王勃九日登高原蜀中九日

　　“九月九日望鄉臺，他席他鄉送客杯。人情已厭南中苦，鴻雁那從北地來(lái)。”下面是應屆畢業(yè)生網(wǎng)小編整理的相關(guān)資料。

　　【原文】

　　《九日登高》 王勃

　　九月九日望鄉臺，他席他鄉送客杯。

　　人情已厭南中苦，鴻雁那從北地來(lái)。

　　【譯文】

　　在重陽(yáng)節這天登高回望故鄉，身處他鄉，設席送朋友離開(kāi)，舉杯之際，分外愁。

　　心中已經(jīng)厭倦了南方客居的各種愁苦，我想北歸不得，鴻雁為何還要從北方來(lái)。

　　【注釋】

　　九月九日：指重陽(yáng)節。

　　望鄉臺：古代出征或流落在外鄉的人，往往登高或登土臺，眺望家鄉，這種臺稱(chēng)為望鄉臺。

　　他席：別人的酒席。這里指為友人送行的酒席。

　　他鄉：異鄉。

　　南中：南方，這里指四川一帶。

　　那：為何。

　　北地：北方。

　　【作者簡(jiǎn)介】

　　(650—676)初唐詩(shī)人。字子安，絳州龍門(mén)(今山西稷山、河津一帶)人。祖父王通是著(zhù)名學(xué)者。王勃少時(shí)即聰慧過(guò)人，有“神童”之譽(yù);十四歲時(shí)應舉及第，授朝散郎，沛王召署府修撰。因戲作《檄周王雞》被逐出王府;一度任虢州參軍;后又因為受牽連犯了死罪，遇大赦免死革職。其父因受牽連，貶為交趾令。不久王勃前往探親，渡海溺水，受驚而死。詩(shī)與楊炯、盧照鄰、駱賓王齊名，史稱(chēng)“初唐四杰”。王勃詩(shī)主要描寫(xiě)個(gè)人生活，亦有少數抒發(fā)政治抱負、表達不滿(mǎn)之作，風(fēng)格較為清新。對仗工整，上下蟬聯(lián)，但有些詩(shī)篇仍“浮躁炫露”，流于浮艷，沒(méi)有徹底擺脫六朝辭藻華麗綺靡的詩(shī)風(fēng)。有《王子安集》。

　　【作品賞析】

　　因為本詩(shī)抒發(fā)了佳節思親的感情，九日登高，遙望故鄉，客中送客，愁思倍加，忽見(jiàn)一對鴻雁從北方飛來(lái)，不禁脫口而問(wèn)，我想北歸不得，你為何還要南來(lái)，形成強烈對比，把思鄉的愁緒推到高峰。問(wèn)得雖然無(wú)理，卻烘托了感情的真摯，給人以強烈的感染。(要點(diǎn)：“抒發(fā)佳節思想他鄉”、“那從”等，顯得淺近親切。手法上第三句“人情已厭南中苦”直抒胸中之苦，獨在南方思念親人然而卻不能北歸，而第四句則采用反問(wèn)“鴻雁那從北地來(lái)”，與前一句形成強烈的對比，看似“無(wú)理之問(wèn)”，卻使詩(shī)人的思親之情顯得特別真切動(dòng)人。)

　　語(yǔ)言上運用了日�？谡Z(yǔ)，如“他席他鄉”、“那從”等，顯得淺近親切。手法上第三句“人情已厭南中苦”直抒胸中之苦，獨在南方思念親人然而卻不能北歸，而第四句則采用反問(wèn)“鴻雁那從北地來(lái)”，與前一句形成強烈的對比，運用了“無(wú)理而妙”的寫(xiě)作手法，雖然看似“無(wú)理之問(wèn)”，卻使詩(shī)人的思親之情顯得特別真切動(dòng)人。前人在評價(jià)這首詩(shī)時(shí)說(shuō)：“‘人情已厭南中苦，鴻雁那從北地來(lái)’，讀之，初似常語(yǔ)，久而自知其妙。”這兩句的確很妙。因為錯詩(shī)抒發(fā)了佳節思親的感情，九日登高，遙望故鄉，客中送客，愁思倍加，忽見(jiàn)一對鴻雁從北方飛來(lái)，不禁脫口而問(wèn)：“我想北歸不得，你為何還要南來(lái)。”形成強烈對比，把思鄉的愁緒推到高峰。問(wèn)得雖然無(wú)理，卻烘托了感情的真摯，給人以強烈的感染

【王勃九日登高原蜀中九日】相關(guān)文章：

蜀中九日王勃12-06

蜀中九日 王勃07-22

王勃《蜀中九日》譯文及注釋09-04

王勃《蜀中九日登高》的賞析06-28

《蜀中九日》王勃古詩(shī)賞析08-26

王勃《蜀中九日》的賞析及翻譯08-23

王勃《蜀中九日》翻譯以及賞析09-17

王勃《蜀中九日登高》閱讀答案及翻譯賞析11-07

王勃秋日登洪府膝王閣餞別10-19