杜甫《秋興八首其八》全詩(shī)注釋賞析
《秋興八首》是唐代大詩(shī)人杜甫寓居夔州（今重慶市奉節縣）時(shí)創(chuàng )作的以遙望長(cháng)安為主題的組詩(shī)，是杜詩(shī)七律的代表作。第八首回憶當年與舊友共游長(cháng)安附近昆吾、御宿、渼陂等名勝的詩(shī)意豪情。下面是杜甫《秋興八首其八》全詩(shī)注釋賞析，供大家參考！
秋興八首（其八）
杜甫
昆吾御宿自逶迤，紫閣峰陰入渼陂。
香稻啄余鸚鵡粒，碧梧棲老鳳凰枝。
佳人拾翠春相問(wèn)，仙侶同舟晚更移。
彩筆昔曾干氣象，白頭吟望苦低垂。
注釋?zhuān)?/strong>
[1]昆吾：漢武帝上林苑地名，在今陜西藍田縣西�！稘h書(shū)·揚雄傳》：“武帝廣開(kāi)上林，東南至宜春、鼎湖、昆吾�！庇蓿杭从薮�，又稱(chēng)樊川，在今陜西西安市長(cháng)安區杜曲至韋曲一帶�！度o黃圖》卷四：“御宿苑，在長(cháng)安城南御宿川中。漢武帝為離宮別院，禁御人不得入。往來(lái)游觀(guān)，止宿其中，故曰御宿�！卞藻疲旱缆非鄣臉幼�。
[2]紫閣峰：終南山峰名，在今陜西戶(hù)縣東南。陰：山之北、水之南，稱(chēng)陰。渼（měi）陂（bēi）：水名，在今陜西戶(hù)縣西，唐時(shí)風(fēng)景名勝之地。陂，池塘湖泊。紫閣峰在渼陂之南，陂中可以看到紫閣峰秀美的倒影。
[3]香稻啄馀鸚鵡粒：即使是剩下的香稻粒，也是鸚鵡吃剩下的。本句為倒裝語(yǔ)序。
[4]碧梧：即使碧梧枝老，也是鳳凰所棲。同上句一樣，是倒裝語(yǔ)序。此二句寫(xiě)渼陂物產(chǎn)之美，其中滿(mǎn)是珍禽異樹(shù)。
[5]拾翠：拾取翠鳥(niǎo)的羽毛。相問(wèn)：贈送禮物，以示情意�！对�(shī)經(jīng)·鄭風(fēng)·女曰雞鳴》：“知子之順之，雜佩以問(wèn)之�！�
[6]仙侶：指春游之伴侶，“仙”字形容其美好。晚更移：指天色已晚，尚要移船他處，以盡游賞之興。
[7]彩筆：五彩之筆，喻指華美艷麗的文筆�！赌鲜贰そ蛡鳌罚骸坝謬L宿于冶亭，夢(mèng)一丈夫自稱(chēng)郭璞，謂淹曰：‘吾有筆在卿處多年，可以見(jiàn)還�！湍颂綉阎�，得五色筆一，以授之。爾后為詩(shī)絕無(wú)美句，時(shí)人謂之才盡�！备蓺庀螅河髦缸约涸谔鞂毷d上《三大禮》賦，得唐玄宗贊賞。
[8]白頭：指年老。望：望京華。
句解：
香稻啄余鸚鵡粒，碧梧棲老鳳凰枝。
這兩句是回憶長(cháng)安的景物：那稻米，不是一般的稻，是鸚鵡啄余的香粒；那碧梧，不是一般的梧桐，是鳳凰棲老的梧桐。這種充滿(mǎn)豪情和詩(shī)情畫(huà)意的描繪，正反映了強烈的今昔對比，反襯出詩(shī)人關(guān)切國家安危的沉重心情。
譯文：
“昆吾御宿自逶迤，紫閣峰陰入渼陂”。昆吾御宿，皆地名，在上林苑中。上林苑是漢武帝開(kāi)辟的游獵場(chǎng)所，傍終南山而西，方三百里，跨有今周至、戶(hù)縣、長(cháng)安、藍田等縣�！坝蕖�，因武帝曾宿于此而得名�！白祥w峰”，在終南山寺之西，在縣（今作戶(hù)縣）東南30里。紫閣，其形上聳如樓閣，太陽(yáng)初升時(shí)，山呈紫色，故謂之“紫閣”�！皽勞椤保╞ēi），水池名，在縣（今作戶(hù)縣）西5里，水出終南山諸谷，合胡公泉為陂，周長(cháng)14里，水澄清而味美，故稱(chēng)“陂”，是當時(shí)的游覽勝地。陂，水池。
“香稻啄余鸚鵡粒，碧梧棲老鳳凰枝”。香稻乃鸚鵡啄余之粒，碧梧乃鳳凰棲老之枝，因為描寫(xiě)重在說(shuō)“稻”之“香”、“梧”之“碧”，使人可以想見(jiàn)陂物產(chǎn)之豐、景色之美。所以用了倒裝的句法。這些也都是作者的匠心獨運，為后來(lái)的律句創(chuàng )作開(kāi)了法門(mén)。
“佳人拾翠春相問(wèn)，仙侶同舟晚更移”�！凹讶恕�，指船上的歌女。杜甫《城西陂泛舟》詩(shī)云：“青蛾皓齒在樓船，橫笛短簫悲遠天�！币嘀父枧��！笆按洹�，語(yǔ)本曹植《洛神賦》：“或探明珠，或拾翠羽�！眴�(wèn)，問(wèn)遺、饋贈。詩(shī)人那次游陂，是和岑參兄弟一道去的，開(kāi)始刮大風(fēng)，黃昏時(shí)水面月出，所以繼續游覽�！跋蓚H”，指同舟游人。移，行，這里指泛舟。
“彩筆昔曾干氣象，白頭吟望苦低垂”�！安使P”，比喻文才高超。相傳南朝梁文學(xué)家江淹曾夢(mèng)見(jiàn)晉文學(xué)家郭璞向他索還彩筆，從此再也寫(xiě)不出好文章來(lái)�！案蓺庀蟆�，氣勢磅礴之意。范仲淹《岳陽(yáng)樓記》：“朝暉夕陰，氣象萬(wàn)千�！�
賞析：
這一首是詩(shī)人回憶在長(cháng)安時(shí)與友人同游渼陂的情形。首聯(lián)記游蹤，即從長(cháng)安出發(fā)，經(jīng)過(guò)昆吾、御宿兩地，再沿紫閣峰北面的山路而達于渼陂。頷聯(lián)以“鸚鵡�！睂�(xiě)渼陂物產(chǎn)之豐，以“鳳凰枝”寫(xiě)渼陂景色之美。頸聯(lián)記渼陂泛舟中的盛事。結尾以當年才華橫溢反襯今日才思枯竭，總結全詩(shī)，言外有無(wú)窮感慨。
創(chuàng )作背景：
《秋興八首》是唐代宗大歷元年（766）秋杜甫在夔州時(shí)所作的一組七言律詩(shī)，因秋而感發(fā)詩(shī)興，故曰“秋興”。杜甫自唐肅宗乾元二年（759）棄官，至當時(shí)已歷七載，戰亂頻仍，國無(wú)寧日，人無(wú)定所，當此秋風(fēng)蕭瑟之時(shí)，不免觸景生情。持續八年的安史之亂，至廣德元年（763）始告結束，而吐蕃、回紇乘虛而入，藩鎮擁兵割據，戰亂時(shí)起，唐王朝難以復興了。此時(shí)，嚴武去世，杜甫在成都生活失去憑依，遂沿江東下，滯留夔州。詩(shī)人晚年多病，知交零落，壯志難酬，在非常寂寞抑郁的心境下創(chuàng )作了這組詩(shī)。
作者簡(jiǎn)介：
杜甫（712—770），字子美，嘗自稱(chēng)少陵野老。舉進(jìn)士不第，曾任檢校工部員外郎，故世稱(chēng)杜工部。是唐代最偉大的現實(shí)主義詩(shī)人，宋以后被尊為“詩(shī)圣”，與李白并稱(chēng)“李杜”。其詩(shī)大膽揭露當時(shí)社會(huì )矛盾，對窮苦人民寄予深切同情，內容深刻。許多優(yōu)秀作品，顯示了唐代由盛轉衰的歷史過(guò)程，因被稱(chēng)為“詩(shī)史”。在藝術(shù)上，善于運用各種詩(shī)歌形式，尤長(cháng)于律詩(shī)；風(fēng)格多樣，而以沉郁為主；語(yǔ)言精煉，具有高度的表達能力。存詩(shī)1400多首，有《杜工部集》。
【杜甫《秋興·其八》全詩(shī)注釋賞析】相關(guān)文章：
杜甫《秋興》其三全詩(shī)翻譯賞析08-15
杜甫《狂夫》全詩(shī)注釋賞析07-30