一、就業(yè)前景與職業(yè)發(fā)展：
　　(一)就業(yè)前景
　　在外語(yǔ)專(zhuān)業(yè)研究生的學(xué)習過(guò)程中，學(xué)校都比較注重語(yǔ)言基礎和英語(yǔ)實(shí)踐能力以及跨文化交際能力的培養。學(xué)校要求學(xué)生除了打好堅實(shí)的外語(yǔ)基礎外，還需具備較強的外語(yǔ)交際能力和應用能力，同時(shí)具備一定的理工及經(jīng)濟信息管理等方面的知識，成為一專(zhuān)多能、適應社會(huì )進(jìn)步和經(jīng)濟發(fā)展的復合型人才。
　　如今中國在經(jīng)濟、政治、文化與教育領(lǐng)域的發(fā)展日趨國際化，特別是“入世”之后，各行各業(yè)對于精通一至兩門(mén)外語(yǔ)且綜合素質(zhì)高的優(yōu)秀人才的需求量驟增，因此學(xué)外語(yǔ)的研究生畢業(yè)后可以在國家各部委和省市的外事機構、大使館、新聞媒體、專(zhuān)業(yè)翻譯事務(wù)所、外經(jīng)貿單位、高等院校，以及外資企業(yè)等單位找到工作，適應面很寬，就業(yè)形勢喜人!
　　近年來(lái)，隨著(zhù)經(jīng)濟的高速發(fā)展，中國和世界上越來(lái)越多的國家建立了密切的合作關(guān)系，小語(yǔ)種越來(lái)越走俏。從小語(yǔ)種專(zhuān)業(yè)來(lái)看，法語(yǔ)、德語(yǔ)和西班牙語(yǔ)在國際上影響較大，畢業(yè)學(xué)生一般都有非常良好的就業(yè)前景。近年來(lái)日語(yǔ)、韓語(yǔ)專(zhuān)業(yè)人才的需求量也在迅速增加，這些都使得小語(yǔ)種專(zhuān)業(yè)在未來(lái)幾年內成為報考熱點(diǎn)。
　　如果同學(xué)們在讀研時(shí)精益求精，考個(gè)中高級的翻譯證，鍛煉出同聲翻譯的技能，那將來(lái)更是前途無(wú)量!無(wú)論是做現場(chǎng)翻譯或是跟著(zhù)外國旅游團做隨行翻譯都是高薪水低能耗的美差哦!
　　(二)職業(yè)認證資格考試：
　　全國外語(yǔ)翻譯證書(shū)考試是教育部考試中心與北京外國語(yǔ)大學(xué)聯(lián)合舉辦，在全國面向社會(huì )實(shí)施的非學(xué)歷證書(shū)考試。主要測試應試者外語(yǔ)的筆譯和口譯能力�，F在開(kāi)設的有英語(yǔ)翻譯證書(shū)考試和日語(yǔ)翻譯證書(shū)考試，今后還將逐步擴展到其他語(yǔ)種。
　　1、考試等級及能力
　　該考試分為筆譯和口譯兩大類(lèi)，各含三個(gè)級別，由低到高分別為：三級筆譯證書(shū)、二級筆譯證書(shū)、一級筆譯證書(shū);三級口譯證書(shū)、二級口譯證書(shū)、一級口譯證書(shū)。
　　三級筆譯證書(shū)：本證書(shū)證明持有人能夠就一般難度的材料進(jìn)行英漢互譯。能夠勝任一般性文件或商務(wù)等方面材料的翻譯工作。
　　二級筆譯證書(shū)：本證書(shū)證明持有人能夠就普通英漢原文材料進(jìn)行互譯，譯文質(zhì)量較高，達到專(zhuān)業(yè)翻譯水平。能夠勝任一般科技、法律、旅游、商務(wù)、經(jīng)貿等方面材料的翻譯;能夠勝任一般國際會(huì )議文件的翻譯。
　　一級筆譯證書(shū)：本證書(shū)證明持有人能夠勝任不同體裁文本的翻譯工作，譯文質(zhì)量高。能夠承擔政府部門(mén)高級筆譯工作;能夠承擔國際會(huì )議文件的翻譯、審稿及定稿工作。
　　三級口譯證書(shū)：本證書(shū)證明持有人能夠承擔一般性會(huì )談的口譯工作。能夠承擔一般性?xún)热葜v話(huà)的交替傳譯和陪同口譯工作。
　　二級口譯證書(shū)：本證書(shū)證明持有人能夠勝任多種場(chǎng)合的口譯工作，口譯質(zhì)量較高，達到專(zhuān)業(yè)翻譯水平。能夠承擔一般性正式會(huì )議、技術(shù)或商務(wù)會(huì )談，以及類(lèi)似活動(dòng)的專(zhuān)業(yè)交替傳譯工作。
　　一級口譯證書(shū)：本證書(shū)證明持有人能夠勝任各種場(chǎng)合的口譯或同聲傳譯工作，口譯質(zhì)量高。能夠承擔國際會(huì )議的專(zhuān)業(yè)交替傳譯或同聲傳譯工作;能夠承擔高級別正式場(chǎng)合講話(huà)的口譯工作。
　　2、報考條件
　　凡遵守中華人民共和國法律，恪守職業(yè)道德，具有一定外語(yǔ)水平的人員，均可報名參加相應語(yǔ)種、級別的考試。經(jīng)國家有關(guān)部門(mén)同意。獲準在中華人民共和國境內就業(yè)的外籍人員及港、澳、臺地區的專(zhuān)業(yè)人員，符合上述規定要求的，也可報名參加考試并申請登記�？忌�可憑本人的有效身份證件就近報考(注：有效身份證件指居民身份證、護照、軍警人員證件、戶(hù)口本等)，報名時(shí)須按要求提供相關(guān)信息和1張1寸的近期正面免冠照片，并按規定交納報考費用。
　　3、考試時(shí)間
　　三級筆譯、三級口譯、二級筆譯、二級口譯每年舉辦兩次考試，分別于每年五月份和十月份的第四個(gè)周末舉行。一級筆譯、一級口譯僅在每年五月份舉行一次。