簡(jiǎn)愛(ài)中英對照經(jīng)典語(yǔ)錄（通用70句）
在學(xué)習、工作或生活中，大家總免不了要接觸或使用語(yǔ)錄吧，語(yǔ)錄具有引起共鳴的、發(fā)人深省的教育意義。還在苦苦尋找優(yōu)秀經(jīng)典的語(yǔ)錄嗎？下面是小編收集整理的簡(jiǎn)愛(ài)中英對照經(jīng)典語(yǔ)錄，歡迎閱讀，希望大家能夠喜歡。
1、簡(jiǎn)：Why do you confide in me like this? What are you and she to me? You think that because I’m poor and plain, Ihave no feelings? I promise you, if God had gifted me with wealth and beauty, I would make it as hard for you to leave me now as it is for me to leave you. But He did not. But my spirit can address yours, as if both have passed through the grave and stood before heaven equal.您為什么對我講這些?您和她(英格拉姆小姐)跟我有什么關(guān)系?您以為我窮，不好看，就沒(méi)有感情嗎?告訴你吧，如果上帝賜予我財富和美貌，我會(huì )讓您難以離開(kāi)我，就想我現在難以離開(kāi)您�？缮系蹧](méi)有這樣做，但我的靈魂能夠同您的靈魂說(shuō)話(huà)，仿佛我們都經(jīng)過(guò)了墳墓，平等地站在上帝面前。
2、簡(jiǎn)：No, don’t make me foolish.別，別讓我干傻事。
3、羅切斯特：Foolish? I need you. What’s Blanch to me? I know what I am to her. Money to manure her father’s land with. Marry me, Jane. Say you marry me.傻事?我需要你，布蘭奇(英格拉姆小姐)有什么?我知道我對她意味著(zhù)什么，是使她父親的土地變得肥沃的金錢(qián)。嫁給我，簡(jiǎn)。說(shuō)你嫁給我。
4、Life is too short, can not be used vengeful build hate生命太短促，不能用來(lái)記仇蓄恨
5、Do you think,because I am poor,obscure,plain,and littele,I am soulless and heartless?You think wrong!-I have as much soul as you-and full as much heart!難道就因為我一貧如洗，默默無(wú)聞，長(cháng)相平庸，個(gè)子瘦小，就沒(méi)有靈魂，沒(méi)有心腸了——你想錯了，我的心靈跟你一樣豐富，我的心胸一樣充實(shí)!
6、I think the bird flies but the sea birds fly, is that no courage of the sea, years later I discovered, not the bird flies past, but not the other side of the sea, and had no waiting我以為小鳥(niǎo)飛不過(guò)滄海，是以為小鳥(niǎo)沒(méi)有飛過(guò)滄海的勇氣，十年以后我才發(fā)現，不是小鳥(niǎo)飛不過(guò)去，而是滄海的那一頭，早已沒(méi)有了等待
7、You know some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright. 你知道，有些鳥(niǎo)兒是注定不會(huì )被關(guān)在樊籠里的，它們的每一片羽毛都閃耀著(zhù)自由的光輝。
8、There is something inside ,that they cant get to , that they cant touch. Thats yours.那是一種內在的東西, 他們抵達不了,也無(wú)法觸及的,那是你的。
9、Life was like a box of chocolates, you never know what youre gonna get.生命就像一盒巧克力，結果每每出人意料。
10、Miracles happen every day.奇跡每天都在產(chǎn)生
11、It made me look like a duck in water.它讓我如魚(yú)得水。
12、I dont know if we each have a destiny, or if were all just floating around accidentally―like on a breeze.我不懂我們能否有著(zhù)各自的運氣，還是只是隨處隨風(fēng)飄蕩。
13、0Everything you see exists together in a delicate balance.世界上全部的生命都在微妙的平衡中生活。
14、Do you think,because I am poor,obscure,plain,and little,I am soulless and heartless?You think wrong!- I have as much soul as you,- and full as much heart!And if God had gifted me with some beauty and much wealth,I should have made it as hard for you to leave me,as it is now for me to leave you.I am not talking to you now through the medium of custom,conventionalities,nor even of mortal flesh;- it is my spirit that addresses your spirit; just as if both had passed through the grave,and we stood at Gods feet,equal,- as we are!難道就因為我一貧如洗默默無(wú)聞長(cháng)相平庸個(gè)子瘦小,就沒(méi)有靈魂,沒(méi)有心腸了?——你不是想錯了嗎?——我的心靈跟你一樣豐富,我的心胸跟你一樣充實(shí)!要是上帝賜予我一點(diǎn)姿色和充足的財富,我會(huì )使你同我現在一樣難分難舍,我不是根據習俗常規,甚至也不是血肉之軀同你說(shuō)話(huà),而是我的靈魂同你的靈魂在對話(huà),就仿佛我們兩人穿過(guò)墳墓,站在上帝腳下,彼此平等——本來(lái)就如此!”
15、Weve been good friends, havent we?我們是好朋友 不是嗎?
16、Yes, sir.是的先生
17、Ive a strange feeling with regard toyou,我對你有一種奇怪的感覺(jué)
18、as if I had a string somewhere undermy left ribs,就像我左肋有一根線(xiàn)
19、tightly knotted to a similar string inyou.緊緊地和你肋部的那根弦連在一起
20、And if you were to leave,如果你一定要走
21、Im afraid that cord of communionwould snap.這條線(xiàn)就會(huì )斷掉
22、And Ive a notion that Id take tobleeding inwardly.我想我會(huì )因此而心碎
23、As for you, youd forget me.至于你 會(huì )忘記我吧?
24、0How?怎么忘記?
25、I have lived a full life here.這里有我全部的生活
26、I have not been trampled on.我從未像這樣被人摧殘過(guò)
27、I have not been petrified.我從沒(méi)有這樣傷心過(guò)
28、I have not been excluded from everyglimpse of what is bright.從來(lái)沒(méi)有像這樣看不見(jiàn)一絲希望
29、I have known you, Mr. Rochester,我能理解您 羅徹斯特先生
30、and it strikes me with anguish to betorn from you.離開(kāi)您使我非常痛苦
31、Then why must you leave?那為何要離開(kāi)?
32、Because of your wife!因為你的妻子!
33、I have no wife.我沒(méi)有妻子
34、0But you are to be married.但是你要結婚了啊
35、Jane, you must stay.簡(jiǎn) 你一定要留下
36、And become nothing to you?然后讓你對我視若無(wú)物?
37、Am I a machine without feelings?難道我是一個(gè)沒(méi)有情感的機器嗎?
38、Do you think that because I am poor,obscure, plain and little難道我貧窮默默無(wú)聞 長(cháng)相平庸 瘦小
39、that I am soulless and heartless?就沒(méi)有靈魂和感情嗎?
40、I have as much soul as you and full asmuch heart.我和你一樣有靈魂和感情
41、And if God had blessed me with beautyand wealth,并且如果上帝賦予我美貌和財富
42、I could make it as hard for you toleave me我也可以讓你離不開(kāi)我
43、as it is for I to leave you.就如同我離不開(kāi)你一樣
44、0Im not speaking to you through mortalflesh.不是我的肉體凡胎在和你交流
45、It is my spirit that addresses yourspirit,我是在用靈魂和你交流
46、as if wed passed through the graveand stood at Gods feet, equal,as we are.就像我們魂歸主后 站在上帝的面前 我們是平等的
47、As we are.我們是平等的
48、The more the more the more I alone, no friends, no support, I will respect myself.我越是孤獨，越是沒(méi)有朋友，越是沒(méi)有支持，我就得越尊重我自己。
49、If you cant avoid, you have to go to bear. Cant stand destined to endure things in life, is weak and foolish.假如你避免不了，就得去忍受。不能忍受生命中注定要忍受的事情，就是軟弱和愚蠢的表現。
50、You think Im going to insignificant here? Do you think I am a robot without feelings? Do you think I am poor, obscure, plain, small mu mesons, I have no soul and no heart? You think wrong, you and I have as much soul and full as much heart. If god give me a little beauty, a lot of money, I will you to leave me, just like I have to leave you. Im not in the rules of social life and customs to talk with you, but my heart with your heart.你以為我會(huì )無(wú)足輕重的留在這里嗎？你以為我是一架沒(méi)有感情的機器人嗎？你以為我貧窮、低微、不美、緲小，我就沒(méi)有靈魂，沒(méi)有心嗎？你想錯了，我和你有一樣多的靈魂，一樣充實(shí)的心。如果上帝賜予我一點(diǎn)美，許多錢(qián)，我就要你難以離開(kāi)我，就象我現在難以離開(kāi)你一樣。我現在不是以社會(huì )生活和習俗的準則和你說(shuō)話(huà)，而是我的心靈同你的心靈講話(huà)。
51、Even if the world hate you, and believe that you are very bad, as long as you keep conscience clear, then know that you are innocent, you wont be without friends.即使整個(gè)世界恨你，并且相信你很壞，只要你自己?jiǎn)?wèn)心無(wú)愧，知道你是清白的，你就不會(huì )沒(méi)有朋友。
52、You think Im poor and plain, there is no feelings? I swear to you: if god gifted me beauty and wealth, I will let you to leave me, as I have to leave you. God no such arrangements. But our spirit is equal. As I walked through the grave, you equal standing in front of god.你以為我貧窮、相貌平平就沒(méi)有感情嗎？我向你起誓：如果上帝賜予我財富和美貌，我會(huì )讓你難于離開(kāi)我，就像我現在難于離開(kāi)你一樣。上帝沒(méi)有這樣安排。但我們的精神是平等的。就如同你我走過(guò)墳墓，平等的站在上帝面前。
53、I cant control my eyes, could not help but want to go to see him, like a thirsty man knowing that toxic but also drink water. I originally had no intention of going out to love him, I also tried to put out the bud of love, but when I saw him again, again love the bottom of my heart.我無(wú)法控制自己的眼睛，忍不住要去看他，就像口干舌燥的人明知水里有毒卻還要喝一樣。我本來(lái)無(wú)意去愛(ài)他，我也曾努力的掐掉愛(ài)的萌芽，但當我又見(jiàn)到他時(shí)，心底的愛(ài)又復活了。
54、I eager to have their own beyond the limit of vision, so that I arrived in the heart of the world, I had some smell, arrived in those never witnessed the vibrant towns and regions.我渴望自己具有超越那極限的視力，以便使我的目光抵達繁華的世界，抵達那些我曾有所聞，卻從未目睹過(guò)的生機勃勃的城鎮和地區。
55、Life is too short, should not be used to bear grudges. Living life, who will have mistakes, but we will die soon. Our SINS will be disappeared with our bodies, leaving only the spark of spirit. This is what I never wanted to revenge, and never consider life unfair. Quiet life, I am just waiting for the end of the coming.生命太短暫了，不應該用來(lái)記恨。人生在世，誰(shuí)都會(huì )有錯誤，但我們很快會(huì )死去。我們的罪過(guò)將會(huì )隨我們的身體一起消失，只留下精神的火花。這就是我從來(lái)不想報復，從來(lái)不認為生活不公平的原因。我平靜的生活，等待末日的降臨。
56、Violence is not the best way to eliminate the hatred, also, revenge is also absolutely cant heal damage.暴力不是消除仇恨的最好辦法——同樣，報復也絕對醫治不了傷害。
57、If someone doesnt love me, I would rather die than live - I cant stand loneliness and loathing.如果別人不愛(ài)我，我寧愿死去而不愿活著(zhù)——我受不了孤獨和被人憎惡。
58、Do you think Im poor. Not beautiful, no feelings? If god give me beauty and wealth, I will make you to leave me! As I difficult to leave you now!你以為我窮。不漂亮，就沒(méi)有感情嗎？如果上帝賜給我美貌和財富，我也會(huì )讓你難于離開(kāi)我的！就象我現在難于離開(kāi)你一樣！
59、Solemnly strode towards the sky, the moon left the original hiding behind the top of the mountain, the mountains far below, as if still turned upward, hoping to reach the zenith of black as midnight, far-reaching and unpredictable. The twinkling stars limped, I looked at them unconsciously heart tremble, blood boiling. Little things often drove us back to the earth. The Zhong Ji via sound, in the hall thats enough. I turned from the moon and the stars, opened the door and went inside.月亮莊嚴地大步邁向天空，離開(kāi)原先躲藏的山頂背后，將山巒遠遠地拋在下面，仿佛還在翹首仰望，一心要到達黑如子夜、深遠莫測的天頂。那些閃爍著(zhù)的繁星尾隨其后，我望著(zhù)它們不覺(jué)心兒打顫，熱血沸騰。一些小事往往又把我們拉回人間。大廳里的鐘己經(jīng)敲響，這就夠了。我從月亮和星星那兒掉過(guò)頭來(lái)，打開(kāi)邊門(mén)，走了進(jìn)去。
60、Human nature is not perfect! Even the most bright planets also have this kind of dark spots, and miss, Chads eyes see only slight defects, but turn a blind eye to radiant light of the planet.人的天性就是這樣的不完美！即使是最明亮的行星也有這類(lèi)黑斑，而斯卡查德小姐這樣的眼睛只能看到細微的缺陷，卻對星球的萬(wàn)丈光芒視而不見(jiàn)。
61、If you cant avoid, that your job is to endure, if you need to bear was predestined, then says he cant stand is weak is silly.要是你無(wú)法避免，那你的職責就是忍受，如果你命里注定需要忍受，那么說(shuō)自己不能忍受 就是軟弱就是犯傻。
62、I like today like this, like iron gray the sky, like the solemn in the cold world, like seinfeld, like the antique, its quiet KuangYuan, it crows perched old trees and thorns, it grey positive, it reflected the grey sky rows of black color window. But in the long years, I feel disgust, the thought of it like the plague struck as avoid breeding ground: now how much I still hate.我喜歡今天這樣的日子，喜歡鐵灰色的天空，喜歡嚴寒中莊嚴肅穆的世界，喜歡桑菲爾德，喜歡它的古色古香，它的曠遠幽靜，它烏鴉棲息的老樹(shù)和荊棘，它灰色的正面，它映出灰色蒼穹的一排排黛色窗戶(hù)�？墒窃诼L(cháng)的歲月里，我一想到它就覺(jué)得厭惡，像躲避瘟疫滋生地一樣避之不迭：就是現在我依然多么討厭。
63、If blowing wind or dropping a few drops of rain will stop me from doing these things easily, so lazy for me to give the future of his plan for what to prepare?假如刮一陣風(fēng)或滴幾滴雨就阻止我去做這些輕而易舉的事情，這樣的懶惰還能為我給自己規劃的未來(lái)作什么準備呢？
64、When Im alone again, I wanted to hear the case, into my mind, sits on my thoughts and feelings, trying to use a strict hand, put those in endless, there is no way to follow the imagination of the wilderness in the face of all, reliable standard in common sense.當我復又獨處時(shí)，我細想了聽(tīng)到的情況，窺視了我的心靈，審察了我的思想和情感，努力用一雙嚴厲的手，把那些在無(wú)邊無(wú)際、無(wú)路可循的想象荒野上徘徊的一切，納入常識的可靠規范之中。
65、Desolate so within the boundary of the rocky coastlines, asing if is imprisoned, the limit of exile.荒涼不堪巖石嶙峋的邊界之內，仿佛是囚禁地，是放逐的極限。
66、Being abandoned by fate, always forgotten by the his friends!被命運所拋棄的人，總是被他的朋友們遺忘!
67、Poverty in adult heart, it is terrible; In the minds of children, it is more frightening. For hard work, a respected poverty, they were not able to understand; They have poor this words only with tattered clothes, not enough food to eat, dont light the fire stove, rough attitude and despicable behavior relates in together.貧窮在成年人心目中，是可怕的；在孩子們的心目中，那就更可怕。對于辛勤勞動(dòng)、受人尊敬的貧窮，他們不大能夠理解；他們把貧窮這個(gè)字眼兒只跟破破爛爛的衣服、不夠吃的食物、沒(méi)生火的爐子、粗暴的態(tài)度和卑劣的習性聯(lián)系在一塊兒。
68、Not blindly indulged in resentment, narrative doped by caustic and against the far less than in the past, and the attitude of convergence, content is concise, sounded more credible.不一味沉溺于怨恨，敘述時(shí)所摻雜的刻薄與惱恨比往日少得多，而且態(tài)度收斂，內容簡(jiǎn)明，聽(tīng)來(lái)更可信。
69、I am poor, humble, not beautiful, but when our souls through the grave came to god, we are all equal.我貧窮，卑微，不美麗，但當我們的靈魂穿過(guò)墳墓來(lái)到上帝面前時(shí)，我們都是平等的。
70、I gave up a prayer, a more humble prayer, pray for change, for stimulation.我放棄了祈禱，設想了一個(gè)更謙卑的祈求，祈求變化，祈求刺激。
【簡(jiǎn)愛(ài)中英對照經(jīng)典語(yǔ)錄】相關(guān)文章：
簡(jiǎn)愛(ài)經(jīng)典語(yǔ)錄中英對照09-29
《簡(jiǎn)愛(ài)》經(jīng)典語(yǔ)錄賞析（中英對照）05-04
簡(jiǎn)愛(ài)友情語(yǔ)錄（中英對照）02-10
《簡(jiǎn)愛(ài)》經(jīng)典語(yǔ)錄08-15
《簡(jiǎn)愛(ài)》的經(jīng)典語(yǔ)錄07-11
簡(jiǎn)愛(ài) 經(jīng)典語(yǔ)錄10-10