唐詩(shī)《秋夜寄邱員外/秋夜寄丘二十二員外》

　　《秋夜寄丘二十二員外》是唐代詩(shī)人韋應物的詩(shī)作。此詩(shī)表達作者在秋夜對隱居朋友的思念之情。下面是唐詩(shī)《秋夜寄邱員外/秋夜寄丘二十二員外》，供參考！

　　秋夜寄邱員外/秋夜寄丘二十二員外

　　唐代：韋應物

　　懷君屬秋夜，散步詠涼天。

　　空山松子落，幽人應未眠。

　　譯文

　　懷念你竟在這深秋的夜晚，散步詠嘆多么寒涼的霜天。

　　想此刻空山中正掉落松子，幽居的友人一定還未安眠。

　　注釋

　　丘二十二員外：名丹，蘇州人，曾拜尚書(shū)郎，后隱居平山上。一作“邱二十二員外”。

　　屬：正值，適逢，恰好。

　　幽人：幽居隱逸的人，悠閑的人，此處指丘員外。

　　鑒賞

　　韋應物的五言絕句，一向為詩(shī)論家所推崇。胡應麟在《詩(shī)藪》中說(shuō)：“中唐五言絕，蘇州最古，可繼王、孟�！鄙虻聺撛凇墩f(shuō)詩(shī)晬語(yǔ)》中說(shuō)：“五言絕句，右丞之自然、太白之高妙、蘇州之古淡，并入化境�！鄙厦孢@首詩(shī)是他的五絕代表作之一。它給予讀者的藝術(shù)享受，首先就是這一古雅閑淡的風(fēng)格美。施補華在《峴傭說(shuō)詩(shī)》中曾稱(chēng)贊這首詩(shī)“清幽不減摩詰，皆五絕中之正法眼藏也”。它不以強烈的語(yǔ)言打動(dòng)讀者，只是從容下筆，淡淡著(zhù)墨，而語(yǔ)淺情深，言簡(jiǎn)意長(cháng)，使人感到韻味悠永，玩繹不盡。

　　如果就構思和寫(xiě)法而言，這首詩(shī)還另有其值得拈出之處。它是一首懷人詩(shī)。前半部分寫(xiě)詩(shī)人自己，即懷念友人之人；后半部分寫(xiě)正在臨平山學(xué)道的丘丹，即詩(shī)人所懷念之人。首句“懷君屬秋夜”，點(diǎn)明季節是秋天，時(shí)間是夜晚，而這“秋夜”之景與“懷君”之情，正是彼此襯映的。次句“散步詠涼天”，承接自然，全不著(zhù)力，而緊扣上句�！吧⒉健笔桥c“懷君”相照應的：“涼天”是與“秋夜”相綰合的。這兩句都是寫(xiě)實(shí)，寫(xiě)出了作者因懷人而在涼秋之夜徘徊沉吟的情景。接下來(lái)，作者不順情抒寫(xiě)，就景描述，而把詩(shī)思飛馳到了遠方，在三、四兩句中，想象所懷念之人在此時(shí)、彼地的狀況。而這三、四兩句又是緊扣一、二兩句的。第三句“山空松子落”，遙承“秋夜”、“涼天”，是從眼前的涼秋之夜，推想臨平山中今夜的秋色。第四句“幽人應未眠”，則遙承“懷君”、“散步”，是從自己正在懷念遠人、徘徊不寐，推想對方應也未眠。這兩句出于想象，既是從前兩句生發(fā)，而又是前兩句詩(shī)情的深化。從整首詩(shī)看，作者運用寫(xiě)實(shí)與虛構相結合的手法，使眼前景與意中景同時(shí)并列，使懷人之人與所懷之人兩地相連，進(jìn)而表達了異地相思的深情。

　　陸機在《文賦》中指出，作者在構思時(shí)，可以“觀(guān)古今于須臾，撫四海于一瞬”。劉勰在《文心雕龍·神思篇》中也說(shuō)：“文之思也，其神遠矣。故寂然凝慮，思接千載；悄焉動(dòng)容，視通萬(wàn)里�！边@些話(huà)說(shuō)明文思是最活躍的，是不受時(shí)空限制的。因此，在詩(shī)人筆下，同一空間里，可以呈現不同的時(shí)間；同一時(shí)間里，也可以呈現不同的空間。像王播的《題木蘭院》：“三十年前此院游，木蘭花發(fā)院新修；如今再到經(jīng)行處，樹(shù)老無(wú)花僧白頭”，就屬于前者。而這首韋應物的懷人詩(shī)，則屬于后者�，F代的電影藝術(shù)，有時(shí)采用疊影手法來(lái)處理回憶與遙想的鏡頭，有時(shí)使銀幕上映出兩上或兩個(gè)以上的畫(huà)面，使觀(guān)眾同時(shí)看到在兩個(gè)或兩個(gè)以上的空間或時(shí)間里出現的不同場(chǎng)景。這首詩(shī)運用的手法正與此相同。它使讀者在一首詩(shī)中看到兩個(gè)空間，既看到懷人之人，也看到被懷之人，既看到作者身邊之景，也看到作者遙想之景，從而把異地相隔的人和景并列和相連在一起，說(shuō)明千里神交，有如晤對，故人雖遠在天涯，而想思卻近在咫尺。

　　核心注釋

　　邱員外：即丘丹，曾任倉部員外郎，韋應物的好友，兩人交往密切�！扒瘛� 為 “丘” 的異體字，題目亦作《秋夜寄丘二十二員外》（“二十二” 為丘丹的排行）。

　　屬（zhǔ）：恰逢、正當。

　　詠涼天：吟詠秋夜的清涼景象，暗含心緒。

　　空山：寂靜幽深的山林，既指詩(shī)人所處環(huán)境，也暗合友人隱居之地。

　　幽人：指丘丹，也可理解為隱居避世、心境恬淡之人，此處雙關(guān)，既寫(xiě)友人，也映詩(shī)人自身。

　　白話(huà)譯文

　　正當秋夜，我深深思念著(zhù)你，獨自漫步在庭院中，吟詠著(zhù)這清涼的秋景。寂靜的空山里，松子悄然墜落，想必你這位幽居的友人，也還未曾入眠吧。

　　創(chuàng )作背景

　　韋應物中唐時(shí)期曾任滁州、蘇州刺史，為官清廉，晚年心境漸趨淡泊。丘丹是其志同道合的友人，兩人都有向往隱逸生活的情懷。這首詩(shī)是韋應物在一個(gè)秋夜，思念隱居于山林中的丘丹時(shí)所作，既表達對友人的牽掛，也暗含彼此精神境界的共鳴。

　　思想情感

　　對友人的深切思念：以 “懷君” 開(kāi)篇，直抒胸臆，秋夜散步、吟詠涼天的行為，皆因 “懷君” 而起，思念之情貫穿全詩(shī)。

　　對隱逸生活的向往與共鳴：“空山”“幽人” 等意象，既寫(xiě)友人的隱居環(huán)境，也契合詩(shī)人自身淡泊的心境，體現兩人對寧靜、超脫生活的共同追求。

　　秋夜獨處的恬淡與悵惘：秋夜的清涼、空山的寂靜，烘托出獨處時(shí)的恬淡心境，而對友人的思念又略帶一絲淡淡的悵惘。

　　藝術(shù)特色

　　情景交融，意境清幽：以秋夜、涼天、空山、松子落等清冷意象，營(yíng)造出寧靜幽深的意境，將思念之情融入景物之中，景與情渾然一體。

　　虛實(shí)結合，聯(lián)想自然：前兩句 “懷君屬秋夜，散步詠涼天” 是實(shí)寫(xiě)詩(shī)人自身的行動(dòng)與心境；后兩句 “空山松子落，幽人應未眠” 是虛寫(xiě)，由自身情景聯(lián)想到友人的處境，虛實(shí)相生，拓展了詩(shī)歌的空間感。

　　語(yǔ)言質(zhì)樸，韻味悠長(cháng)：全詩(shī)無(wú)華麗辭藻，語(yǔ)言簡(jiǎn)潔自然，如 “松子落”“應未眠” 等細節，平淡卻傳神，余味無(wú)窮。

　　結構精巧，首尾呼應：開(kāi)篇 “懷君” 點(diǎn)題，結尾 “幽人應未眠” 回應思念之情，首尾圓合，情感表達連貫而深沉。

　　名句賞析

　　1. 懷君屬秋夜，散步詠涼天。

　　賞析：開(kāi)篇即點(diǎn)明主旨 “懷君”，并交代時(shí)間 “秋夜”、行為 “散步詠涼天”�！皩佟� 字精準點(diǎn)出秋夜與思念的關(guān)聯(lián)，秋夜的清涼既烘托出思念的清寂，也為后文的聯(lián)想做了鋪墊�！吧⒉皆仭� 三字，勾勒出詩(shī)人悠然踱步、低吟淺詠的形象，將思念之情表達得舒緩而深沉，不疾不徐。

　　2. 空山松子落，幽人應未眠。

　　賞析：這是全詩(shī)的點(diǎn)睛之筆�！翱丈剿勺勇洹� 以動(dòng)襯靜，松子墜落的細微聲響，更凸顯出空山的寂靜，意境空靈；“幽人應未眠” 由景及人，從自身的秋夜獨處，聯(lián)想到友人或許也在同樣的秋夜中未眠，思念之情跨越空間，含蓄而真摯�！皯�” 字極妙，既是合理的推測，也飽含著(zhù)對友人的深切牽掛，不確定的語(yǔ)氣更添韻味。

【唐詩(shī)《秋夜寄邱員外/秋夜寄丘二十二員外》】相關(guān)文章：

唐詩(shī)《秋夜寄邱員外 》賞析09-30

《秋夜寄丘員外》唐詩(shī)賞析09-06

唐詩(shī)《秋夜寄邱員外》韋應物賞析09-19

《秋夜寄邱員外》鑒賞10-21

韋應物 《秋夜寄邱員外》09-05

秋夜寄邱員外 韋應物10-02

《秋夜寄邱員外》韋應物08-02

秋夜寄邱員外(韋應物)09-14

韋應物《秋夜寄邱員外》10-11