you'll never know dear, how much i love you,

　　你永遠不會(huì )知道，我有多愛(ài)你

　　please don't take my sunshine away.

　　請不要把我的陽(yáng)光帶走

　　you are my sunshine

　　你是我的陽(yáng)光

　　the other night dear, as i lay sleeping,

　　親愛(ài)的，一天晚上我正在躺著(zhù)睡覺(jué)

　　i dreamt i held you in my arms,

　　我夢(mèng)見(jiàn)你在我的臂彎

　　when i awoke dear, i was mistaken,

　　當我醒來(lái)的時(shí)候，我親愛(ài)的。我發(fā)現我是錯誤的

　　and i hung my head and i cried!

　　我垂下我的頭，然后，我哭了

　　you are my sunshine, my only sunshine,

　　你是我的陽(yáng)光，我唯一的陽(yáng)光

　　you make me happy, when skies are gray.

　　你讓我感到開(kāi)心，當天空黑暗的時(shí)候

　　you'll never know dear, how much i love you,

　　你永遠不會(huì )知道，我有多愛(ài)你

　　please don't take my sunshine away.

　　請不要把我的陽(yáng)光帶走

　　you told me once dear, you really loved me,

　　你有一次告訴我，你真的愛(ài)我

　　and no one else could come between,

　　沒(méi)有人可以替代

　　but now you've left me, and love another.

　　但是現在，你離開(kāi)了我，愛(ài)上了別人

　　you have shattered all my dreams.

　　你粉碎了我所有的夢(mèng)

　　you are my sunshine, my only sunshine,

　　你是我的陽(yáng)光，我唯一的陽(yáng)光

　　the other night dear, as i lay sleeping,

　　親愛(ài)的，一天晚上我正在躺著(zhù)睡覺(jué)

　　i dreamt i held you in my arms,

　　我夢(mèng)見(jiàn)你在我的臂彎

　　you make me happy, when skies are gray.

　　你讓我感到開(kāi)心，當天空黑暗的時(shí)候

　　when i awoke dear, i was mistaken,

　　當我醒來(lái)的時(shí)候，我親愛(ài)的。我發(fā)現我是錯誤的

　　you'll never know dear, how much i love you,

　　你永遠不會(huì )知道，我有多愛(ài)你

　　and i hung my head and i cried!

　　我垂下我的頭，然后，我哭了

　　please don't take my sunshine away.

　　請不要把我的陽(yáng)光帶走

　　you are my sunshine, my only sunshine,

　　你是我的陽(yáng)光，我唯一的陽(yáng)光

　　you make me happy, when skies are gray.

　　你讓我感到開(kāi)心，當天空黑暗的時(shí)候

　　you'll never know dear, how much i love you,

　　你永遠不會(huì )知道，我有多愛(ài)你

　　please don't take my sunshine away.

　　請不要把我的陽(yáng)光帶走

　　you told me once dear, you really loved me,

　　你有一次告訴我，你真的愛(ài)我

　　and no one else could come between,

　　沒(méi)有人可以替代

　　but now you've left me, and love another.

　　但是現在，你離開(kāi)了我，愛(ài)上了別人

　　you have shattered all my dreams.

　　你粉碎了我所有的夢(mèng)

　　you are my sunshine, my only sunshine,

　　你是我的陽(yáng)光，我唯一的陽(yáng)光

　　you make me happy, when skies are gray.

　　你讓我感到開(kāi)心，當天空黑暗的時(shí)候