泰拳和中國武術(shù)對抗,到底誰(shuí)占上風(fēng)?為了知曉答案,人們找了兩個(gè)高手實(shí)戰。不過(guò)現在展現出來(lái)的中國武術(shù),更多側重于表演。這與WWE美國職業(yè)摔跤有著(zhù)相似之處。
從這個(gè)角度看,托福作文也有它作秀的成分。在WWE和武術(shù)里面,你要秀出你的絕招和昂揚的斗志。那么托福考試要秀什么?
第一要充分利用我們常見(jiàn)的邏輯連接詞,如but、so、while、if等。為什么要用呢?密度應該有多大呢?
因為中文和英文是兩種語(yǔ)言,中英互譯時(shí),我們會(huì )用語(yǔ)法和這些英文單詞拼接成我們想要的意思。但是很遺憾,不同語(yǔ)言之間,很難一個(gè)詞對一個(gè)詞的互相翻譯,因此使用連接詞就非常必要了。每行1~2個(gè)都是很正常的。但這還不夠,因為你只是在形式上搭出了一個(gè)作文框架而已,還需要擴充整篇文章。
我們寫(xiě)中文作文時(shí),能做到形散而神不散。雖然我們都在說(shuō)同一件事情,但是我們可能從不同的角度來(lái)說(shuō),然后進(jìn)行類(lèi)比,比如說(shuō)本文引子提到了兩種武術(shù)。但是這種寫(xiě)法,在托福作文里,卻很詭異。因為第一段里,武術(shù)和托福作文沒(méi)任何關(guān)系。因此老外來(lái)看這一段時(shí),一定會(huì )好奇:武術(shù)與作文有什么聯(lián)系?讓人一頭霧水。
第二點(diǎn)是要有明確的主線(xiàn)。在中文里,主線(xiàn)可以是隱藏的,在最后再揭開(kāi)。但在英文里,主線(xiàn)必須是一條明線(xiàn),而且在句子與句子之間,還必須要有互相呼應的詞匯。
比如,一篇文章開(kāi)頭提出了“現在的人需要比過(guò)去有更高的學(xué)歷”,那么第二段開(kāi)頭就需要說(shuō)“因為現代人工作中使用的工具比過(guò)去更加先進(jìn)”。順著(zhù)主線(xiàn),后面接著(zhù)還需要呼應“先進(jìn)的工具”。比如“進(jìn)入2015年,電腦軟件也越來(lái)越專(zhuān)業(yè)化”。在這里,“電腦軟件”就對應前一句的“工具”。
在主線(xiàn)明確的前提下,還需舉例證明,那么可以接著(zhù)擴充“2013年的一個(gè)調查顯示:20年前繪圖工程師只需使用簡(jiǎn)單的工具就可以了,但在今天,他們必須能熟練使用photoshop、Autocad、fluent等”。步步為營(yíng),每句話(huà)間,不僅有語(yǔ)義上的鏈接,還要有相應的詞匯上的銜接,這種明線(xiàn),這是很多小伙伴們缺乏的。
邏輯詞雖小,但應用的好,會(huì )讓你的托福作文從21分直接蹦到29分。因為中英思維的轉變,是一個(gè)底層的、基因級別的轉變,可以說(shuō)非常核心!