《六么令綠陰春盡》詩(shī)詞原文及譯文
“一寸狂心未說(shuō)，已向橫波覺(jué)”出自晏幾道
六么令
晏幾道
綠陰春盡，飛絮繞香閣。晚來(lái)翠眉宮樣，巧把遠山學(xué)。一寸狂心未說(shuō)，已向橫波覺(jué)。畫(huà)簾遮匝，新翻曲妙，暗許閑人帶偷掐。
前度書(shū)多隱語(yǔ)，意淺悉難答。昨夜詩(shī)有回文，韻臉還慵押。都待笙歌散了，記取來(lái)時(shí)霎。不消紅蠟，閑云歸后，月在庭花舊闌角。
【參考譯文】
春色漸盡，柳絮繞著(zhù)香閨飄飛。天色已晚時(shí)，一位女子精心地描畫(huà)雙眉，學(xué)那宮中的遠山之形。我的歡心存在心中，但水汪汪的眼睛已透露出春情。畫(huà)簾遮住院子，將好曲拿出來(lái)練習，也不在乎別人偷偷學(xué)藝。上次來(lái)信多是隱語(yǔ)言含糊，讓我難以領(lǐng)會(huì )，不知何以答復。昨夜時(shí)和他一首回文詩(shī)，甚至懶押險韻，怕思考費神。等那笙歌宴樂(lè )全散以后，請記住暫留一下。不須點(diǎn)燭，天晚以后，在庭院欄桿老地方的角落，一輪明月照花圃。
【賞析】
這首詞極為細膩婉轉地描寫(xiě)了一個(gè)歌女復雜的情感。本篇寫(xiě)閨情。上片寫(xiě)上晚梳妝細心畫(huà)眉翻曲傳情，下片寫(xiě)女子懶得回信，希望在歡心雖未明言，希望在歡宴結束后于花前下到花院幽會(huì )， 吐衷情。上片真切、自然地寫(xiě)出她的心態(tài)。開(kāi)頭兩句說(shuō)明時(shí)間是在暮春，地點(diǎn)是她的香閣。晚來(lái)翠眉宮樣，巧把遠山學(xué)。這兩句推出香閣歌女，夜晚時(shí)錨畫(huà)遠山翠眉，“巧學(xué)”顯出她的刻意精心，除了職業(yè)的需要，自然是“女為悅已者容”的微妙心理所致�！耙淮纭眱删涞莱隽怂男氖�。下片進(jìn)一步寫(xiě)出她的心理活動(dòng)。字里行間充滿(mǎn)著(zhù)處于社會(huì )下層的歌女的同情。本詞題材的角度很新穎，心理描寫(xiě)細膩生動(dòng)。詞人描寫(xiě)通過(guò)迷離朦朧的色彩，增加了韻味，綺麗中透出生活鮮活的氣息。全曲多寫(xiě)女子在閨女中的心理活動(dòng)和愿望，坦露女子的內心情懷。風(fēng)格濃艷，抒懷直露。
【《六么令綠陰春盡》詩(shī)詞原文及譯文】相關(guān)文章：
折桂令·憶別詩(shī)詞原文及譯文11-26
李清照《如夢(mèng)令》古詩(shī)詞原文及譯文10-07
《六么令》古詩(shī)鑒賞11-20
《如夢(mèng)令》李清照原文及譯文08-01
白居易《春盡日》古詩(shī)原文11-14
《春夜喜雨》原文及譯文07-03
杜甫《春望》原文及譯文06-11
《漁父》詩(shī)詞原文及譯文12-08
- 相關(guān)推薦