高考結束后，有不少學(xué)生和家長(cháng)咨詢(xún)德國本科留學(xué)事項，市場(chǎng)上有關(guān)德國本科留學(xué)的項目非常多，經(jīng)常讓人挑花了眼。但眾多誘人廣告前，家長(cháng)們也長(cháng)了心眼兒，到底中國學(xué)生要達到哪些條件，才能真正實(shí)現去德國本科留學(xué)的夢(mèng)想?
綜合德意志學(xué)術(shù)交流中心(DAAD)駐京辦事處及多家留學(xué)服務(wù)機構、外國語(yǔ)學(xué)校的意見(jiàn)和看法，本文總結了以下幾個(gè)類(lèi)型的中國高中畢業(yè)生留學(xué)德國本科階段專(zhuān)業(yè)學(xué)習的條件，僅供學(xué)生及家長(cháng)參考。
哪些中國高中畢業(yè)生可以直接進(jìn)入德國大學(xué)本科階段進(jìn)行專(zhuān)業(yè)課程學(xué)習?
中國高中畢業(yè)生若想直接赴德國讀本科，須滿(mǎn)足以下三個(gè)條件：
1.畢業(yè)于DSD項目學(xué)校;
2.德語(yǔ)水平達到DSDⅡ級水平(相當于歐洲語(yǔ)言框架標準C1級別);
3.高考成績(jì)達到211院校分數線(xiàn)。
自2005年起，中國教育部、外交部和德國文教部、外交部就DSD項目在中國國內開(kāi)展合作，據德意志學(xué)術(shù)交流中心(DAAD)駐京辦事處官網(wǎng)資料顯示，目前在中國國內共有北京外國語(yǔ)大學(xué)附屬實(shí)驗學(xué)校、南京外國語(yǔ)學(xué)校、武漢外國語(yǔ)學(xué)校等47所中學(xué)設有DSD項目。參加DSD項目學(xué)生應從初一或高一以德語(yǔ)作為第一外語(yǔ)，直至高中畢業(yè)并參加DSD語(yǔ)言證書(shū)的考試。
第二個(gè)條件中的“DSDⅡ水平”，指的是獲取DSDII級德語(yǔ)語(yǔ)言證書(shū)，是德國政府在世界范圍內提供的德國大學(xué)入學(xué)語(yǔ)言證明，具有相當高的含金量。參加DSDII級德語(yǔ)語(yǔ)言證書(shū)考試德語(yǔ)學(xué)習要求至少具有1200學(xué)時(shí)，學(xué)生能明白隱含的語(yǔ)意，即興流利發(fā)言，描述復雜事物，用一些高級的詞匯將句子連貫起來(lái)，將整個(gè)文章的中心思想表達出來(lái)，也能巧妙地應用文章所提供的信息。
北京外國語(yǔ)大學(xué)附屬實(shí)驗學(xué)校DSD項目負責人楊禮凡老師介紹說(shuō)，學(xué)生獲得DSDII級證書(shū)后，還須參加中國高考且成績(jì)達到生源所在地211大學(xué)投檔最低分數線(xiàn);在滿(mǎn)足上述語(yǔ)言及高考成績(jì)的情況下，DSD項目學(xué)生就可免預科直接申請就讀德國任何大學(xué)和任何專(zhuān)業(yè)方向，進(jìn)入本科階段專(zhuān)業(yè)課程學(xué)習。
哪些中國高中畢業(yè)生必須先進(jìn)入預科學(xué)習一年，順利通過(guò)預科畢業(yè)考試——“外國留學(xué)生大學(xué)入學(xué)資格鑒定考試” ,才可以進(jìn)入德國大學(xué)進(jìn)行本科階段專(zhuān)業(yè)學(xué)習?
第1類(lèi)：參加DSD項目學(xué)習，但德語(yǔ)水平達到DSDⅠ級水平且中國高考成績(jì)達到生源所在地211大學(xué)投檔最低分數線(xiàn)的學(xué)生赴德留學(xué)讀本科必須先讀一年預科。
“德語(yǔ)水平達到DSDⅠ級水平”是指學(xué)生要獲得DSDⅠ級證書(shū)，學(xué)生要完成至少800個(gè)學(xué)時(shí)的德語(yǔ)學(xué)習。憑著(zhù)這個(gè)語(yǔ)言證明，學(xué)生可以在德國進(jìn)行預科學(xué)習。完成預科學(xué)習后，學(xué)生須參加德國大學(xué)預科的畢業(yè)考試即“外國留學(xué)生大學(xué)入學(xué)資格鑒定考試”，且順利通過(guò)后，方可進(jìn)入大學(xué)本科階段專(zhuān)業(yè)課程學(xué)習。
第2類(lèi)：中國普通高中畢業(yè)生赴德留學(xué)讀本科必須通過(guò)德國政府特別批準項目且須先讀一年預科。
根據德意志學(xué)術(shù)交流中心(DAAD)北京辦事處及德國駐華使館文化處留德人員審核部官網(wǎng)資料顯示，由于中德兩國教育體制的差異，除部分DSD項目學(xué)生以外，德國大學(xué)不接受中國普通高中畢業(yè)生正常入學(xué)申請。中國普通高中畢業(yè)生須通過(guò)德國政府特別批準的高中生留學(xué)項目才可以赴德先讀一年預科，順利通過(guò)預科畢業(yè)考試即“外國留學(xué)生大學(xué)入學(xué)資格鑒定考試” ,才可以進(jìn)入德國大學(xué)進(jìn)行本科階段專(zhuān)業(yè)學(xué)習。
目前，德國政府特別批準且在德國駐華使館文化處留德人員審核部備案的比較穩定的中國高中生留學(xué)德國的項目如下：
1.亞琛應用科技大學(xué)中國高中生項目， 德文名稱(chēng)：FH Aachen
該項目是第一個(gè)被德國大學(xué)校長(cháng)聯(lián)席會(huì )議(HRK)批準接受中國普通高中畢業(yè)生申請赴德留學(xué)就讀本科項目。
上述項目自2006年就開(kāi)始在中國國內通過(guò)各類(lèi)教育機構招收具有中國基礎教育12年學(xué)歷的學(xué)生，無(wú)須參加高考。但是所有報考該項目的學(xué)生都須參加該校在中國境內舉辦的獨立預科入學(xué)考試，考試語(yǔ)種可選擇英語(yǔ)或德語(yǔ)。選擇德語(yǔ)作為應試語(yǔ)言的學(xué)生至少應該具備800學(xué)時(shí)德語(yǔ)學(xué)習的B1以上水平，或選擇英文作為應試語(yǔ)言的學(xué)生至少應該具備雅思5.5分以上水平，才有通過(guò)考試的可能。
亞琛項目每年在中國境內舉辦3次考試，分別在4月初、7月初及12月初;通過(guò)預科入學(xué)考試后，還須在德國就讀一年預科學(xué)習，成績(jì)合格后方能申請德國大學(xué)。
2.多特蒙德應用科技大學(xué)中國高中生項目， 德文名稱(chēng)：FH Dortmund
與亞琛應用科技大學(xué)中國高中生項目相比，參加該項目的中國高中畢業(yè)生必須持有中國高考成績(jì)。如果參加該項目的學(xué)生持有的中國高考成績(jì)達到生源所在地大學(xué)二本投檔最低分數線(xiàn)，該生就可以直接參加校方在中國舉辦的預科入學(xué)考試。該項目預科入學(xué)考試應試語(yǔ)種為德語(yǔ)，在赴德就讀多特蒙德應用科技大學(xué)預科班前，學(xué)生至少應該具備800學(xué)時(shí)德語(yǔ)學(xué)習的B1級以上水平方可入學(xué)。
如果參加該項目的學(xué)生持有的中國高考成績(jì)沒(méi)有達到生源所在地大學(xué)二本投檔最低分數線(xiàn)，該學(xué)生須參加德國政府官方的TestAs學(xué)習能力考試,且考試成績(jì)語(yǔ)言部分和核心測試部分都須分別達到101分以上，才可以參加該項目，赴德就讀一年預科。
除上述2個(gè)項目以外，還有其他接受中國高中畢業(yè)生的德國留學(xué)項目，因篇幅原因就不一一列舉了。
中國高中畢業(yè)生赴德國先進(jìn)入預科學(xué)習，再進(jìn)入德國大學(xué)進(jìn)行本科階段專(zhuān)業(yè)學(xué)習的過(guò)程中有哪些風(fēng)險?
中國高中畢業(yè)生到德國就讀一年預科之后，須參加并通過(guò)預科畢業(yè)的“大學(xué)入學(xué)資格鑒定考試”，才能獲得進(jìn)入德國大學(xué)本科階段專(zhuān)業(yè)課程學(xué)習的資格。如果第一年預科考試沒(méi)有通過(guò)，學(xué)生還能在半年或一年后重考一次，但這是最后一次機會(huì )。如果第二次還未通過(guò)預科考試，學(xué)生只能“打道回國”。
其實(shí)德國預科的學(xué)術(shù)課程難度并不是很大，但是每個(gè)項目每年都會(huì )有中國高中畢業(yè)生沒(méi)有順利通過(guò)“大學(xué)入學(xué)資格鑒定考試”，進(jìn)不了大學(xué)進(jìn)行本科階段專(zhuān)業(yè)學(xué)習。
其實(shí)導致上述情況最主要的原因就是：參加項目的學(xué)生在赴德進(jìn)行預科學(xué)習前，德語(yǔ)學(xué)習不夠，根本沒(méi)有達到德國大學(xué)預科要求的至少具備800個(gè)學(xué)時(shí)的德語(yǔ)學(xué)習B1級，因此學(xué)生在德國讀預科期間聽(tīng)不懂課，自然不愿意主動(dòng)學(xué)習，進(jìn)而會(huì )發(fā)展成為厭學(xué)，不愿意去上課，考試也就不會(huì )好。
但家長(cháng)們在中國不知道，以為學(xué)生去德國了，就沒(méi)事了。預科期間的平時(shí)學(xué)習成績(jì)及表現也是要計入最后畢業(yè)成績(jì)的，這樣自然預科畢業(yè)是通不過(guò)的。
新東方前途出國市場(chǎng)總監李浚先生提醒各位學(xué)生及家長(cháng)，要想學(xué)生在德國預科順利畢業(yè)進(jìn)入理想大學(xué)進(jìn)行本科階段專(zhuān)業(yè)學(xué)習，在出國前最好在國內進(jìn)行一年或以上的德語(yǔ)學(xué)習，以確保在德國預科期間的學(xué)習順利。
德國留學(xué)知識鏈接
知識點(diǎn)1 什么是歐洲語(yǔ)言共同參考框架標準?
“歐洲語(yǔ)言共同參考框架標準”是歐洲理事文化合作教育委員會(huì )制訂并于2001年正式公布，2003年修訂出版。該框架就是歐盟各國外語(yǔ)教學(xué)和評估的標準，旨在為歐洲語(yǔ)言教學(xué)的課程設計、大綱制訂、語(yǔ)言測試和教材編纂提供一個(gè)共同的基礎和參考。該標準詳細地描述了語(yǔ)言學(xué)習者進(jìn)行有效交流時(shí)所必須掌握的技能和達到的標準。根據上述標準，將德語(yǔ)培訓標準分為：A1、A2、B1、B、C1及C2等6個(gè)等級。
知識點(diǎn)2 什么是DSD項目?
德國語(yǔ)言證書(shū)(Deutsches Sprachdiplom 簡(jiǎn)稱(chēng)“DSD”)是根據1999年德國16個(gè)州教育部長(cháng)常設會(huì )議作出的決定，面向世界范圍內的德國國外學(xué)生的德國大學(xué)入學(xué)語(yǔ)言證明。該項目經(jīng)德國聯(lián)邦政府和各州政府共同批準，由德國文化部部長(cháng)會(huì )議廳秘書(shū)處下設的“德語(yǔ)語(yǔ)言證書(shū)中心委員會(huì )”負責制訂所有的語(yǔ)言證書(shū)規則。由教育部國外學(xué)校事務(wù)中心(Zfa)負責考試發(fā)展、考務(wù)管理和對外國學(xué)校DSD考試實(shí)施評判的工作。國外學(xué)校事務(wù)中心的專(zhuān)業(yè)咨詢(xún)老師與協(xié)調員對DSD的組織、實(shí)施、秩序檢查負責。受?chē)鈱W(xué)校事務(wù)中心的委托，DSD的合作學(xué)校負責DSD檢測考試。
知識點(diǎn)3
什么是預科學(xué)習?
“外國留學(xué)生大學(xué)預科” (Studienkolleg für auslaendische Studierende)， 顧名思義，是德國大學(xué)特別為不能申請直接入學(xué)的非歐盟國家的外國留學(xué)生開(kāi)設的專(zhuān)業(yè)補習班。
學(xué)生經(jīng)過(guò)一年的學(xué)習，通過(guò)“外國留學(xué)生大學(xué)入學(xué)資格鑒定考試”(Prüfung für die Feststellung der Eignung auslaendischer Studienbewerber für die Aufnahme eines Studiums an Hochschulen, 簡(jiǎn)稱(chēng)Feststellungsprüfung) 取得“大學(xué)入學(xué)資格”(Hochschulzugangsberechtigung)。