王勃《蜀中九日》譯文及注釋

　　《蜀中九日》

　　朝代：唐代

　　作者：王勃

　　原文：

　　九月九日望鄉臺，他席他鄉送客杯。

　　人情已厭南中苦，鴻雁那從北地來(lái)。

　　《蜀中九日》譯文

　　在重陽(yáng)節這天登高回望故鄉，身處他鄉，設席送朋友離開(kāi)，舉杯之際，分外愁。

　　心中已經(jīng)厭倦了南方客居的各種愁苦，我想北歸不得，鴻雁為何還要從北方來(lái)。

　　注釋

　　九月九日：指重陽(yáng)節。

　　望鄉臺：古代出征或流落在外鄉的人，往往登高或登土臺，眺望家鄉，這種臺稱(chēng)為望鄉臺。

　　他席：別人的酒席。這里指為友人送行的酒席。

　　他鄉：異鄉。

　　南中：南方，這里指四川一帶。

　　那：為何。

　　北地：北方。

【王勃《蜀中九日》譯文及注釋】相關(guān)文章：

王勃《山中》譯文及注釋08-04

王勃《詠風(fēng)》譯文及注釋12-01

王勃《春日還郊》譯文及注釋08-24

王勃《別薛華》譯文及注釋08-19

蜀中九日王勃12-06

蜀中九日 王勃07-22

王勃《滕王閣序》原文譯文注釋賞析08-15

王勃《蜀中九日》的賞析及翻譯08-23

王勃《蜀中九日登高》的賞析06-28