在美國留學(xué) (微博) 一年最少約需25萬(wàn)元，完成本科加碩士學(xué)歷約需200萬(wàn)元人民幣；英國便宜些，留學(xué)攻讀本科加碩士也需130萬(wàn)-150萬(wàn)元人民幣；若在加拿大若從高中讀到本科，所花費用直逼300萬(wàn)元人民幣……

　　近年來(lái)，東莞留學(xué)人員越來(lái)越多，保守估計每年出國留學(xué)的人數過(guò)千人。低齡化的趨勢，大大提高了留學(xué)的成本，而留學(xué)最燒錢(qián)的美國、英國以及澳洲等幾個(gè)國家，更成為東莞留學(xué)生選擇前三名。

　　東莞留學(xué)，真的如此不差錢(qián)嗎？瘋狂的燒錢(qián)留學(xué)背后，到底是盲目跟風(fēng)，還是為了更好地磨礪“企二代”的接班人？

　　留學(xué)前預熱

　　“與其去了才發(fā)現不合適，不如先通過(guò)修學(xué)游，讓她對國外留學(xué)有個(gè)初步體驗，再選擇最適合她的國家。”

　　羅女士暑期為女兒安排了一次長(cháng)達21天的英國修學(xué)游，作為其小學(xué)畢業(yè)的禮物。46800元團費加上當地花費，共花掉6萬(wàn)多元，相當于東莞一位中等收入白領(lǐng)辛苦工作一年的薪酬。

　　對于經(jīng)營(yíng)數家高檔美容機構、資產(chǎn)過(guò)千萬(wàn)的羅女士來(lái)說(shuō)，這6萬(wàn)多元花得物超所值。羅女士原計劃在女兒初中畢業(yè)后，就送她出國留學(xué)，英國正是母女倆最有意向的國家。女兒到英國修學(xué)時(shí)，與不同國家的學(xué)生相處，敢大膽地說(shuō)英語(yǔ)了，也體驗到英國的文化氛圍以及學(xué)習模式。最重要的是，羅女士及時(shí)發(fā)現女兒不大適合英國傳統的氛圍，轉而考察其他國家。

　　“自費送孩子出國留學(xué)，費用不菲，一年起碼要二三十萬(wàn)，與其去了才發(fā)現不合適，不如先通過(guò)修學(xué)游，讓她對國外留學(xué)有個(gè)初步體驗，再選擇最適合她的國家。”羅女士說(shuō)，接下來(lái)的兩年，會(huì )陸續給女兒報名美國修學(xué)游以及澳洲修學(xué)游，這樣也許要多花費十萬(wàn)元左右，但能夠很好地為留學(xué)熱身。

　　修學(xué)游升溫

　　東莞景鴻兩年前每個(gè)假期一般只能開(kāi)一到兩條修學(xué)線(xiàn)路�？�2010年后一個(gè)暑期就能開(kāi)七到八條修學(xué)線(xiàn)路，有兩百多人參加。

　　距離寒假還有1個(gè)多月，東莞的境外修學(xué)游已經(jīng)開(kāi)始逐漸升溫。南都記者在東莞景鴻、東莞國旅等設修學(xué)游線(xiàn)路的機構了解到，近兩年來(lái)各類(lèi)修學(xué)游線(xiàn)路很受東莞家長(cháng)們歡迎，參加的人數比前兩年增加了好幾倍。李卉介紹，東莞景鴻兩年前每個(gè)假期一般只能開(kāi)一到兩條修學(xué)線(xiàn)路，參加的人數也只有四五十人�？�2010年后參加修學(xué)游的人數急劇增加，一個(gè)暑期就能開(kāi)七到八條修學(xué)線(xiàn)路，有兩百多人參加。

　　讓家長(cháng)們趨之若鶩的修學(xué)游線(xiàn)路，每條都價(jià)值不菲。修學(xué)游的價(jià)格跟國家以及時(shí)間有直接關(guān)系，最貴的莫過(guò)于美國、加拿大以及英國，三個(gè)星期的修學(xué)游要四萬(wàn)元以上；澳洲兩個(gè)星期的修學(xué)游市場(chǎng)價(jià)要兩三萬(wàn)，便宜的莫過(guò)于像寒假到新加坡的一個(gè)星期游，但收費也在一萬(wàn)元左右。

　　據了解，在咨詢(xún)修學(xué)游的家長(cháng)跟學(xué)生中，有半數以上并非首次參加國外修學(xué)游，有超過(guò)八成的家長(cháng)更是將修學(xué)游作為學(xué)生留學(xué)的“熱身運動(dòng)”。因此，英、美、澳、加等留學(xué)熱門(mén)地的修學(xué)游線(xiàn)路也最火。家長(cháng)們不知道孩子會(huì )否適應留學(xué)，不知道孩子對留學(xué)的預期如何，因此想通過(guò)游學(xué)來(lái)了解教學(xué)模式以及學(xué)校環(huán)境等。

　　低齡化趨勢

　　王德才說(shuō)，朋友圈子里只要資產(chǎn)過(guò)千萬(wàn)的，90%已經(jīng)把孩子送出去讀書(shū)了。最小的一個(gè)讀小學(xué)6年級時(shí)就被送到新加坡留學(xué)。

　　正在辦理移民澳洲手續的王德才，是厚街一家具廠(chǎng)的老板，女兒今年讀高二，很快要面臨高考(微博)，兒子12歲，剛上初一。王德才不希望自己的孩子用“千軍萬(wàn)馬過(guò)獨木橋”的方式高考，同時(shí)更希望孩子能呼吸健康的空氣，遠離不安全的食品，所以他拿出500萬(wàn)澳幣辦理投資移民，打算移民成功后，就將女兒以及兒子都送到澳洲留學(xué)。

　　王德才說(shuō)，朋友圈子里只要資產(chǎn)過(guò)千萬(wàn)的，有90%已經(jīng)把孩子送出去讀書(shū)了。朋友聚會(huì )時(shí)也經(jīng)常討論孩子留學(xué)的事情。他發(fā)現留學(xué)年齡越來(lái)越低，最小的是讀小學(xué)6年級時(shí)就被送到新加坡留學(xué)了。“女兒明年是肯定要出去的�？紤]到男生獨立性的養成晚于女生，兒子打算初三時(shí)才送出去。”對于孩子太小出國并不理想的例子，王德才也聽(tīng)朋友說(shuō)起過(guò)：“我辦移民并非為了真的移民，而是想給孩子提供一個(gè)更好的留學(xué)機會(huì )。送他們出去留學(xué)，目的也不是讓他們留在國外，只是為了要磨練他們，將來(lái)畢業(yè)后返回東莞幫我打理生意。”

　　11月2日，英國大使館文化教育處(微博)(BritishCouncil)在廣州召開(kāi)“2012英國教育中介交流年度會(huì )議”。東莞市景鴻出國留學(xué)服務(wù)有限公司(以下簡(jiǎn)稱(chēng)“東莞景鴻”)的代表們也參與了本次會(huì )議。留學(xué)顧問(wèn)李卉介紹，根據英國大使館文化教育處的官方數據統計顯示，2011年有3500個(gè)中國大陸學(xué)生就讀于英國的私立中學(xué)，比2010年增長(cháng)了13%；2011年中國有2 .5萬(wàn)名學(xué)生到英國參加冬/夏令營(yíng)，比2009年增長(cháng)了282%。中國留學(xué)生的市場(chǎng)雖然主要在高等教育，但中學(xué)生出國留學(xué)、夏令營(yíng)sum m erschool的市場(chǎng)也呈現了明顯增長(cháng)。

　　火爆的移民咨詢(xún)會(huì )

　　有移民傾向的大多是40歲左右的企業(yè)家，他們的孩子目前基本在讀初中甚至更小。

　　近幾年留學(xué)的人數越來(lái)越多，保守估計東莞每年至少有1000人出國留學(xué)，而且低齡化越來(lái)越明顯，有不少家長(cháng)在孩子初中時(shí)，就有意將孩子送出國留學(xué)。從事留學(xué)工作多年的Jacky表示，留學(xué)“低齡化”趨勢日趨顯著(zhù)，主要表現在幾個(gè)方面：一是越來(lái)越多的應屆高中畢業(yè)生出國讀本科，二是直接出國讀中學(xué)的人數也大幅增長(cháng)，三是家長(cháng)和孩子為出國留學(xué)做準備也越來(lái)越早，有些甚至從小學(xué)就開(kāi)始了。“另外就是整個(gè)市場(chǎng)的"引導"作用，讓更多的家長(cháng)熱衷于隨大流，希望孩子早些出國"鍍金"。”

　　11月27日，東莞會(huì )展酒店舉辦了一場(chǎng)移民咨詢(xún)會(huì )，現場(chǎng)相當火爆。十幾張桌子，十幾個(gè)顧問(wèn)，從早到晚接待著(zhù)絡(luò )繹不斷前來(lái)咨詢(xún)的家長(cháng)和學(xué)生。南都記者了解到，有移民傾向的大多是40歲左右的企業(yè)家，他們的孩子目前基本在讀初中甚至更小。對于東莞的家長(cháng)來(lái)說(shuō)，移民最大的誘惑，不在于是否出國生活，而是移民后所能享受到的優(yōu)質(zhì)教育。

　　東莞留學(xué)低齡化的市場(chǎng)，也逐漸被國外學(xué)校重視，常常會(huì )有外國學(xué)校招生代表來(lái)莞舉辦大型招生咨詢(xún)展，招攬東莞生源。譬如今年6月，東莞一次最大規模的國外招生咨詢(xún)展就有三十多家國外學(xué)校代表過(guò)來(lái)，吸引了東莞近300多名家長(cháng)參加。而且在辦理留學(xué)業(yè)務(wù)的機構里，也有不定期的外國校方過(guò)來(lái)，跟學(xué)生面試，并直接給學(xué)生發(fā)offer。

　　算一筆留學(xué)賬

　　美國是最為燒錢(qián)的留學(xué)國度之一，公立大學(xué)的收費普遍低于私立大學(xué)。普通私立大學(xué)本科課程每年學(xué)費約為1.7萬(wàn)- 2.4萬(wàn)美元，名牌私立大學(xué)則超過(guò)3萬(wàn)美元。

　　到底低齡化留學(xué)，要燒掉家長(cháng)多少錢(qián)？拿近年來(lái)最受東莞家長(cháng)歡迎的美國為例，美國是最為燒錢(qián)的留學(xué)國度之一，公立大學(xué)的收費普遍低于私立大學(xué)。普通私立大學(xué)本科課程每年學(xué)費約為1.7萬(wàn)-2.4萬(wàn)美元，名牌私立大學(xué)則超過(guò)3萬(wàn)美元。生活費每年約合人民幣8萬(wàn)元至10萬(wàn)元。住宿費是開(kāi)支的“大頭”，住校每年3000-7500美元，在外租房約為3600-7200美元，還有500-1000美元的書(shū)本費、2500美元左右的伙食費、保險費、游覽費、交通費等。

　　綜合來(lái)看，去美國留學(xué)，每年的留學(xué)費用約為4萬(wàn)美元，折合人民幣25萬(wàn)元左右。沒(méi)有獎學(xué)金的學(xué)生申請簽證須提供100萬(wàn)元的經(jīng)濟擔保。在美國讀高中需要35萬(wàn)-40萬(wàn)元人民幣/年，而讀本科只需25萬(wàn)-30萬(wàn)元人民幣/年。也就是說(shuō)，到美國讀完本科需要100多萬(wàn)人民幣。假如初中畢業(yè)后到美國讀高中，再完成本科，這筆費用則要超過(guò)200多萬(wàn)。

　　據留學(xué)顧問(wèn)李卉介紹，英國一年高中普遍一萬(wàn)多英鎊，英國中學(xué)一年三個(gè)學(xué)期，需要三萬(wàn)多英鎊，加上其他費用，如監護費和住宿費等，要四萬(wàn)多英鎊一年。還有澳洲以及加拿大，光是想讀完本科四年也要100萬(wàn)元左右，更何況是費用更高的高中？

　　據了解，相比于廣州、深圳，東莞留學(xué)人員低齡化比較明顯。廣州、深圳都是高校云集的地方，大多留學(xué)的人員都是大學(xué)本科畢業(yè)后，再出國讀研究生。有些國外研究生只需1年即可畢業(yè)，若再選擇一些留學(xué)成本比較低的國家，學(xué)費加生活費一年20萬(wàn)左右，這是不少工薪階層的家庭都可以勉強負擔的。

　　以房養學(xué)

　　“我不想讓孩子到國外受氣，投資房產(chǎn)又可以收租，既補貼一些留學(xué)的成本，又可培養孩子的理財能力，一舉三得。”

　　“低齡留學(xué)，雖然彈多贊少，這歸根結底考的還是家庭經(jīng)濟實(shí)力問(wèn)題。”Jacky告訴記者，東莞出國留學(xué)的大多是高中生、初中生甚至小學(xué)生。“低齡化嚴重，從側面體現的是東莞人的經(jīng)濟實(shí)力，越小出國留學(xué)，需要的資金就越多，孩子在國外多呆一年，就多燒幾十萬(wàn)。這么高昂的開(kāi)銷(xiāo)，哪里是年收入十萬(wàn)左右的工薪階層能承擔的？”

　　更讓人咋舌的是，如今在東莞還流行“以房養學(xué)”。家長(cháng)為了讓孩子在國外讀書(shū)時(shí)住得舒服，避免跟房東不和受氣受累的情況發(fā)生，還會(huì )考慮“以房養學(xué)”的投資。也就是到孩子所在的留學(xué)國家購買(mǎi)房產(chǎn)，給孩子住，同時(shí)還可以放租給留學(xué)生們。王德才就打算在澳洲買(mǎi)一套公寓，澳洲公寓比別墅還要貴，要300萬(wàn)-500萬(wàn)人民幣。“在國外留學(xué)租房，要跟房東簽很多協(xié)議，有很多條款，假如不小心違反還要逼學(xué)生搬走。我不想讓孩子到國外受氣，投資房產(chǎn)又可以收租，既補貼一些留學(xué)的成本，又可培養孩子的理財能力，一舉三得。”

　　據留學(xué)顧問(wèn)Jacky表示，以房養學(xué)近年很火，雖然要多拿出一大筆錢(qián)來(lái)添置房產(chǎn)，可若投資成長(cháng)，往往在孩子留學(xué)幾年里，收到的租金或者升值的錢(qián)就抵回留學(xué)花費。只是必須要家庭經(jīng)濟實(shí)力很強的才會(huì )推薦，而東莞這樣的留學(xué)家庭，為數不少。

　　東莞留學(xué)生不差錢(qián)

　　移民留學(xué)行業(yè)內流傳著(zhù)這樣的戲言：“在東莞，一個(gè)億都不算富翁。資產(chǎn)千萬(wàn)的也不敢去移民，更別提送孩子出國留學(xué)了。”

　　曾經(jīng)有報道說(shuō)，上海一個(gè)工薪家庭為了供孩子高中就到國外讀書(shū)，把唯一的房子賣(mài)掉，換來(lái)200多萬(wàn)，全家租房子住，錢(qián)全部砸在孩子留學(xué)上面。李卉告訴記者，這樣的情況，在東莞是從未聽(tīng)聞。東莞選擇去留學(xué)的家庭，其資產(chǎn)大多在千萬(wàn)以上。移民留學(xué)行業(yè)內流傳著(zhù)這樣的戲言：“在東莞，一個(gè)億都不算富翁。資產(chǎn)千萬(wàn)的也不敢去移民，更別提送孩子出國留學(xué)了。”

　　胡潤研究院和群邑智庫聯(lián)合發(fā)布了《2012胡潤財富報告》，85%的千萬(wàn)富豪會(huì )考慮將孩子送出國留學(xué)，在億萬(wàn)富豪中更是高達90%，且認為高中是最合適的出國留學(xué)時(shí)機。美國、英國、加拿大是富豪們最熱門(mén)的選擇。

　　眾所周知，美、英、加也是留學(xué)費用最高昂的國度，可這幾個(gè)國家，也正是最受東莞留學(xué)生們歡迎的目的地。據東莞市僑聯(lián)歸國留學(xué)人員聯(lián)誼會(huì )會(huì )長(cháng)王耀輝介紹，目前東莞有留學(xué)人員3000多人，82%是80后，大多是土生土長(cháng)的東莞人，來(lái)自經(jīng)濟條件優(yōu)越的家庭，更有不少是“企二代”。根據D G O SA會(huì )員數據庫分析統計，東莞市僑聯(lián)歸國留學(xué)人員主要留學(xué)的國家，就是西方發(fā)達國家，像英國、美國以及澳洲就占最受東莞留學(xué)生歡迎的前三位。由此可見(jiàn)，東莞留學(xué)生們，在留學(xué)方面真的是“不差錢(qián)”。

　　多元化選擇

　　在2012年的留學(xué)市場(chǎng)，各國多元化發(fā)展趨勢更為明顯。從近兩年情況看，家長(cháng)們考慮的留學(xué)國家，不再偏向于英國或其他某一國家。

　　這個(gè)統計，也得到移民業(yè)內人士的認可。留學(xué)顧問(wèn)李卉表示，在2012年的留學(xué)市場(chǎng)，各國多元化發(fā)展趨勢更為明顯。以往提及出國留學(xué)，家長(cháng)們都會(huì )第一個(gè)想起英國，因為英國沿襲優(yōu)良的英式教育的傳統，一直被認為是送孩子出國留學(xué)的首選。但從近兩年情況看，家長(cháng)們考慮的留學(xué)國家，不再偏向于英國或其他某一國家。根據東莞景鴻留學(xué)公司的數據顯示，2012年前三個(gè)季度，英國留學(xué)的偏向度比例占31%，比2011年同期升幅了6%；而2012年同期的美國留學(xué)偏向度占26%，比2011年同期升幅了8%，加拿大也有5%的升幅。而之前受高匯率影響而突然降幅的澳洲，今年卻呈現“回暖”狀態(tài)，留學(xué)偏向度比2011年明顯升幅11%；而新西蘭留學(xué)偏向度則維持在穩定發(fā)展的狀態(tài)。

　　據了解，之所以出現各國留學(xué)偏好度差距縮小的情況，一是因為隨著(zhù)留學(xué)的普及，東莞的家長(cháng)們對如何選擇出國留學(xué)方面，根據專(zhuān)業(yè)人士或機構提供的建議，會(huì )更理性和科學(xué)；二是因為各國留學(xué)政策、匯率都有不同程度的變化，家庭也會(huì )根據自身情況綜合分析而選擇。

　　專(zhuān)家意見(jiàn)

　　燒錢(qián)留學(xué) 跟風(fēng)還是理性？

　　東莞家長(cháng)為何如此熱衷于低齡留學(xué)？這到底是盲目跟風(fēng)還是理性教育？東莞市景鴻出入境服務(wù)有限公司副總經(jīng)理葉沛泉表示，東莞很多成功的企業(yè)家，當年受教育程度并不高，只是因為機遇好，所以?huà)陙?lái)今日的巨額財富。他們不惜代價(jià)燒錢(qián)送孩子出國留學(xué)，一是想在孩子身上彌補自己當年讀書(shū)不多的遺憾；二是希望孩子日后能夠繼承衣缽。若孩子長(cháng)期在身邊，恐怕會(huì )嬌生慣養、缺少磨練。到國外，可以讓孩子擁有海外學(xué)習生活的經(jīng)歷，熟悉外國文化，熟悉外語(yǔ)。廣闊的國際視野，良好的人脈資源，正符合未來(lái)東莞市國際化的需求，這樣才能挑起父輩的擔子。

　　此外，還有一個(gè)重要的原因是未來(lái)人脈的投資。“圈子里的朋友都將孩子送出國了，這些孩子都是未來(lái)掌握東莞各個(gè)領(lǐng)域經(jīng)濟動(dòng)脈的人，像玖龍紙業(yè)董事長(cháng)張茵，一個(gè)兒子讀了哥倫比亞大學(xué)，一個(gè)兒子讀了哈佛大學(xué)。還有本土企業(yè)的富二代們，大部分有留洋背景，若你有條件，難道不希望自己的孩子成為他們的同學(xué)嗎？”葉沛泉說(shuō)，這樣并非跟風(fēng)，而是基于理性的考慮，只有去到“企二代”最為密集的國家，才可以結識到這些人脈，進(jìn)入他們的圈子。日后這些人脈就是一筆無(wú)可衡量的財富。

　　最佳留學(xué)年齡是什么時(shí)候？

　　到底什么年齡段的學(xué)生，出國留學(xué)最合適呢？葉沛泉表示，這視乎孩子自身的情況，比如其獨立能力、溝通能力、外語(yǔ)水平以及自控能力。獨立性比較強的孩子可以適當地提早出去，但絕對不能盲目地追求低齡化。小學(xué)還沒(méi)有畢業(yè)就送出國，并不十分可取，因為孩子過(guò)小，對中國的文化認知也不充分，一個(gè)人面對留洋生活困難重重。

　　教育專(zhuān)家李建表示，父母最好能陪伴孩子度過(guò)青春期。如果在這個(gè)年齡段把孩子送到遙遠而陌生的異國他鄉，容易導致孤獨、閉鎖以及青春期其他心理和行為問(wèn)題出現。東莞曾經(jīng)發(fā)生因為孩子太小，出去留學(xué)后完全不適應國外生活，而產(chǎn)生抑郁癥，最后不得不遣返回國的例子。

　　最佳的出國留學(xué)年齡，應在初中畢業(yè)后、高中畢業(yè)前。一來(lái)孩子有一定的獨立能力，二來(lái)對中國文化有充分的了解，更重要的是其人生觀(guān)以及世界觀(guān)沒(méi)有過(guò)于根深蒂固，容易接受西方教育而又不會(huì )被其徹底同化。如果讀完大學(xué)再出國，其價(jià)值觀(guān)完全形成，對西方很多觀(guān)念反而不能夠很好吸收。教育專(zhuān)家李建建議，留學(xué)作為人生規劃一部分，到哪個(gè)國家、學(xué)什么專(zhuān)業(yè)、將來(lái)的就業(yè)方向等，一定要做好計劃，不要盲目跟風(fēng)。

　　各國留學(xué)費用盤(pán)點(diǎn)

　　英國 本科 碩士130萬(wàn)-150萬(wàn)元

　　在英國攻讀本科加碩士共需130萬(wàn)- 150萬(wàn)元人民幣。中學(xué)階段每年學(xué)費2萬(wàn)- 3萬(wàn)英鎊；本科每年約1萬(wàn)英鎊。攻讀碩士學(xué)位一年，學(xué)費0.9萬(wàn)-1.1萬(wàn)英鎊；醫科0.8萬(wàn)-2萬(wàn)英鎊；M BA每年1.5萬(wàn)-2.5萬(wàn)英鎊。

　　美國 一年約20萬(wàn)元

　　去美國留學(xué)一年約需20萬(wàn)元，讀私立學(xué)校多5萬(wàn)-10萬(wàn)元；完成本科加碩士學(xué)歷共需200萬(wàn)元。(房租參考價(jià)：紐約為1000-2000美元/月；底特律為900美元/月，加州為800美元/月，匯率1美元=6.37元人民幣)

　　日本 每年10萬(wàn)元

　　本科留學(xué)每年需要10萬(wàn)元。從高中到碩士，需要110萬(wàn)-120萬(wàn)元人民幣。(匯率：1日元=0.081元人民幣)

　　澳洲3年本科約100萬(wàn)元

　　在澳洲讀3年本科總花費約100萬(wàn)人民幣(一年學(xué)費約18萬(wàn)-22萬(wàn)元)；這個(gè)預算的前提是自己做飯、省吃?xún)�用以及和別人合租住房。(匯率：1澳元=6.73元人民幣)

　　加拿大4年本科50萬(wàn)-100萬(wàn)元

　　去加拿大讀本科，4年需50萬(wàn)-100萬(wàn)元人民幣，加上碩士?jì)赡晷?0萬(wàn)- 30萬(wàn)元，一共要花70萬(wàn)- 100萬(wàn)元。(匯率：1加元=6.358元人民幣)

　　如今在東莞還流行“以房養學(xué)”。家長(cháng)為了讓孩子在國外讀書(shū)時(shí)住得舒服，避免跟房東不和受氣受累的情況發(fā)生，還會(huì )考慮“以房養學(xué)”的投資。也就是到孩子所在的留學(xué)國家購買(mǎi)房產(chǎn)，給孩子住，同時(shí)還可以放租給留學(xué)生們。

　　圈子里的朋友都將孩子送出國了，這些孩子都是未來(lái)掌握東莞各個(gè)領(lǐng)域經(jīng)濟動(dòng)脈的人，像玖龍紙業(yè)董事長(cháng)張茵，一個(gè)兒子讀了哥倫比亞大學(xué)，一個(gè)兒子讀了哈佛大學(xué)。還有本土企業(yè)的富二代們，大部分有留洋背景，若你有條件，難道不希望自己的孩子成為他們的同學(xué)嗎？