英語(yǔ)的自我介紹范文帶翻譯
美國國會(huì )18日投票批準一項法案，解除美國長(cháng)達40年的原油出口禁令。當天，美國國會(huì )眾議院、參議院先后投票通過(guò)2016財年綜合撥款及稅收優(yōu)惠法案，參議院和眾議院當天分別以65票贊成、33票反對和316票贊成、113票反對的結果批準了這項法案。根據該法案，2016財年聯(lián)邦政府總的可自由裁量支出約為1.1萬(wàn)億美元，可保證聯(lián)邦政府部門(mén)正常運營(yíng)到明年9月30日，由此避免了2013年聯(lián)邦政府被迫關(guān)門(mén)鬧劇的重演。其中包括解除美國原油出口禁令的條款。
根據美國的立法程序，該法案將在美國總統奧巴馬簽署后生效。美國白宮此前已對上述法案表示支持。
上世紀70年代初受石油危機沖擊,美國國內油價(jià)一度飛漲,為保障本國石油供應安全,美國于1975年出臺《能源政策和節能法》,開(kāi)始嚴格限制美國原油出口。
近年來(lái),在頁(yè)巖革命的推動(dòng)下,美國原油產(chǎn)量大幅增加,2015年美國有望成為全球最大產(chǎn)油國,美國國內要求解禁原油出口的呼聲不斷高漲。
布魯金斯學(xué)會(huì )能源安全項目負責人查爾斯·埃賓格爾告訴記者,當前美國解禁原油出口對國際原油市場(chǎng)的影響將非常小,因為在全球原油供應過(guò)剩和油價(jià)低迷的雙重打壓下,美國能夠出口的原油很少,范圍也只會(huì )局限在周邊國家和地區。他預計,即使到2017年第一季度,美國日均原油出口量也可能只有7.5萬(wàn)桶到10 萬(wàn)桶,而目前全球日均原油消費量超過(guò)9000萬(wàn)桶。
分析人士認為,美國解除原油出口禁令將增加全球原油供應,短期會(huì )加大國際油價(jià)下行壓力,但由于當前國際油價(jià)低迷,美國原油出口量可能很小,對國際原油市場(chǎng)的影響不大;長(cháng)期來(lái)看,解除出口禁令有助于擴大美國原油銷(xiāo)售,促進(jìn)美國石油及相關(guān)產(chǎn)業(yè)的投資和發(fā)展。
美國智庫布魯金斯學(xué)會(huì )此前研究顯示,如果美國2015年解禁原油出口,到2020年,美國原油日產(chǎn)量將比不解禁多130萬(wàn)桶至290萬(wàn)桶,2015年到2020年,年均帶動(dòng)美國新增就業(yè)崗位將達20萬(wàn)個(gè)。
【英語(yǔ)的自我介紹帶翻譯】相關(guān)文章：
英語(yǔ)作文帶翻譯07-07
放生英語(yǔ)作文帶翻譯03-31
帶翻譯精彩英語(yǔ)日記12-07
成功英語(yǔ)作文帶翻譯11-02