岑參《寄左省杜拾遺》

　　引導語(yǔ)：《寄左省杜拾遺》是唐代詩(shī)人岑參的作品。這是一首委婉而含諷的詩(shī)，采用曲折隱晦的手法，感慨身世遭遇和發(fā)泄對朝廷不滿(mǎn)的憤懣之情，名為贊朝廷無(wú)諷諫之事，實(shí)含深隱的諷刺之意。

　　《寄左省杜拾遺》

　　唐 岑參

　　聯(lián)步趨丹陛，分曹限紫微。

　　曉隨天仗入，暮惹御香歸。

　　白發(fā)悲花落，青云羨鳥(niǎo)飛。

　　圣朝無(wú)闕事，自覺(jué)諫書(shū)稀。

　　譯文

　　上朝時(shí)齊步同登紅色臺階，分署辦公又和你相隔紫微。

　　早晨跟著(zhù)天子的儀仗入朝，晚上身染御爐的香氣回歸。

　　滿(mǎn)頭增白發(fā)悲嘆春花凋落，遙望青云萬(wàn)里羨慕鳥(niǎo)高飛。

　　圣明的朝代大概沒(méi)有錯事，規諫皇帝的奏章日見(jiàn)稀微。

　　注釋

　�、抛笫。洪T(mén)下省。杜拾遺：即杜甫，曾任左拾遺。

　�、�“聯(lián)步”句：意為兩人一起同趨，然后各歸東西。聯(lián)步：同行。丹陛：皇宮的紅色臺階，借指朝廷。

　�、遣埽汗偈�。限：阻隔，引申為分隔。紫微：古人以紫微星垣比喻皇帝居處，此指朝會(huì )時(shí)皇帝所居的宣政殿。中書(shū)省在殿西，門(mén)下省在殿東。

　�、忍煺蹋杭聪烧�，皇家的儀仗。

　�、扇牵赫慈�。御香：朝會(huì )時(shí)殿中設爐燃香。

　�、束B(niǎo)飛：隱喻那些飛黃騰達者。

　�、岁I事：指錯失。

　�、套裕寒斎�。諫書(shū)：勸諫的奏章。

　　創(chuàng )作背景

　　公元757年(唐肅宗至德二年)四月，杜甫從叛軍囹圄中脫身逃到鳳翔，見(jiàn)了唐肅宗李亨，任左拾遺。而岑參則于公元756年(至德元年)東歸。因此，這首詩(shī)應該是寫(xiě)于公元757年(至德二年)前后。當時(shí)國事紛紜，賢愚難辨，詩(shī)人雖然位列朝堂卻居官閑散，只能與杜甫等朝中友人詩(shī)文唱和，遂有這首自我解嘲的詩(shī)。

【岑參《寄左省杜拾遺》】相關(guān)文章：

岑參：寄左省杜拾遺08-30

岑參 《寄左省杜拾遺》08-26

《寄左省杜拾遺》岑參08-17

《寄左省杜拾遺》 岑參09-10

岑參《寄左省杜拾遺》賞析11-23

岑參唐詩(shī)《寄左省杜拾遺》08-25

岑參古詩(shī)《寄左省杜拾遺》12-23

岑參《寄左省杜拾遺》原文08-25

岑參《寄左省杜拾遺》閱讀答案07-06