施耐庵《蝶戀花·一別家山音信杳》鑒賞

　　《蝶戀花·一別家山音信杳》是小說(shuō)《水滸傳》第八十一回中，燕青為宋徽宗所唱的一首詞。該詞描述了兩位閨怨女子的凄楚、無(wú)奈的人生經(jīng)歷。

　　蝶戀花·一別家山音信杳

　　一別家山音信杳，百種相思，腸斷何時(shí)了。燕子不來(lái)花又老，一春瘦的腰兒小。

　　薄幸郎君何日到，想自當初，莫要相逢好。好夢(mèng)欲成還又覺(jué)，綠窗但覺(jué)鶯啼曉。

　　譯文

　　自從離別家鄉音信無(wú)蹤，千百種相思，令人斷腸傷情。燕子不飛來(lái)花又凋零，一春瘦得衣帶寬松。

　　負心的郎君何日回程，回想起當初，不如不相逢。剛要做成好夢(mèng)又被驚醒，紗窗外傳來(lái)鶯啼聲聲。

　　注釋

　�、俚麘倩ǎ骸端疂G傳》：“燕青頓開(kāi)喉咽，手拿象板，唱漁家傲一曲。”但根據該詞的音律，其詞牌應為蝶戀花，書(shū)中所標詞牌有誤。

　�、诒⌒遥罕∏�、負心。杜牧《遣懷》詩(shī)：“十年—覺(jué)揚州夢(mèng)，贏(yíng)得青樓薄幸名。”

　�、塾X(jué)：睡醒。

　�、芫G窗：綠紗窗。

　　鑒賞

　　這首詞是《水滸傳》第八十一回《燕青月夜遇道君，戴宗定計出樂(lè )和》中，浪子燕青在李師師處為宋徽宗皇帝所唱的一詞作。

　　這首詞的上片五句，描述的是一位遠離家鄉，天涯飄泊、淪落風(fēng)塵的女子。她自從離開(kāi)家以后，便從此與家里的親戚友人斷了聯(lián)系，這種種的相思涌上心頭令人傷心腸斷。因為春天逝去而傷感，看見(jiàn)花而凋謝不禁落淚。又過(guò)了一個(gè)春天，她越發(fā)的顯得憔悴瘦損了。

　　詞下片五句，同樣也是描述了一位女子。她所遇到的又是一個(gè)負心的郎君，輕易地就將她拋棄，給她留下的是無(wú)窮、無(wú)盡的悔恨，后悔當初不該與他相識相愛(ài)。“好夢(mèng)欲成還又覺(jué)，綠窗但覺(jué)鶯啼曉”，結句曲折含蓄，余韻悠長(cháng)。

　　作者介紹

　　施耐庵，元末明初的文學(xué)家，本名彥端，漢族，今江蘇興化人。博古通今，才氣橫溢，舉凡群經(jīng)諸子，詞章詩(shī)歌，天文、地理、醫卜、星象等，一切技術(shù)無(wú)不精通，35歲曾中進(jìn)士，后棄官歸里，閉門(mén)著(zhù)述，與門(mén)下弟子羅貫中一起研究《三國演義》《三遂平妖傳》的創(chuàng )作，搜集整理關(guān)于梁山泊宋江等英雄人物的故事，最終寫(xiě)成“四大名著(zhù)”之一的《水滸傳》。施耐庵于元延祐元年(1314年)中秀才，泰定元年(1324年)中舉人，至順二年(1331年)登進(jìn)士不久任浙江錢(qián)塘縣尹。施耐庵故里江蘇興化新垛鄉施家橋村有墓園、紀念館，有《施氏家薄譜》存世。

　　生平

　　《施氏家簿譜》等有關(guān)資料記載

　　施耐庵本蘇州人，據《施氏家簿譜》等有關(guān)資料記載，施耐庵，名彥端，系孔子門(mén)生七十二賢之一施之常后裔，父操舟為業(yè)，他13歲入滸墅關(guān)私塾就讀，19歲中秀才，娶季氏為妻，29歲中舉人，35歲與劉伯溫同榜中進(jìn)士，授任錢(qián)塘縣事，因受不了達魯花赤(官名)驕橫專(zhuān)斷，一年后憤而辭官歸里，以授徒、著(zhù)書(shū)自遣。

　　施耐庵避戰亂在興化隱居寫(xiě)《水滸傳》

　　施耐庵因避戰亂遷此隱居寫(xiě)《水滸傳》。據民間口碑，張士誠起兵反元，在平江(蘇州)稱(chēng)吳王，聘施耐庵為軍師，后張士誠降元，施耐庵屢諫不從，因而棄官去江陰祝塘東林庵坐館。朱元璋發(fā)兵圍攻平江，戰亂波及江陰，施耐庵想起先后曾任松江同知和嘉興路同知的好友顧逖是興化人。那里地方偏僻，四周環(huán)水，交通不便，一向有“自古昭陽(yáng) (興化別名)好避兵”之說(shuō)，于是特意差人給顧逖送去一封信，并附詩(shī)一首:

　　年荒世亂走天涯，尋得陽(yáng)山(指昭陽(yáng)，即興化)好住家。

　　愿辟草萊多種樹(shù)，莫教李子結如瓜。(當時(shí)民謠:“李生黃瓜，民皆無(wú)家”)

　　顧逖見(jiàn)信后，馬上給施耐庵回信，歡迎他來(lái)興化避難。信中也答詩(shī)一首:

　　自江南來(lái)問(wèn)津，相送一笑舊同寅。

　　此間不是桃源境，何處桃源好避秦?

　　把梁山108將刻畫(huà)得淋漓盡致

　　施耐庵接信后，將大弟彥明留在蘇州原籍，帶了續娶妻子申氏、二弟彥才和門(mén)人羅貫中，冒著(zhù)烽煙，渡江北上，先在興化顧逖家中暫住，而后由顧逖相助，在興化以東人煙稀少的海濱白駒場(chǎng)購置了田地房產(chǎn)，在這里隱居著(zhù)《水滸》，他結識了許多農夫和鹽民，他們生活中的許多故事，成了他創(chuàng )作的素材，經(jīng)過(guò)再創(chuàng )造，以驚人的藝術(shù)才能，將以宋江為首的梁山108將豪俠形象刻畫(huà)得淋漓盡致。

　　死后建施祠，不幸毀于抗日戰火

　　施耐庵死后，他的十二世孫施奠邦發(fā)起，將其在白駒鎮上的故居改建為施氏宗祠。后來(lái)幾經(jīng)修復擴建，遂成前后三進(jìn)，旁有偏殿之禮堂。第一進(jìn)為門(mén)廳，內設茶坊;第二進(jìn)為書(shū)坊，供藝人說(shuō)《水滸》;第三進(jìn)為福蔭堂，供奉遷興始祖施耐庵及其后裔的靈牌，每年春秋二季在此祭祖。施祠不幸毀于抗日戰火。

【施耐庵《蝶戀花·一別家山音信杳》鑒賞】相關(guān)文章：

09-17

09-19

09-23

09-26

05-31

08-30

10-05

06-19

12-29

10-16