陶淵明《己酉歲九月九日》原文及賞析
《己酉歲九月九日》全詩(shī)借重陽(yáng)節暮秋之景，抒發(fā)時(shí)光易逝、人生短暫的悲嘆，以及面對生死的焦灼與無(wú)奈，同時(shí)又展現出詩(shī)人委運任化、順乎自然，于飲酒中尋求釋?xiě)�、把握當下的豁達心境，蘊含對生命的深沉思考與獨特感悟，下面分享陶淵明《己酉歲九月九日》原文及賞析，歡迎閱讀！
《己酉歲九月九日》
靡靡秋已夕，凄凄風(fēng)露交。
蔓草不復榮，園木空自凋。
清氣澄馀滓，杳然天界高。
哀蟬無(wú)留響，叢雁鳴云霄。
萬(wàn)化相尋繹，人生豈不勞？
從古皆有沒(méi)，念之中心焦。
何以稱(chēng)我情？濁酒且自陶。
千載非所知，聊以永今朝。
注釋?zhuān)?/strong>
1、 “己酉”，晉安帝義熙五年（409）�！熬旁戮湃铡�，重陽(yáng)節。
2、靡靡：猶遲遲�！对�(shī)·王風(fēng)·黍離》：“行邁靡靡，中心搖搖�！泵珎鳎骸懊颐�，猶遲遲也�！币隇闈u漸。此言時(shí)運漸漸推移。夕：每年最后一季、每季最后一月、每月最后一旬，皆可稱(chēng)“夕”。秋已夕：猶言秋已暮，九月為秋季最后一月，故稱(chēng)。
3、凄凄風(fēng)露交：意謂風(fēng)露交并，頗有涼意也�！对�(shī)·小雅·四月》：“秋日凄凄�！泵珎鳎骸皼鲲L(fēng)也�！苯唬壕�、并、共。
4、蔓草：蔓生之草�！对�(shī)·鄭風(fēng)·野有蔓草》：“野有蔓草，零露漙兮�！�
5、空自凋：徒然凋零，有聽(tīng)其自然無(wú)可奈何之意。
6、清氣澄馀滓，杳然天界高：意謂秋高氣爽。杳：深遠。淵明《和郭主簿》：“露凝無(wú)游氛，天高風(fēng)景澈�！薄毒湃臻e居》：“露凄暄風(fēng)息，氣澈天象明�！本鶎�(xiě)秋高氣爽，可參看。馀滓：指暑夏各種濁氣、濕氣，清氣來(lái)則蕩盡矣。
7、哀蟬無(wú)留響，叢雁鳴云霄：古《箋》：“《九辯》：‘蟬寂寞而無(wú)聲，雁癰癰而南游兮�！瘡埫详�(yáng)《七哀》二首其二：‘陽(yáng)鳥(niǎo)收和響，寒蟬無(wú)馀音�！眳玻壕奂�。
8、萬(wàn)化相尋繹，人生豈不勞：意謂以萬(wàn)化相推求，唯人生為最可憂(yōu)耳。草木有悴有榮，寒暑有往有來(lái)，化則化矣，而皆有往復循環(huán)，唯人生化去則不復有歸期矣。萬(wàn)化：古《箋》引《莊子·大宗師》：“若人之形者，萬(wàn)化而未始有極�！宾福捍搜浴叭f(wàn)化”乃承上草、林、蟬、雁，以及清氣、馀滓等，指外界種種事物之遷移變化，與《莊子》之指人形者異。此猶《于王撫軍座送客》所謂“情隨萬(wàn)化遺”之“萬(wàn)化”。尋：《說(shuō)文》：“繹理也�！崩[：《說(shuō)文》：“抽絲也�！睂だ[：意猶推求、探索，以發(fā)現隱微。勞：憂(yōu)愁�！对�(shī)·邶風(fēng)·燕燕》：“瞻望弗及，實(shí)勞我心�！�
9、從古皆有沒(méi)，念之中心焦：王叔岷《箋證稿》引《論語(yǔ)·顏淵》：“自古皆有死�！庇�，淵明《影答形》：“念之五情熱�！薄队涡贝ā罚骸澳钪畡�(dòng)中懷�！�
10、陶：喜也。
11、永今朝：古《箋》引《詩(shī)·小雅·白駒》：“縶之維之，以永今朝�！编嵐{：“永，久也。愿此去者乘其白駒而來(lái)，使食我場(chǎng)中之苗。我則絆之系之以久今朝，愛(ài)之欲留之�！�
白話(huà)譯文
衰頹零落秋已晚，寒露凄風(fēng)相繚繞。
蔓草稀疏漸枯萎，園中林木空自凋。
清澄空氣無(wú)塵埃，天宇茫茫愈顯高。
悲切蟬鳴已絕響，成行大雁啼云霄。
萬(wàn)物更替常變化，人生怎能不辛勞！
自古有生即有死，念此心中似煎熬。
如何方可舒心意，飲酒自能樂(lè )陶陶。
千年之事無(wú)需知，姑且行樂(lè )盡今朝。
賞析：
這首詩(shī)是公元409年（義熙五年）重陽(yáng)節作，前八句描寫(xiě)時(shí)景：“靡靡秋已夕，凄凄風(fēng)露交�！本旁乱咽悄呵�，凄涼的風(fēng)露交相來(lái)到�！懊颐摇�，漸漸的意思。用這“靡靡”與下“凄凄”兩個(gè)細聲疊詞，似乎也傳出了深秋特殊的氣息。這兩句是概括描寫(xiě)，下兩句寫(xiě)園林：“蔓草不復榮，園木空自凋�！庇蓄B強生命力的蔓草也不再生長(cháng)了，園中樹(shù)木也紛紛凋零，這見(jiàn)出秋氣摧敗零落的厲害，“空自”，含有無(wú)可如何之意。再兩句寫(xiě)天空：“清氣澄余滓，杳然天界高�！鼻逅那餁獬吻辶藟m埃，秋空顯得特別高遠。所謂秋高氣爽，是包含了天色和心理感覺(jué)兩個(gè)方面，這“杳然天界高”中就顯出了目接秋空時(shí)那種新鮮感、那種精神的超曠感。最后兩句寫(xiě)“群動(dòng)”：“哀蟬無(wú)留響，叢雁鳴云霄�！鼻锵s的哀咽停止了，只有群雁在高空鳴叫。這一息一鳴，把節序的變遷表現得更強烈了，那嘹唳的雁聲又最能引發(fā)人的悲涼意緒。這三個(gè)層次的描寫(xiě)，空間的變化、感覺(jué)的變化，歷歷分明。
后面八句是感想�！叭f(wàn)化相尋繹，人生豈不勞？”“萬(wàn)化”，萬(wàn)物的變化�！皩だ[”，連續不斷。這是指上面所寫(xiě)的那些變化。于是自然聯(lián)想到人生。人生沒(méi)有不憂(yōu)勞的。正如后來(lái)歐陽(yáng)修所說(shuō)，“百憂(yōu)感其心，萬(wàn)事勞其形，有動(dòng)于中，必搖其精”，自然易于衰老了。（《秋聲賦》）萬(wàn)事萬(wàn)物都在生生滅滅，人也如此，人的生命總有終結的一天，死生的大哀曾糾纏過(guò)每一個(gè)有理智的人。陶淵明也不例外；何況今天是重陽(yáng)節，這是個(gè)吉利的日子，九月九象征長(cháng)久，這就更能激起他的憂(yōu)生之嗟了。所以下面他說(shuō)：“念之中心焦”。這個(gè)“焦”字把那無(wú)可名狀的痛苦表達出來(lái)了。寫(xiě)到這里可以說(shuō)他的心情是極不平靜，但他又是個(gè)通達的人，他不會(huì )像阮籍那樣作窮途之哭的，他是有控制自己情緒的精神支柱：委運任化，順乎自然。下面他寫(xiě)道：“何以稱(chēng)我情？濁酒且自陶。千載非所知，聊以永今朝�！彼f(shuō)：什么才叫我稱(chēng)心如意呢？還是喝酒吧。千年的變化不是我所能了解的，還是來(lái)歌詠（通永）今朝吧。執著(zhù)于“今朝”，把握這可以把握的實(shí)在的人生，這樣他就可以做到“縱浪大化中，不喜亦不懼”（《形影神》）了。這里他似乎是在“借酒澆愁”，但并不怎么勉強。重陽(yáng)節的習俗就是喝酒，這個(gè)應節的舉動(dòng)正好作了他消解萬(wàn)古愁的沖劑。
陶淵明寫(xiě)有兩首重九詩(shī)，意思差不多，寫(xiě)法不太一樣。這首寫(xiě)景占有較多篇幅，寫(xiě)景也較細致，這是后半抒懷的出發(fā)點(diǎn)；另一首以感慨為主，中間只有四句寫(xiě)景的穿插。比較起來(lái)，這首詩(shī)要顯得自然平和些。
解讀
這首詩(shī)內容上可以分為兩部分，前八句為第一部分，主要描寫(xiě)秋景；后八句為第二部分，主要抒情。這兩部分渾然一體，聯(lián)系緊密，絲毫沒(méi)有隔斷之感。一二句總寫(xiě)暮秋，為全詩(shī)定下凄涼基調；三四句寫(xiě)園中秋景，一片萬(wàn)物凋零之象。
五六句視角轉向天空，“清氣澄余滓，杳然天界高”，“清氣”是指天空中的清明之氣；“余滓”指的是殘存的滓穢，即塵埃污穢，這兩句是說(shuō)，清爽的秋氣使天空中的塵埃沉淀下來(lái)，秋空顯得極為高遠開(kāi)闊。這大概就是秋高氣爽的感覺(jué)吧，其實(shí)天空高遠不僅僅是因為沒(méi)有塵埃，沒(méi)有遮蔽，更是由于人的心理作用。秋天，萬(wàn)物化為簡(jiǎn)單，天地間本來(lái)就顯得空曠，當你處于如此空曠的大地，遙望更加空曠的秋空時(shí)，那種空曠便進(jìn)行了疊加，人的精神自然有了超曠之感。
七八句寫(xiě)秋天的生物，秋蟬、秋雁的出現把節序的變遷表現得更強烈了。此時(shí)此景，怎能不引發(fā)人生感慨？可是人生自古都是多辛勞，無(wú)法避免，只能醉酒以自遣。
作者簡(jiǎn)介：
陶淵明（365—427），東晉詩(shī)人、辭賦家、散文家。一名潛，字元亮，私謚靖節。潯陽(yáng)柴桑（治今江西九江）人�！稌x書(shū)》《宋書(shū)》均謂其為系陶侃曾孫。曾任江州祭酒、鎮軍參軍、彭澤令等，后去職歸隱，絕意仕途。長(cháng)于詩(shī)文辭賦。詩(shī)多描繪田園風(fēng)光及其在農村生活的情景，其中往往隱寓著(zhù)對污濁官場(chǎng)的厭惡和不愿同流合污的精神，以及對太平社會(huì )的向往；也每寫(xiě)及對人生短暫的焦慮和順應自然、樂(lè )天安命的人生觀(guān)念，有較多哲理成分。其藝術(shù)特色兼有平淡與爽朗之勝；語(yǔ)言質(zhì)樸自然，而又頗為精練，具有獨特風(fēng)格。有《陶淵明集》。
【陶淵明《己酉歲九月九日》原文及賞析】相關(guān)文章：
陶淵明《己酉歲九月九日》原文及賞析02-22
陶淵明《己酉歲九月九日》賞析09-17
陶淵明《己酉歲九月九日》翻譯賞析09-16
己酉歲九月九日陶淵明詩(shī)詞賞析09-14
陶淵明《己酉歲九月九日》09-20
陶淵明的重陽(yáng)節詩(shī)《九日閑居》與《己酉歲九月九日》08-04
- 陶淵明《己酉歲九月九日》原文及賞析 推薦度：
- 相關(guān)推薦