- 相關(guān)推薦
寫(xiě)秋雨的詩(shī)句及譯文
引導語(yǔ)：寫(xiě)秋雨的詩(shī)句，大家知道哪些?下面是小編收集的描寫(xiě)秋雨的詩(shī)句和古詩(shī)原文的譯文，歡迎大家閱讀!
虞美人·春花秋月何時(shí)了
作者：李煜
春花秋月何時(shí)了?往事知多少。
小樓昨夜又東風(fēng)，故國不堪回首月明中。
雕欄玉砌應猶在，只是朱顏改。
問(wèn)君能有幾多愁?
恰似一江春水向東流。
字詞注釋
�、俅苏{原為唐教坊曲，初詠?lái)椨饘櫦в菝廊怂篮蟮叵麻_(kāi)出一朵鮮花，因以為名。又名《一江春水》、《玉壺水》、《巫山十二峰》等。雙調，五十六字，上下片各四句，皆為兩仄韻轉兩平韻。
�、诹耍毫私Y，完結。
�、酃蕠褐改咸乒识冀鹆�(今南京)。
�、芷觯号_階。雕欄玉砌：指遠在金陵的 南唐故宮。
�、菀廊唬阂蛔�“應猶”。
�、拗祛伕模褐杆鶓涯畹娜艘阉ダ�。朱顏，紅顏，少女的代稱(chēng)，這里指南唐舊日的宮女。
�、呔鹤髡咦苑Q(chēng)。能：或作“都”、“那”、“還”、“卻”。
白話(huà)譯文
這年的時(shí)光什么時(shí)候才能了結，往事知道有多少!昨夜小樓上又吹來(lái)了春風(fēng)，在這皓月當空的夜晚，怎承受得了回憶故國的傷痛。
精雕細刻的欄桿、玉石砌成的臺階應該還在，只是所懷念的人已衰老。要問(wèn)我心中有多少哀愁，就像這不盡的滔滔春水滾滾東流。
七月十六日晚登高興亭望長(cháng)安南山
作者：陸游
秋到邊城角聲哀，烽火照高臺。悲歌擊筑，憑高酹酒，此興悠哉。
多情誰(shuí)似南山月，特地暮云開(kāi)。灞橋煙柳，曲江池館，應待人來(lái)。
注釋 �、僦汗艙粝覙�(lè )器，演奏時(shí)，以左手握持，右手以竹尺擊弦發(fā)音。
�、邗�(lèi)酒：將酒倒在地上，表示祭奠或立誓。
�、坼�(bà)橋：在長(cháng)安(今西安市)東面的灞水之上，為唐人送別之處。
�、芮呵�，位于長(cháng)安(今西安市)南郊，曾是唐時(shí)極為富麗的優(yōu)美園林。
譯文
秋意來(lái)到邊城，聲聲號角哀鳴，烽火映照著(zhù)高興亭。擊筑高歌，站在高處把酒向國土，引起了收復關(guān)中的無(wú)限興致。
誰(shuí)能像多情的南山明月，把層層的暮云都推開(kāi)了?灞橋邊的如煙翠柳，曲江池畔的美麗樓臺，應該在月下佇立，等待著(zhù)宋軍收復失地，勝利歸來(lái)。
漁家傲·秋思
作者：范仲淹
塞下秋來(lái)風(fēng)景異，衡陽(yáng)雁去無(wú)留意。四面邊聲連角起，千嶂里，長(cháng)煙落日孤城閉。
濁酒一杯家萬(wàn)里，燕然未勒歸無(wú)計。羌管悠悠霜滿(mǎn)地，人不寐，將軍白發(fā)征夫淚。
注釋
1.此詞為北宋年間流行歌曲，始見(jiàn)于北宋晏殊，因詞中有“神仙一曲漁家傲”句，便取“漁家傲”三字作詞名。雙調六十二字，上下片各四個(gè)七字句，一個(gè)三字句，每句用韻，聲律諧婉。
2.塞下：邊境險要之地。
3.衡陽(yáng)雁去：即“雁去衡陽(yáng)”，指大雁離開(kāi)這里飛往衡陽(yáng)。
4.邊聲：邊塞特有的聲音,如大風(fēng),號角,羌笛,馬嘯等聲音。
5.角：古代軍中的一種樂(lè )器。
6.嶂：像屏障一樣并列的山峰。
7.長(cháng)煙：即荒漠上的直煙，因少風(fēng)，煙直而高。
8.燕然：山名，即今蒙古境內之杭愛(ài)山。
9.勒(lè)：刻石記功。東漢竇憲追擊北匈奴，出塞三千馀里，至燕然山刻石記功而還。
10.燕然未勒：此指沒(méi)有建立破敵的大功。
11.羌管：羌笛。
12.霜滿(mǎn)地：喻夜深寒重。
作品譯文
秋天到了，西北邊塞的風(fēng)光和江南不同。大雁又飛回衡陽(yáng)了，一點(diǎn)也沒(méi)有停留之意。黃昏時(shí)，軍中號角一吹，周?chē)倪吢曇搽S之而起。層巒疊嶂里，暮靄沉沉，山銜落日，孤零零的城門(mén)緊閉。
飲一杯濁酒，不由得想起萬(wàn)里之外的家鄉，未能像竇憲那樣戰勝敵人，刻石燕然，不能早作歸計。悠揚的羌笛響起來(lái)了，天氣寒冷，霜雪滿(mǎn)地。夜深了，將士們都不能安睡：將軍為操持軍事，須發(fā)都變白了;戰士們久戍邊塞，也流下了傷時(shí)的眼淚。
蘇幕遮
作者：范仲淹
碧云天，黃葉地，秋色連波，波上寒煙翠。山映斜陽(yáng)天接水，芳草無(wú)情，更在斜陽(yáng)外。
黯鄉魂，追旅思，夜夜除非，好夢(mèng)留人睡。明月樓高休獨倚，酒入愁腸，化作相思淚。
詞句注釋
�、盘K幕遮：詞牌名。宋代詞家用此調是另度新曲。又名《云霧斂》《鬢云松令》。雙調，六十二字，上下片各五句。
�、撇ㄉ虾疅煷洌航ㄖ匣\罩著(zhù)一層翠色的寒煙。煙本呈白色，因其上連碧天，下接綠波，遠望即與碧天同色。正所謂“秋水共長(cháng)天一色”。
�、欠疾轃o(wú)情，更在斜陽(yáng)外：意思是，草地綿延到天涯，似乎比斜陽(yáng)更遙遠。“芳草”常暗指故鄉，因此，這兩句 有感嘆故鄉遙遠之意。
�、洒鲟l魂：因思念家鄉而黯然傷神。黯，形容心情憂(yōu)郁。語(yǔ)出江淹 《別賦》：“黯然銷(xiāo)魂者，唯別而已矣。"
�、勺仿盟�(sì)：撇不開(kāi)羈旅的愁思。追，追隨，這里有纏住不放的意思。旅思，旅居在外的愁思。思，心緒，情懷。
白話(huà)譯文
碧云飄悠的藍天，黃葉紛飛的大地，秋景連綿江中水波，波上彌漫蒼翠寒煙。群山映斜陽(yáng)藍天連江水。芳草不諳人情，一直延綿到夕陽(yáng)照不到天邊。默默思念故鄉黯然神傷，纏人的羈旅愁思難以排遣，除非夜夜都做好夢(mèng)，在好夢(mèng)中才能得到片刻安慰。不想在明月夜獨倚高樓望遠，只有頻頻地將苦酒灌入愁腸，一杯杯都化作相思的眼淚。
一剪梅
作者：李清照
紅藕香殘玉簟秋。輕解羅裳，獨上蘭舟。
云中誰(shuí)寄錦書(shū)來(lái)，雁字回時(shí)，月滿(mǎn)西樓。
花自飄零水自流。一種相思，兩處閑愁。
此情無(wú)計可消除，才下眉頭，卻上心頭。
詞語(yǔ)注釋
�、儆耵�(diàn)秋：意謂時(shí)至深秋，精美的竹席已嫌清冷。
�、谔m舟：《述異記》卷下謂：木質(zhì)堅硬而有香味的木蘭樹(shù)是制作舟船的好材料，詩(shī)家遂以木蘭舟或蘭舟為舟之美稱(chēng)。一說(shuō)“蘭舟”特指睡眠的床榻。
�、坼\書(shū)：對書(shū)信的一種美稱(chēng)�！稌x書(shū)·竇滔妻蘇氏傳》云：蘇蕙織錦為回文旋圖詩(shī)，以贈其被徙流沙的丈夫竇滔。這種用錦織成的字稱(chēng)錦字，又稱(chēng)錦書(shū)。
�、苎阕郑喝貉泔w時(shí)常排成“一”字或“人”字，詩(shī)文中因以雁字稱(chēng)群飛的大雁。
白話(huà)譯文
荷已殘，香已消，冷滑如玉的竹席，透出深深的涼秋，輕輕脫換下薄紗羅裙，獨自泛一葉蘭舟。仰頭凝望遠天，那白云舒卷處，誰(shuí)會(huì )將錦書(shū)寄來(lái)?正是雁群排成“人”字，一行行南歸時(shí)候，月光皎潔浸人，灑滿(mǎn)這西邊獨倚的亭樓。
花，自在地飄零，水，自在地漂流，一種離別的相思，你與我，牽動(dòng)起兩處的閑愁。啊，無(wú)法排除的是——這相思，這離愁，剛從微蹙的眉間消失，又隱隱纏繞上了心頭。
【寫(xiě)秋雨的詩(shī)句及譯文】相關(guān)文章：
05-30
10-18
08-12
09-30
07-24
09-01
07-21
09-19
06-08
05-25