作了深刻思考而產(chǎn)生的“神來(lái)之筆”!接著(zhù)，詩(shī)人觸景生情，寫(xiě)出次句“萬(wàn)里長(cháng)征人未還”。這一句既敘事又抒情。在深沉的感嘆中暗示當時(shí)邊防多事，表現了詩(shī)人對于久戍士卒的深厚同情。而這一句，又從空間的角度點(diǎn)明邊塞的遙遠。這樣，詩(shī)人便創(chuàng )造了時(shí)空交織的意象，把讀者帶到萬(wàn)里以外的邊塞，引進(jìn)漫長(cháng)的歷史河流中去回憶、體驗、思考。這兩句包含了多少言外之意呵!秦漢時(shí)的邊關(guān)，至今在月下依然如故，面戰爭一直持續不斷。已有多少士卒血灑沙場(chǎng)，至死未歸;又有多少戰士仍然戍守著(zhù)邊關(guān)，不能歸來(lái)。詩(shī)人借助闊大、悠久的時(shí)空意象，表現戰爭給秦、漢以來(lái)歷代人民帶來(lái)的痛苦和災難。立意既高，又看得深遠，真可謂“發(fā)興高遠”。

　　【賞析二】

　　這是王昌齡寫(xiě)的一首著(zhù)名的邊塞七絕。這首詩(shī)雖然只有短短的28個(gè)字，卻包含了太多太多的內容在其中。詩(shī)人以自己內心的深厚感觸注于筆端，對當時(shí)的邊塞的戰爭狀況做了細致的高度的描述。詩(shī)人通過(guò)對時(shí)間和空間的整體上的把握和意境的經(jīng)營(yíng)，把景物和敘事以及抒情和議論緊緊的想結合在一起，在這28個(gè)字里融入了自己的思想感情，使得全詩(shī)給人的感覺(jué)是既讓人充滿(mǎn)激情又印人深思。

　　全詩(shī)的第一句以秦時(shí)明月漢時(shí)關(guān)開(kāi)始，立刻在我們讀者的眼前展現了一幅雄壯的畫(huà)面，一輪皎潔明亮的明月照耀著(zhù)邊關(guān)。雖然詩(shī)人這里只是一筆概括，但是卻讓我們感受到了邊塞的壯闊和蕭條，為全詩(shī)染上了孤獨蒼涼的意境。接下來(lái)，詩(shī)人因為看見(jiàn)這樣的景色而觸動(dòng)了內心的情感，寫(xiě)下了下面一句萬(wàn)里長(cháng)征人未還，這一句既是在抒發(fā)詩(shī)人內心的感情但同時(shí)又是在描述著(zhù)一個(gè)事實(shí)。在詩(shī)人深深的嘆息中我們感受到邊塞戰事不斷將士久久不能歸家，體現了詩(shī)人對眾將士們的深深的同情。而這兩句同時(shí)又從空間的角度讓讀者看見(jiàn)邊關(guān)的山長(cháng)路遠，讓我們跟著(zhù)詩(shī)人的意境回到了歷史的長(cháng)河中去思考體驗。秦漢時(shí)的邊關(guān)到現在還在月亮的照耀下依舊存在著(zhù)，可是戰爭卻一直都沒(méi)有停止過(guò)，多少將士用鮮血染紅了戰場(chǎng)，而如今還有很多的戰士依然在守護著(zhù)邊關(guān)，不能歸家。詩(shī)人借助這樣巨大的空間意境，體現了因為長(cháng)久的戰亂給秦漢是的的人民帶來(lái)的深重的苦痛和災難。

　　在接下來(lái)的第三句是對堅守邊關(guān)的將士發(fā)出吶喊，希望能夠再有一個(gè)像李廣那樣的飛將軍來(lái)帶領(lǐng)戰士們打敗敵人，讓敵人從此以后再也不敢來(lái)侵犯我們。“但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山”，這兩句通過(guò)抒情和議論的相結合，直接抒發(fā)了戍守邊防的戰士們的鞏固邊塞安全的心愿和保家衛國的豪情壯志，讓讀者一下子充滿(mǎn)了昂揚的斗志和深厚的愛(ài)國情誼。與此同時(shí)，這兩句又包含了濃濃的諷刺意味，表達了詩(shī)人對朝廷用人不當的昏庸和將帥無(wú)能的強烈不滿(mǎn)之情。

【出塞王昌齡視頻】相關(guān)文章：

王昌齡 出塞10-11

出塞王昌齡08-31

出塞 王昌齡10-04

王昌齡出塞06-25

王昌齡的出塞10-12

王昌齡出塞08-21

王昌齡：出塞07-07

出塞王昌齡09-13

《出塞》王昌齡12-17