重慶交通大學(xué)外國語(yǔ)學(xué)是學(xué)校第一個(gè)人文社科二級學(xué)院，以下是小編搜集整理的重慶交通大學(xué)外國語(yǔ)學(xué)院專(zhuān)業(yè)介紹，供大家閱讀查看。

　　學(xué)院簡(jiǎn)介：

　　重慶交通大學(xué)外國語(yǔ)學(xué)院成立于1994年，是學(xué)校第一個(gè)人文社科二級學(xué)院，也是重慶市最早開(kāi)設外語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的高校之一。學(xué)院設有三個(gè)教學(xué)機構(外文系、大學(xué)外語(yǔ)基礎課程教研室和大學(xué)外語(yǔ)拓展課程教研室)和三個(gè)教輔及科研機構(語(yǔ)言實(shí)驗中心、語(yǔ)言培訓中心和工程翻譯研究中心)，現有教職工100人，其中教授7人，副教授25人，博士6人，在讀博士7人，擁有一支年齡、學(xué)歷、職稱(chēng)等結構合理的學(xué)術(shù)研究及人才培養隊伍。目前開(kāi)設有英語(yǔ)(工程英語(yǔ))和翻譯(工程翻譯)兩個(gè)本科專(zhuān)業(yè)，在校生近700人。2015年，英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)被艾瑞深“中國校友網(wǎng)”評為三星級專(zhuān)業(yè)，成為重慶市僅有的四個(gè)三星以上英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)之一，極具影響力和競爭力。為進(jìn)一步加大專(zhuān)業(yè)建設步伐，學(xué)院將從2016年秋季起開(kāi)設“工程翻譯卓越人才實(shí)驗班”，培養工程領(lǐng)域為主的高級翻譯人才。

　　專(zhuān)業(yè)介紹：

　　外國語(yǔ)言文學(xué)類(lèi)(含英語(yǔ)、翻譯兩個(gè)專(zhuān)業(yè))

　　英語(yǔ)和翻譯專(zhuān)業(yè)屬于外國語(yǔ)言文學(xué)大類(lèi)專(zhuān)業(yè)，2016年繼續實(shí)行大類(lèi)招生。本專(zhuān)業(yè)學(xué)生將根據其進(jìn)校后英語(yǔ)筆試和面試成績(jì)排名選拔30人組建“工程翻譯高級人才實(shí)驗班”。其他學(xué)生入學(xué)后第一、二學(xué)年修讀完成專(zhuān)業(yè)大類(lèi)規定的通識教育課程和基本的英語(yǔ)技能課程。達到相關(guān)規定要求后，于第四學(xué)期末分流到相應專(zhuān)業(yè)繼續學(xué)習。專(zhuān)業(yè)分流時(shí)，綜合社會(huì )需求、學(xué)生學(xué)業(yè)成績(jì)、綜合表現與個(gè)人特長(cháng)，在大類(lèi)所含專(zhuān)業(yè)內選擇專(zhuān)業(yè)。

　　專(zhuān)業(yè)定位

　　英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)：本專(zhuān)業(yè)以“厚基礎、寬口徑、高素質(zhì)、強能力、優(yōu)個(gè)性”為育人原則，培養“精英語(yǔ)、懂工程、知商貿、善管理”的高級工程英語(yǔ)專(zhuān)門(mén)人才，依托我校工程翻譯研究中心等人文社科基地，力爭使英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)綜合實(shí)力處于同類(lèi)院校的領(lǐng)先水平。

　　翻譯專(zhuān)業(yè)：依托我校土木工程、機電工程、交通運輸工程等特色專(zhuān)業(yè)，與我校英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)相融合，突顯工程翻譯特色，將我校建設成為國內重要的涉外工程高級翻譯人才培養基地、科研中心及高層次涉外工程英語(yǔ)翻譯理論與實(shí)踐研究的人文社科基地。

　　核心課程

　　英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)：基礎英語(yǔ)、高級英語(yǔ)、英語(yǔ)閱讀、英語(yǔ)聽(tīng)力、英語(yǔ)口語(yǔ)、英語(yǔ)寫(xiě)作、語(yǔ)言學(xué)導論、英語(yǔ)文學(xué)、翻譯理論與實(shí)踐、工程英語(yǔ)(土木工程英語(yǔ)、機電工程英語(yǔ)，船海工程英語(yǔ))

　　翻譯專(zhuān)業(yè)：基礎英語(yǔ)、高級英語(yǔ)、英語(yǔ)閱讀、英語(yǔ)聽(tīng)力、英語(yǔ)口語(yǔ)、英語(yǔ)寫(xiě)作、現代漢語(yǔ)、古代漢語(yǔ)、工程翻譯類(lèi)核心課程(工程筆譯、工程英語(yǔ)、工程口譯)、英漢筆譯、漢英筆譯、基礎口譯以上課程中，市級精品課程3門(mén)：《基礎英語(yǔ)》和《英語(yǔ)寫(xiě)作》;校級精品課程5門(mén)：《高級英語(yǔ)》、《土木工程英語(yǔ)》、《英美文學(xué)史及選讀》、《翻譯理論與實(shí)踐》、《翻譯理論與實(shí)踐》。

　　就業(yè)方向

　　英語(yǔ)：畢業(yè)生主要面向國內企事業(yè)，特別是大型對外施工企業(yè)、涉外遠洋運輸企事業(yè)單位、涉外汽摩、機電產(chǎn)品制造與貿易企事業(yè)、外(合)資企業(yè)等從事專(zhuān)業(yè)文獻翻譯和管理工作。

　　翻譯：畢業(yè)生面向國內外各類(lèi)工程設計、施工及管理企業(yè)，主要從事土木、機電、交通運輸等工程領(lǐng)域專(zhuān)業(yè)筆譯及一般文獻筆譯、工程口譯、聯(lián)絡(luò )口譯等相關(guān)工作。