晏殊的寓意的古詩(shī)

　　《寓意》是北宋詩(shī)人晏殊創(chuàng )作的一首七言律詩(shī)，揭示伊人離去之后的苦況，表達了詩(shī)人別后相思之情。全詩(shī)如下：

　　寓意

　　油壁香車(chē)不再逢，峽云無(wú)跡任西東。

　　梨花院落溶溶月，柳絮池塘淡淡風(fēng)。

　　幾日寂寥傷酒后，一番蕭索禁煙中。

　　魚(yú)書(shū)欲寄何由達，水遠山長(cháng)處處同。

　　[注釋]

　　(1)油壁香車(chē)：古代婦女所坐的車(chē)子，因車(chē)廂涂刷了油漆而得名。(2)峽云：巫山峽谷上的云彩。(3)溶溶：月光似水一般地流動(dòng)。(4)淡淡：輕微的意思。(5)傷酒：飲酒過(guò)量導致身體不舒服。(6)蕭索：缺乏生機。禁煙：指寒食節禁煙火。(7)魚(yú)書(shū)：指書(shū)信。

　　[譯文一]

　　坐在油壁香車(chē)里的美麗女子再也見(jiàn)不到了，她就像峽上之云，行蹤不定。院落里，梨花沐浴在如水一般的月光之中;池塘邊，陣陣微風(fēng)吹來(lái)，柳絮在空中飛舞。這幾天寂寞得很，喝多了酒傷了身體，又是寒食禁煙日，更感到眼前一片蕭索景象。我寫(xiě)好一封信，想寄給她，但不知如何才能夠送到?你看水這般遠，山這般長(cháng)，到處都是高山遠水阻隔，怎能送到此信!

　　[譯文二]

　　我再也見(jiàn)不到你所乘坐的油壁香車(chē)，沒(méi)想到，我們是這么無(wú)緣，像那巫峽的彩云倏忽飄散，我在西，你向東。你是否記得，盛開(kāi)著(zhù)梨花的小院里，似水的月光照著(zhù)我們相逢;柳絮飛揚的池塘邊，我們曾相偎著(zhù)，在微風(fēng)里傾吐著(zhù)情衷。唉，往事如煙，我喝著(zhù)酒打發(fā)走一天又一天，是那么的傷懷寂寞;眼前凄涼的寒食節，怎不令我加倍地思念你的芳蹤。我的心，你知道么?想寄封信兒告訴你，這層層的山，道道的水，又怎能到得了你的手中?

　　[作品鑒賞]

　　這是一首情歌。詩(shī)人與情人由于某種原因被迫分離，留下了無(wú)窮無(wú)盡的相思。面對寒食春景，他思緒起伏，寫(xiě)了這首勾心攝魄的感嘆詩(shī)。

　　此詩(shī)通篇運用含蓄手法，“意在言外，使人思而得之。”(司馬光《迂叟詩(shī)話(huà)》)“怨別”乃全詩(shī)主旨。字面上不著(zhù)一“怨”字，怨在語(yǔ)言最深處。“不再逢”、“任西東”，怨也;“溶溶月”、“淡淡風(fēng)”，怨也;“寂寥”、“蕭素”、“水遠山長(cháng)”，無(wú)一不怨。“處處同”則是怨的高潮。章節之間起承轉合，首尾呼應也都以“怨”貫串，此其一。其二，含蓄又通過(guò)比擬手法表現出來(lái)。“油壁香車(chē)”、“峽云無(wú)跡”、“水遠山長(cháng)”，托物寓意，言近旨遙，“婉轉附物，怊悵情切沙(《文心雕龍》)。其三，寫(xiě)景寄興，“梨花”、“柳絮”二句出之以景語(yǔ)，卻滲透、融匯了詩(shī)人的主觀(guān)情緒，蘊藉傳神。

　　晏殊這首詩(shī)一名《無(wú)題》，在風(fēng)格上學(xué)李商隱的無(wú)題詩(shī)，運用含蓄的手法，表現自己傷別的哀思。詩(shī)在表現上，則將思想藏在詩(shī)的深處，通過(guò)景語(yǔ)來(lái)表達，然后在景語(yǔ)中注入強烈的主觀(guān)色彩，這樣，詩(shī)便顯得幽迷怨曠。與李商隱詩(shī)風(fēng)不同的是，晏殊這首詩(shī)清而不麗，也沒(méi)有堆砌典故，所以呈現出一派淡雅與疏宕。

【晏殊的寓意的古詩(shī)】相關(guān)文章：

晏殊《寓意》10-08

晏殊《寓意》賞析12-06

晏殊《寓意》閱讀答案08-07

晏殊的古詩(shī)11-27

晏殊《寓意》閱讀答案及賞析10-03

浣溪沙晏殊古詩(shī)12-17

古詩(shī)浣溪沙晏殊08-15

晏殊《寓意》閱讀答案附賞析09-13

寓意晏殊翻譯賞析及閱讀答案04-05