�、贈鲋菰~：唐代樂(lè )府曲名，多寫(xiě)邊塞軍旅生活之事。②萬(wàn)仞：形容極高。仞，古代以七尺或八尺為一仞。③羌笛：羌族樂(lè )器，屬橫吹式管樂(lè )。羌是我國古代西部的一個(gè)少數民族。④何須：有什么必要。⑤怨：曲調哀怨。⑥楊柳：《折楊柳》曲。因“柳”與“留”諧音，古詩(shī)文中常以楊柳喻送別情事。這里語(yǔ)意雙關(guān)，兼指楊柳還沒(méi)有發(fā)青。⑦度：越過(guò)。⑧玉門(mén)關(guān)：漢武帝置，因西域輸入玉石取道于此而得名。故址在今甘肅敦煌西北小方盤(pán)城。六朝時(shí)關(guān)址東移至今安西雙塔堡附近。

　　譯文：

　　奔騰的黃河水來(lái)自遙遠的白云間，一座孤零零的小城傍著(zhù)萬(wàn)仞高山。何必用羌笛吹起那哀怨的楊柳曲呢?因為春風(fēng)本來(lái)就永遠吹不到這荒涼的玉門(mén)關(guān)。

　　賞析：

　　這首詩(shī)被譽(yù)為唐代七言絕句的“壓卷之作”。前兩句寫(xiě)景，描寫(xiě)了祖國山川的雄偉氣勢，勾勒出這個(gè)國防重鎮的地理形勢，突出了戍邊士卒的荒涼境遇，為后兩句刻畫(huà)戍守者的心理提供了一個(gè)典型環(huán)境。第三句忽而一轉，引入羌笛之聲，似乎笛聲也在“怨楊柳”，流露的怨情是強烈的，但邊防將士在鄉愁難禁時(shí)，也意識到衛國戍邊責任的重大，因此能用“何須怨”的豁達語(yǔ)調自我寬解。全詩(shī)寫(xiě)得蒼涼慷慨，悲而不失其壯，雖極力渲染戍卒不得還鄉的怨情，但沒(méi)有絲毫頹喪消沉的情調，充分表現出盛唐詩(shī)人的廣闊胸懷。

【小學(xué)生古詩(shī)詞：涼州詞】相關(guān)文章：

05-22

09-06

09-13

08-13

10-11

11-20

06-20

07-28

08-19

07-27