臨江仙 辛棄疾
引言：《臨江仙·探梅》是宋代辛棄疾創(chuàng )作的一首詩(shī)詞。小編整理了辛棄疾《臨江仙·探梅》原文翻譯、賞析閱讀練習，歡迎大家閱讀和參考!
臨江仙·探梅
作者：辛棄疾
老去惜花心已懶，愛(ài)梅猶繞江村。一枝先破玉溪春。更無(wú)花態(tài)度，全有雪精神。
剩向空山餐秀色，為渠著(zhù)句清新。竹根流水帶溪云。醉中渾不記，歸路月黃昏。
參考譯文
微風(fēng)細雨催促著(zhù)春天，寒食的節日快要來(lái)到了。平原上，桃紅柳緣一片春天。我們散步在原野上。來(lái)到了流水潺潺的溪邊，在溪頭，叫喚渡船渡我們過(guò)溪去玩。風(fēng)吹著(zhù)紅花亂飛，蝴蝶狂舞，初生的野蠶，吃著(zhù)桑樹(shù)的嫩葉。我要學(xué)習綠野先生，清閑袖手，不管回家的大事，把詩(shī)酒當作功名去尋求。不管明天是陰是晴。今天晚上就算是我一個(gè)人醉了，但是我卻看得清楚，可笑的是那些自以為清醒的人，卻是糊里糊涂。
賞析
上片頭兩句一上來(lái)就表明了近來(lái)的心境和態(tài)度：已經(jīng)不大愛(ài)惜花朵了，但還愛(ài)那幾枝猶繞江村的梅花。下三句寫(xiě)梅在冰雪嚴寒中的風(fēng)骨和姿態(tài)，詠梅而又詠己，于雪梅中可見(jiàn)人的精神品格。下片筆意一轉，梅傲霜雪，卻只能獨守空寒，實(shí)際上是說(shuō)自己處江湖之遠，既不能解廟堂之憂(yōu)，又不能戎馬倥傯馳騁沙場(chǎng);為消磨無(wú)可奈何之日，只好寄情山水秀色，尋醉于杯酒之間。心中有無(wú)限感慨許多無(wú)奈，反而以他言含蓄表出，既是詞家妙手，也是愁郁心情的.表達。詞末數句寫(xiě)景寫(xiě)意境寫(xiě)情懷，用語(yǔ)著(zhù)筆極為流暢自然，有美有閑，是很可以咀嚼的。修竹菁菁，溪水左右流過(guò)，映帶著(zhù)天上的云彩，多么美的一軸畫(huà)卷!出游興盡，醉酒歸來(lái)時(shí)已是黃昏月上柳梢頭，但都渾然不記得了，一種忘情忘懷的境界悄然而出。
閱讀練習題
(1)詞中的“花態(tài)度”、“雪精神”具體指什么?
(2)有人認為“醉中渾不記”中的“醉”是“酒醉”，你是否同意這種觀(guān)點(diǎn)?為什么?
答案
(1)花態(tài)度：指一般的花的`鮮艷嬌嫩的姿容。雪精神：特指梅花微雪耐寒的精神品格。
(2)不同意。此“醉”并非酒醉，而是觀(guān)梅時(shí)的心醉。在梅花前流連忘返，不知不覺(jué)天已向晚，足見(jiàn)探梅之時(shí)久，愛(ài)梅之意濃。
答案
著(zhù)名豪放詞人辛棄疾對梅花十分喜愛(ài)，到老不改：
老去惜花心已懶，愛(ài)梅猶繞江村。一枝先破玉溪春。更無(wú)花態(tài)度，全有雪精神。
剩向空山餐秀色，為渠著(zhù)句清新，竹根流水帶溪云。醉中渾不記，歸路月黃昏。
辛棄疾簡(jiǎn)介
辛棄疾(1140-1207)南宋詞人。原字坦夫，改字幼安，別號稼軒，歷城(今山東濟南)人。出生時(shí)，中原已為金兵所占。21歲參加抗金義軍，不久歸南宋。歷任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。一生力主抗金。曾上《美芹十論》與《九議》，條陳戰守之策，顯示其卓越軍事才能與愛(ài)國熱忱。其詞抒寫(xiě)力圖恢復國家統一的愛(ài)國熱情，傾訴壯志難酬的悲憤，對當時(shí)執政者的屈辱求和頗多譴責;也有不少吟詠祖國河山的作品。題材廣闊又善化用前人典故入詞，風(fēng)格沉雄豪邁又不乏細膩柔媚之處。作品集有《稼軒長(cháng)短句》，今人輯有《辛稼軒詩(shī)文鈔存》。
辛棄疾典故
紹興三十一年，金主完顏亮遷都燕京之后，一些長(cháng)期受奴役和壓迫的漢人再也忍無(wú)可忍，終于扛起了反金大旗，其中聲勢最浩大的隊伍是山東境內的義軍，首領(lǐng)耿京出身農民。為響應反金義舉，22歲的辛棄疾也拉起兩千人的隊伍投奔耿京�？上У氖�，這一時(shí)期，年輕的辛棄疾并沒(méi)有機會(huì )在軍事舞臺上展現他的過(guò)人才華。當時(shí)，義軍首領(lǐng)耿京對這個(gè)前來(lái)投軍的讀書(shū)人并沒(méi)有過(guò)多青睞，只命他做了一名無(wú)足輕重的文官，掌管文書(shū)和帥印。在辛棄疾任文官這一年出了一件事，終于令耿京對辛棄疾這位文武雙全的人才刮目相看。
當初和辛棄疾一塊兒投奔義軍的結拜兄弟義端，是個(gè)守不了清規戒律的'出家人，因為受不了在義軍里當差的苦頭，竟偷偷的盜走了經(jīng)由辛棄疾保管的帥印，準備去金營(yíng)里邀功。義端曾經(jīng)是一小股義軍的頭領(lǐng)，是被辛棄疾說(shuō)服一起投奔耿京帳下的，耿京盛怒之下也找不到別人，只得拿辛棄疾問(wèn)罪。出現這樣的事情，辛棄疾自己也是理屈詞窮，自知交友不慎，羞愧難當，當場(chǎng)向耿京立下了軍令狀，追回帥印。
當晚，辛棄疾帶了一小隊人馬埋伏在了去往金營(yíng)必經(jīng)路上。果然，天快亮了的時(shí)候，義端騎馬來(lái)到。辛棄疾不由分說(shuō)，將義端打落下馬，義端一見(jiàn)是殺氣騰騰的辛棄疾，嚇得魂飛魄散，當即跪地求饒。面對這樣貪生怕死的變節投敵份子，嫉惡如仇的辛棄疾哪里肯聽(tīng)，毅然揮刀將叛徒義端處死。
鵝湖山、靈山、博山等地，是辛棄疾常去尋古覓幽的地方。鵝湖山下的鵝湖寺，在通往福建的古驛站旁。1175年，著(zhù)名學(xué)者朱熹、呂祖謙、陸九齡、陸九淵等在鵝湖寺舉行了中國哲學(xué)史上著(zhù)名的“鵝湖之會(huì )”。鵝湖因而成了文化勝地。
1188年秋天，陳亮寫(xiě)信給辛棄疾和朱熹，相約到鉛山紫溪商討統一大計。但后來(lái)，朱熹因故推辭了這次鉛山之會(huì )。這年冬，到了相約之期，辛棄疾正染病在床，于瓢泉養息等待陳亮。傍晚，雪后初晴，夕照輝映白雪皚皚的大地，辛棄疾在瓢泉別墅扶欄遠眺，一眼看見(jiàn)期思村前驛道上騎馬而來(lái)的陳亮，大喜過(guò)望，病痛消散，下樓策馬相迎。
兩人在村前石橋上久別重逢，感慨萬(wàn)端：佇立石橋，沐浴著(zhù)雪后初晴的夕陽(yáng)，縱談國事，為金甌殘缺而痛心疾首，愛(ài)國之情洶涌澎湃于胸，拔劍斬坐騎，盟誓為統一祖國奮斗不止。辛棄疾在與陳亮別后創(chuàng )作出《賀新郎·同父見(jiàn)和，再用韻答之》，用凌云健筆抒寫(xiě)慷慨激昂，奔放郁勃的感情，悲壯沉雄發(fā)場(chǎng)奮厲的格調。
【臨江仙 辛棄疾】相關(guān)文章：
《臨江仙·探梅》辛棄疾閱讀及答案09-14
辛棄疾《臨江仙·探梅》全文及鑒賞08-28
臨江仙·金谷無(wú)煙宮樹(shù)綠_辛棄疾的詞原文賞析及翻譯08-16
辛棄疾的詞11-16
辛棄疾的詩(shī)11-08
辛棄疾簡(jiǎn)介09-13
辛棄疾的詩(shī)句05-21
(精選)辛棄疾簡(jiǎn)介01-21