- 相關(guān)推薦
望江南 溫庭筠朗讀
全詞以江水、遠帆、斜陽(yáng)為背景，截取倚樓顒望這一場(chǎng)景，表現了女主人公從希望到失望以致最后的“腸斷”的感情，情真意切。全詩(shī)如下：
望江南
溫庭筠
梳洗罷,獨倚望江樓。
過(guò)盡千帆皆不是,斜暉脈脈水悠悠。
腸斷白蘋(píng)洲。
【注釋】：
1.梳洗：梳頭洗臉、化妝等婦人的生活內容。
2.獨：獨自，單一。望江樓：樓名，因臨江而得名。
3.千帆：上千只帆船;帆：船上使用風(fēng)力的布蓬，又作船的代名詞。
4.皆：副詞，都。不是：不是(自家夫君歸來(lái)之船)。
5.斜暉：日落前的日光;暉：陽(yáng)光。脈脈：默默含情達意的樣子，這里是擬人手法。
6.腸斷：形容極度悲傷愁苦。白蘋(píng);一種開(kāi)白花的水草，蕨類(lèi)植物。
7.洲：水邊陸地。
【朗讀節奏劃分】：
望江南
溫庭筠
梳洗罷,獨倚/望江樓。
過(guò)盡/千帆/皆不是,斜暉/脈脈/水悠悠。
腸斷/白蘋(píng)洲。
【寫(xiě)作背景】：
《望江南》是一首清新、明快的詞，這首詞主要表現了一位因心愛(ài)的人遠行而獨處深閨的女子的生活狀況和內心情感。
【翻譯一】：
梳洗化妝已罷，獨自倚靠在望江樓上(眺望)。
過(guò)完了上千只船兒都不是(心上人船只)，只有日落前的余輝含情凝睇著(zhù)悠悠江水，(讓人日日)愁腸寸斷于白蒴洲頭。
【翻譯二】：
梳洗完畢，獨自一人登上望江樓，倚靠著(zhù)樓柱凝望著(zhù)滔滔江面。千帆過(guò)盡盼望的人都沒(méi)有出現，太陽(yáng)的余暉脈脈地灑在江面上，江水慢慢地流著(zhù)，思念的柔腸縈繞在那片白頻洲上。
【簡(jiǎn)析】：
詞中癡情女子對愛(ài)人的思念，真摯感人。望江樓上悄然獨立，只為能找尋心上人的歸蹤。夕陽(yáng)西下，萬(wàn)舟駛過(guò)，仍沒(méi)有愛(ài)人的身影。中人那悠悠流水，緩緩東流。心中的愛(ài)與恨，相思與失望交織一起，怎不令人黯然神傷!
“梳洗罷，獨倚望江樓”，是寫(xiě)這位女主人公早上起來(lái)，匆匆梳洗后，獨自倚在望江樓上眺望。從這了了的八個(gè)字中，應該可以讀出幾層意思：
�、�“梳洗”點(diǎn)明了時(shí)間是早上，對下文的傍晚(斜暉)來(lái)說(shuō)也是個(gè)伏筆。唐圭璋先生在《唐宋詞簡(jiǎn)釋》中說(shuō)這是午睡后的梳洗，時(shí)間短去了半天，則下文的“過(guò)盡千帆”極言等待之久便無(wú)著(zhù)落，似不可取。
�、�“梳洗罷”，隱含著(zhù)女主人公盼歸的期望，如果不是有這份心情在，她可能就會(huì )象溫庭筠在他的《菩薩蠻·小山重疊金明滅》詞中所說(shuō)的“懶起畫(huà)蛾眉，弄妝梳洗遲”了。“女為悅己者容”，這容是為了心上人才有意義的，正因為她期望中丈夫會(huì )回來(lái)，希望他看到自己的美好容貌，所以她才會(huì )認真梳洗。
�、垡粋�(gè)“罷”字之后，緊接“獨倚”，反映了女主人公急切的心情――她黎明即起，剛一梳洗完畢就匆匆的趕去江樓了。
�、軓乃辉缇图奔比ソ瓨翘魍归_(kāi)一點(diǎn)，就應該還會(huì )想到，她的思念應該不會(huì )是早上起床后才突然產(chǎn)生的，她昨天夜里可能是長(cháng)夜不眠，一夜相思，受盡煎熬;抑或昨夜她夢(mèng)見(jiàn)吉兆，所以她才急不可耐地早早趕去望江樓。
�、菰龠M(jìn)一步，由今天而昨天，由昨天而前天，她是不是日日如此都來(lái)這江樓上盼歸呢?
�、抟粋�(gè)“獨”字，不僅說(shuō)出了她的孤獨，隱含著(zhù)她與心上人的分離，而且也與下面象征分別的“白蘋(píng)洲”(詳解見(jiàn)下)遙相呼應。
“過(guò)盡千帆皆不是”，寫(xiě)出了她希望與失望交替的過(guò)程。遠處每有一船現影，她便引頸長(cháng)望，心兒隨著(zhù)船的漸行漸近而漸漸緊張，希望也漸漸高漲，可是船到樓頭無(wú)情地繼續前行，當她意識到這并不是她等待的船兒時(shí)，她的失望情何以堪!
【望江南 溫庭筠朗讀】相關(guān)文章：
06-30
10-15
10-21
10-12
08-21
10-24
11-07
10-24
10-05
10-18