- 相關(guān)推薦
2023年俄語(yǔ)專(zhuān)八考試經(jīng)驗及得分策略
現在俄語(yǔ)工作越來(lái)越難找，大家對專(zhuān)八證書(shū)的重視度也就越來(lái)越高。畢竟對每一個(gè)俄語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的同學(xué)來(lái)說(shuō)，畢業(yè)的時(shí)候能拿到專(zhuān)八的小紅本才算是拿到了工作最起碼的敲門(mén)磚。下面是小編給大家整理的關(guān)于2023年俄語(yǔ)專(zhuān)八考試經(jīng)驗及得分策略，希望對你有幫助！
俄語(yǔ)專(zhuān)八考試經(jīng)驗及得分策略 1
初級【合格】
先看一下最新俄語(yǔ)專(zhuān)八考試分數分布
結合大綱我們可以看出，拿分的大頭并不在我們平常最重視的綜合知識(也就是語(yǔ)法、詞匯、國情、修辭)方面，而是無(wú)法短期提分且最體現能力的口語(yǔ)、聽(tīng)力、閱讀、翻譯和寫(xiě)作(共占85分)。那么如果大家的最終目標是專(zhuān)八【合格】的話(huà)，我們應該把重點(diǎn)放在后者的身上，現在具體來(lái)分析。
我們將這五項分三組
(1)口語(yǔ)+寫(xiě)作 — 輸出組
(2)聽(tīng)力+閱讀 — 輸入組
(3)翻譯 — 套路練習組
一、輸出組(口語(yǔ)+寫(xiě)作)
需要我們進(jìn)行大量的記憶背誦的工作。對于之前積累的比較好的同學(xué)可以借助八級口語(yǔ)真題，聽(tīng)錄音的題目要求，然后嚴格按照時(shí)間進(jìn)行構思—在紙上列提綱—表述的過(guò)程，并用手機或者錄音筆錄音。然后聽(tīng)錄音修改之前表述中的錯誤和不規范的表達，最后形成一個(gè)成稿。每天早晚選擇比較困的時(shí)候(我一般是晚飯后特別困= =)練習。
而對于基礎比較薄弱的同學(xué)我向大家建議幾點(diǎn)，首先，把大學(xué)俄語(yǔ)3、4、5、6、7冊準備好。專(zhuān)八考試萬(wàn)變不離其宗，肯定是要回歸課本出的都是和我們生活相關(guān)或者課本中的話(huà)題。其次，買(mǎi)一本【星火大學(xué)英語(yǔ)4級作文or作文模板】。是的你沒(méi)看錯，是英語(yǔ)四級。這本書(shū)給我們提供的并不是內容表達，而是給你一個(gè)答題思路及大綱。國內俄語(yǔ)作文考試的`復習資料不多且質(zhì)量堪憂(yōu)，我們只能借用英語(yǔ)的思路+自力更生不斷豐富表達。
聽(tīng)八級口語(yǔ)真題(不要看題而是聽(tīng)，提高你的反應能力和聽(tīng)懂題目的能力，如果連題目都聽(tīng)不懂那肯定也答不到點(diǎn)上)，在草稿紙上自己先列一下能想到的提綱。找4級英語(yǔ)作文里面貼合的題目看思路。
除了大作文還有一個(gè)小作文，寫(xiě)объявление啦заявление啦之類(lèi)的。拿出大俄7看目錄，里面有小作文的模板，把相關(guān)的部分復印下來(lái)先背過(guò)套路，大概臨考前1個(gè)月開(kāi)始隔天練一。
二、輸入組(聽(tīng)力+閱讀)
輸入組的意思就是不需要你將其背過(guò)，而是混個(gè)眼熟or耳熟能明白意思即可，即對認知詞匯、表達的要求比較高。而且這組給你的反應時(shí)間很短(聽(tīng)力、閱讀)，因為考試當天9：52要收客觀(guān)題答題卡，所以真心建議大家提高速度。我們考試時(shí)好多同學(xué)閱讀都沒(méi)做完。而且閱讀基本是沒(méi)有時(shí)間通讀全文的。所以現在給大家講一些策略類(lèi)的東西。
聽(tīng)力來(lái)自первый канал，語(yǔ)速快且可能有干擾雜音(最近幾年雜音明顯減少)。那么最萬(wàn)全時(shí)間最充足的招數就是從暑假開(kāi)始每天到一頻上找一你認為最有可考價(jià)值的新聞先聽(tīng)，拿筆記要點(diǎn)，然后用自己話(huà)大概敘述下新聞內容。之后開(kāi)始一句一句聽(tīng)抄并翻譯。這個(gè)堅持一段時(shí)間等到專(zhuān)八考前三個(gè)月開(kāi)始聽(tīng)真題的時(shí)候你就會(huì )覺(jué)得十分簡(jiǎn)單(因為新聞的用語(yǔ)非常固定，我們會(huì )有專(zhuān)門(mén)的課程帶領(lǐng)大家分析新聞的結構和常用表達方法)。而且專(zhuān)八聽(tīng)力都是會(huì )選后半年的新聞，極有可能你會(huì )碰到自己之前精聽(tīng)過(guò)的新聞。如果有意提前準備但是覺(jué)得自己閱讀新聞都有點(diǎn)困難的話(huà)可以選擇我們的每個(gè)月的新聞聽(tīng)力微課，有專(zhuān)門(mén)的老師講解提點(diǎn)考點(diǎn)并提供翻譯版本。
閱讀則是一個(gè)大量輸入的過(guò)程，請大家安排好計劃，初期保證一天兩練真題，對完答案后開(kāi)始重新通讀全文積累生詞和表達做到眼熟。
三、套路練習組(翻譯)
專(zhuān)八翻譯分漢譯俄與俄譯漢，俄譯漢我們通過(guò)練真題和之前的閱讀可以基本保證丟分在3分左右。而對于同學(xué)們來(lái)說(shuō)比較苦手的漢譯俄。
漢譯俄大規律是一年政經(jīng)一年社會(huì )文化且話(huà)題涉及不深。今年99%可能性輪到了政經(jīng)組。政經(jīng)組最近的趨勢是聯(lián)系時(shí)事比較緊密，比如2015年考了中國夢(mèng)。那么我們首先能做的是把真題按由近到遠的順序，先自己翻，再結合答案修改，最后給老師批改。(注，有的給出的答案并不正確，大家一定要給老師批改一下)真題沒(méi)問(wèn)題之后把大俄5、6冊拿出來(lái)，所有涉及政經(jīng)和文化的課文都重點(diǎn)復習并把重要段落表達背過(guò)。
給大家推薦兩本書(shū)：綠色封皮的實(shí)戰俄語(yǔ)口譯和藍綠色封皮的俄語(yǔ)筆譯三級(實(shí)務(wù)部分)。在備考的過(guò)程中一定要注意練習的持續性，并且平時(shí)在手機公眾號里看到好的文章要打印出來(lái)，好的表達豐富進(jìn)自己的積累本。練習多了就有了手感基本也就沒(méi)問(wèn)題了。推薦學(xué)有余力的同學(xué)把大一到大三背過(guò)的課文回憶一下背一下也非常有好處。
如果你做到了以上的所有，那么你就把握住了85分的大部分，合格綽綽有余而且極有可能良好。如果你的目標是優(yōu)秀的話(huà)，一定要往下看
高級【進(jìn)階】
剩下15分集中在語(yǔ)法詞匯修辭和國情文學(xué)。這一組沒(méi)別的說(shuō)的，就是練。
從遠及近刷書(shū)刷書(shū)刷刷刷，拿鉛筆做，語(yǔ)法點(diǎn)有疑問(wèn)的查黃穎老師的《新編俄語(yǔ)語(yǔ)法》，詞匯有問(wèn)題的查字典，近義詞辨析依靠參考書(shū)、外教和老師。這里推薦《全國高等學(xué)校俄語(yǔ)專(zhuān)業(yè)八級水平測試真題精解》，注意買(mǎi)最新版。不會(huì )的積累到本子上經(jīng)�？�。刷完真題刷模擬，刷完一遍從頭再刷一遍。把第二次仍然錯的做出標記弄懂。如此重復，根據時(shí)間多少刷的遍數越多越好。國情買(mǎi)一本王利眾《全國高校俄語(yǔ)專(zhuān)業(yè)四級、八級考試國情與文學(xué)知識》，綜合刷一遍，然后從真題開(kāi)始按由遠至近時(shí)間順序刷真題。刷過(guò)一遍之后做模擬，然后刷紅色封面的《俄語(yǔ)語(yǔ)言國情測試題》。
精益求精的同學(xué)可以根據專(zhuān)八國情文化的考綱整理每個(gè)重點(diǎn)地理、文化、作家、畫(huà)家等方面的國情。
那么這么一套流程走下來(lái)步入八級考場(chǎng)的你肯定就胸有成竹勝券在握了。八級考試我們可能更注重的只是結果，但是在這樣高強度的錘煉下我們提升的不僅是考試的技巧還有真正的俄語(yǔ)水平。所以將來(lái)得到回報的你一定會(huì )回過(guò)頭來(lái)感謝當年那個(gè)如此拼命和努力的自己。希望大家都能專(zhuān)八優(yōu)秀~
俄語(yǔ)專(zhuān)八考試經(jīng)驗及得分策略 2
俄語(yǔ)專(zhuān)八的考試不同于專(zhuān)四，專(zhuān)八需要大量的積累，而且俄語(yǔ)專(zhuān)八資格證的含金量是極高的，所以大家一定要注意平時(shí)的積累，口語(yǔ)，聽(tīng)力，單詞，翻譯，都是需要要勤加練習與積累的。不管大家將來(lái)從不從事俄語(yǔ)方面的工作，專(zhuān)八證書(shū)都是很重要的，它是你的學(xué)習能力的一個(gè)體現，在我們面試任何工作時(shí)都是一個(gè)加分項。首先俄語(yǔ)專(zhuān)八是每年3月份考，也就是寒假放完，回到學(xué)校就要考試，這就需要在1月和2月，每天去復習專(zhuān)八。如果這兩個(gè)月得到充分利用的話(huà)，你的專(zhuān)八就算不是優(yōu)秀，也是及格以上。
俄語(yǔ)專(zhuān)八的評分標準： 及格60 -74分，良好75-79分，優(yōu)秀80分以上。
備考專(zhuān)八首先一定要明確專(zhuān)八考試的題型，再有針對性的進(jìn)行復習。
俄語(yǔ)專(zhuān)八考試題型：口語(yǔ)表述，聽(tīng)力理解，綜合知識（詞匯與修辭，文學(xué)，國情文化），閱讀理解，翻譯和寫(xiě)作。
1. 口語(yǔ)表述（10分）考試時(shí)間：7分鐘
口語(yǔ)表述評分標準：
�。�1）9分以上：內容完整豐富，表達清楚，語(yǔ)音語(yǔ)調像俄羅斯人，詞數不少于120詞；
�。�2）7.5分以上：內容貼切，表達比較清楚，語(yǔ)速自然，無(wú)大停頓；
�。�3）6分以上：內容基本貼題，表達基本清楚；
�。�4）3分及以下：內容混亂，語(yǔ)句跑題。
口語(yǔ)表述想要得到9分以上很難，但是得到6分左右還是比較容易的。首先口語(yǔ)從1月份開(kāi)始每天是都要進(jìn)行練習的，每天至少練習一個(gè)主題，盡量去模仿俄羅斯人的語(yǔ)音語(yǔ)調，這里特別推薦喜馬拉雅app。再結合每套專(zhuān)八真題的口語(yǔ)表述主題進(jìn)行練習，再用手機進(jìn)行錄音，反復聽(tīng)，反復練習，從每一次口語(yǔ)表述中總結模板，背一些好的句子，除了歷年真題的主題，有精力的盡量練習一下東方俄語(yǔ)3-7冊的每一課主題。由于口語(yǔ)表述的時(shí)間很緊張，所以在考試中現寫(xiě)，時(shí)間根本來(lái)不及，所以需要我們前期的大量背誦，只有積累到一定程度，我們才能在考試中游刃有余。
2. 聽(tīng)力理解（15分）考試時(shí)間：20分鐘 題號：1-15
聽(tīng)力每天都要聽(tīng)，專(zhuān)八的聽(tīng)力與專(zhuān)四完全不一樣，專(zhuān)四發(fā)音很清晰，基本上邊聽(tīng)就能知道大概地內容了，可是專(zhuān)八不一樣，專(zhuān)八是新聞，速度極快，而且經(jīng)常有雜音，所以難度很大，所以要下很大的功夫。聽(tīng)力理解基本都來(lái)自 Первый канал，網(wǎng)址http://www.1tv.ru。大家在聽(tīng)的時(shí)候，盡量跟讀，這樣對我們的口語(yǔ)也有很大的提高，聽(tīng)到每一句話(huà)都盡量記錄下來(lái)，然后再對照原文，等到達到一定程度時(shí)，再把專(zhuān)八真題的聽(tīng)力理解都聽(tīng)一遍，就會(huì )感覺(jué)沒(méi)有那么難了。再次強調，Первый канал 的新聞一定要認真聽(tīng)，而且從后半年的新聞出考試題的可能性很大。
3. 綜合知識（詞匯與修辭，文學(xué)，國情文化）（15分）考試時(shí)間：20分鐘 題號：16-45
18道語(yǔ)法詞匯，6道文學(xué)，6道國情。
俄語(yǔ)專(zhuān)八歷年真題的所有綜合知識一定要做一遍，然后把每一套題的知識點(diǎn)總結出來(lái)，然后進(jìn)行反復翻看，如果俄語(yǔ)語(yǔ)法薄弱的，推薦《新編俄語(yǔ)語(yǔ)法》這本書(shū)。專(zhuān)八的選擇題一定要多刷幾遍，每一遍都要把每一道題，每一個(gè)語(yǔ)法點(diǎn)弄懂。另外，如果基礎弱，我建議再做一遍俄語(yǔ)專(zhuān)四的選擇題，然后再做俄語(yǔ)專(zhuān)八。國情文化我推薦《全國高校俄語(yǔ)專(zhuān)業(yè)四級、八級考試國情與文學(xué)知識》，一定要反復背誦。這道題背的越多，記得越多，在考試中我們越有可能多拿一分。
4. 閱讀理解（20分）考試時(shí)間：35分鐘 題號：46-65
在備考專(zhuān)八時(shí)，每天至少兩閱讀理解的精讀練習，一定要逐字逐句的翻譯，不認識的單詞一定要進(jìn)行標記和記錄，要準備個(gè)單詞本，每天都要進(jìn)行翻看。閱讀理解的練習，需要長(cháng)期大量的練習，首先單詞需要每天背誦，這里推薦俄語(yǔ)專(zhuān)四專(zhuān)八詞匯書(shū)。做閱讀理解時(shí)，先通讀一遍，然后看問(wèn)題，找出關(guān)鍵詞，然后再去讀文章，找出與問(wèn)題中相對應的部分畫(huà)出來(lái)，就能知道問(wèn)題的答案了，另外，讀文章的速度一定要快，
5. 翻譯（20分）考試時(shí)間：45分鐘
翻譯一共兩，一俄譯漢，一漢譯俄。練習翻譯時(shí)，每天至少一漢譯俄，一俄譯漢。各類(lèi)主題的翻譯都盡量練習到，比如：文學(xué)、經(jīng)濟、政治、文化、生態(tài)、能源、科技..... 翻譯的練習除了專(zhuān)八真題，還要練習俄語(yǔ)三級筆譯。練習翻譯對我來(lái)說(shuō)最有幫助的方法，就是把東方俄語(yǔ)3-7冊的`課文翻譯都打印出來(lái)，對照著(zhù)翻譯和課文進(jìn)行俄譯漢，漢譯俄�；A薄弱的同學(xué)，東方俄語(yǔ)3-7冊的課后句子翻譯要練熟。練習翻譯時(shí)，一定要自己先翻譯一遍，不要看答案，自己翻譯完再對答案，再進(jìn)行總結，總結的短語(yǔ)，句子都要抄在筆記本上，進(jìn)行反復背誦。一些固定的短語(yǔ)大家一定要記下來(lái)，比如：首屆中國國際進(jìn)口博覽會(huì ) ( Первое Китайское международное ЭКСПО )。推薦《實(shí)戰俄語(yǔ)口譯》這本書(shū)，特別實(shí)用。俄語(yǔ)專(zhuān)八翻譯的練習對我們以后考俄語(yǔ)筆譯三級都有很大的幫助，如果專(zhuān)八翻譯沒(méi)什么問(wèn)題的話(huà)，其實(shí)三級的翻譯對于我們來(lái)說(shuō)就沒(méi)有多大的困難了。
6. 寫(xiě)作（20分）考試時(shí)間：40分鐘
作文：分為小作文和大作文。
小作文：東方俄語(yǔ)7里面有小作文的模板，把小作文的模板背下來(lái)，在臨近考試前幾天，練習幾就夠了。
大作文: 首先把俄語(yǔ)專(zhuān)八真題的所有的作文進(jìn)行練習，寫(xiě)完一要交給老師批改，然后結合東方俄語(yǔ)3-7冊的每一課主題進(jìn)行練習，在寫(xiě)作過(guò)程中，我們要總結自己的模板，多背一些優(yōu)秀的例句，大作文盡量一周寫(xiě)2或者3。
這樣一套高強度的訓練后，我們一定在專(zhuān)八考試中取得個(gè)好成績(jì)。
【俄語(yǔ)專(zhuān)八考試經(jīng)驗及得分策略】相關(guān)文章：
2017年俄語(yǔ)專(zhuān)八考試復習要點(diǎn)01-23
大學(xué)專(zhuān)八英語(yǔ)考試經(jīng)驗分享03-18
專(zhuān)四專(zhuān)八寫(xiě)作滿(mǎn)分經(jīng)驗及技巧03-03
專(zhuān)八寫(xiě)作高分經(jīng)驗及方法11-27
2016年專(zhuān)四專(zhuān)八寫(xiě)作滿(mǎn)分經(jīng)驗及技巧03-23
英語(yǔ)專(zhuān)四專(zhuān)八考試內容03-18
專(zhuān)四專(zhuān)八考試的一些小訣竅01-05