風(fēng)之花英文詩(shī)詞

　　渥特豪斯 (John William Waterhouse 1849-1917) 的名畫(huà)《Windflowers》風(fēng)之花

　　美麗的少女在遍開(kāi)花朵的林間采摘銀蓮花，頭發(fā)和衣裙在風(fēng)中飄拂，銀蓮花的希臘語(yǔ)是風(fēng)的意思，風(fēng)之花是一種凄涼而寂寞的花。

　　《Windflowers》是一首古老的外國歌謠。這首歌曲的演唱者是Seals和Crofts，一個(gè)嗓音低沉，充滿(mǎn)了滄桑感；一個(gè)天真爛漫，充滿(mǎn)了夢(mèng)幻和活力。先是的弦樂(lè )，風(fēng)琴和鍵盤(pán)的合奏，然后一把帶著(zhù)俄羅斯民謠色彩的木吉他輕輕的和進(jìn)來(lái)，民謠歌手充滿(mǎn)感情的吟誦，演繹，夢(mèng)幻般的柔情似水，清新，舒暢，純凈而蕩埃滌塵。

　　傳說(shuō)希臘神話(huà)中有一個(gè)深得太陽(yáng)女神阿波羅喜愛(ài)，名叫風(fēng)信子的年輕美男子，被充滿(mǎn)醋意的西風(fēng)神蘇菲洛誤殺，風(fēng)信子的血泊中片刻就長(cháng)出了一種神奇美麗的花，心痛著(zhù)的阿波羅女神把這朵盛開(kāi)在血泊中的美麗的花朵命為風(fēng)信子花，作為情侶間守節的信物。

　　Windflowers的歌詞中父親以一過(guò)來(lái)人的身份，輕輕地告訴兒子，愛(ài)情雖然甜美卻易逝去。

　　“不要去靠近風(fēng)之花，那種古老的風(fēng)之花，一旦靠近了就會(huì )離不開(kāi)它，就會(huì )時(shí)時(shí)地追逐它，使自己痛苦。但是我沒(méi)有聽(tīng)話(huà)。果然，我如今再也離不開(kāi)它了......”

　　Windflowers,my father told me not to go near them,he said he feared them always,and he told me that they carried him away.

　　Windflowers,beautiful windflowers, I couldn't wait to touch them, to smell them I held them closely, and now I cannot break away ,their sweet bouquet disppears,like the vapor in the desert,so take a warning, son.

　　Windflowers,Ancient windflowers, their beauty captures every young dreamer,who lingers near them, but Ancient windflowers,I love you.

　　風(fēng)之花，風(fēng)之花，父親對我說(shuō)別走近它，他說(shuō)他總有些害怕，他說(shuō)他迷戀過(guò)它

　　風(fēng)之花，美麗的風(fēng)之花，我急切地要撫摸它，貼近臉頰聞久嗅，如今我已無(wú)法自拔，它的芳香猶如水汽，沙漠中蒸發(fā)，所以，孩子，聽(tīng)句勸告吧

　　風(fēng)之花，古老的風(fēng)之花，美麗迷惑了每個(gè)年輕的夢(mèng)人，久久的徘徊在它的身旁，而我愛(ài)你，古老的風(fēng)之花

【風(fēng)之花英文詩(shī)詞】相關(guān)文章：

英文詩(shī)詞之Coronach08-15

花的含義英文詩(shī)詞09-03

古代詩(shī)經(jīng)詩(shī)詞大全之唐風(fēng)09-06

草木之花詩(shī)詞賞析及答案11-08

有關(guān)英文詩(shī)詞之飛鳥(niǎo)集12-08

有關(guān)英文詩(shī)詞之夏日最后的玫瑰12-21

有關(guān)英文詩(shī)詞之但丁的頓悟原文及翻譯11-17

風(fēng)花的詩(shī)歌09-09

風(fēng)之曲詩(shī)歌12-11