張九齡 感遇其七

　　全詩(shī)表達詩(shī)人對朝政昏暗和身世坎坷的憤懣。詩(shī)平淡自然，憤怒哀傷不露痕跡， 語(yǔ)言溫雅醇厚。桃李媚時(shí)，丹桔傲冬，邪正自有分別。全詩(shī)如下：

　　感遇 其七

　　作者：張九齡

　　江南有丹橘，經(jīng)冬猶綠林。

　　豈伊地氣暖，自有歲寒心。

　　可以薦嘉客，奈何阻重深。

　　運命唯所遇，循環(huán)不可尋。

　　徒言樹(shù)桃李，此木豈無(wú)陰?

　　【詩(shī)文解釋】

　　江南一帶生長(cháng)著(zhù)的丹橘，經(jīng)過(guò)嚴冬仍然碧綠成林。哪里是因為江南地氣溫暖，全憑自己有耐寒的本性。本來(lái)可以推薦給嘉賓，無(wú)奈阻隔太多路途遙遠。命運決定了遭遇，循環(huán)的天道無(wú)法追尋。世人只說(shuō)種植桃李，難道丹橘就不能蔭涼嗎?

　　【韻譯】

　　江南丹桔葉茂枝繁， 經(jīng)冬不凋四季常青。 豈止南國地氣和暖， 而是具有松柏品性。 薦之嘉賓必受稱(chēng)贊， 山重水阻如何進(jìn)獻? 命運遭遇往往不一， 因果循環(huán)奧秘難尋。 只說(shuō)桃李有果有林， 難道丹桔就不成陰?

　　【詞語(yǔ)注釋】

　　豈：難道。

　　伊：那里，指江南。

　　歲寒心：耐寒的本性。

　　薦：進(jìn)獻。

　　嘉客：嘉賓貴客。

　　奈何：無(wú)奈。

　　阻重深：山高水深，阻隔重重。

　　運命：命運。

　　循環(huán)：周而復始，變化莫測。

　　尋：探求。

　　徒言：只說(shuō)。

　　樹(shù)：種植。

　　此木：指丹橘。

　　陰：樹(shù)陰。

　　【詩(shī)文賞析】

　　本詩(shī)托物言志，詩(shī)人借贊頌丹橘，經(jīng)冬猶綠，是因為有耐寒的本性來(lái)比喻自己堅貞不屈的情操。而丹橘由于路途阻隔無(wú)法介紹給嘉賓的命運，也映襯了詩(shī)人遭排擠的境遇。無(wú)可奈何的，詩(shī)人只得把這一切歸結于命運，以反詰句收束全詩(shī)，指責人們只顧種桃李，而不重視丹橘的行為，進(jìn)一步抒發(fā)了詩(shī)人的憤怨。

　　本詩(shī)的語(yǔ)言清新簡(jiǎn)練，抒發(fā)胸臆的同時(shí)，給了讀者馳騁想像的空間。全詩(shī)平淡而渾然天成，時(shí)時(shí)發(fā)問(wèn)的句子達到了正反起伏的效果，而語(yǔ)氣卻是溫文爾雅，不著(zhù)痕跡中，哀傷、憤怒盡情抒發(fā)，可謂爐火純青。

【張九齡 感遇其七】相關(guān)文章：

感遇張九齡其七06-24

張九齡 《感遇（其七）》09-25

張九齡感遇其七09-25

張九齡《感遇（其七）》10-14

張九齡《感遇其七》10-11

感遇張九齡其七 試題10-06

感遇張九齡其七的翻譯09-08

張九齡《感遇·其七》朗誦11-14

張九齡感遇其七賞析10-23