“雙語(yǔ)優(yōu)勢”真的存在嗎？
最近發(fā)表在《心理科學(xué)》期刊上的一項研究顯示，支持“雙語(yǔ)優(yōu)勢”的研究論文比反對“雙語(yǔ)優(yōu)勢”的研究論文更容易在學(xué)術(shù)期刊上發(fā)表，這種出版偏見(jiàn)會(huì )使得人們產(chǎn)生這樣一種錯覺(jué)：即“雙語(yǔ)優(yōu)勢”有多數文獻支持——事實(shí)卻恐怕未必。
“如果只有得到‘陽(yáng)性結果’(即報告‘雙語(yǔ)優(yōu)勢’存在)的研究才得以發(fā)表的話(huà)，那么大量的‘陰性結果’(即質(zhì)疑‘雙語(yǔ)優(yōu)勢’存在)研究就會(huì )湮沒(méi)無(wú)聞，這些‘陰性結果’研究有利我們深入了解‘雙語(yǔ)優(yōu)勢’，本應該受到更多重視，”主要研究者、愛(ài)丁堡大學(xué)的Angela de Bruin說(shuō)，“‘雙語(yǔ)優(yōu)勢’學(xué)說(shuō)是如此引人矚目，以至于當下已經(jīng)被當成了常識。然而，正因為這種學(xué)說(shuō)在社會(huì )上影響巨大，所以我們在解釋這種優(yōu)勢時(shí)，才需要倍加謹慎，不要被出版偏見(jiàn)所干擾。”
過(guò)去許多研究顯示，相比只會(huì )說(shuō)一種語(yǔ)言的人而言，那些掌握兩種語(yǔ)言的人，在測量認知能力的任務(wù)中表現更出色，為完成這類(lèi)任務(wù)，被試往往需要集中注意力，排除干擾，或是在不同任務(wù)之間快速切換。
然而，在同事之間的'非正式談話(huà)中，de Bruin和她的合作者意識到這樣一個(gè)事實(shí)，那就是如果一項研究未能支持“雙語(yǔ)優(yōu)勢”，那么這項研究也更難發(fā)表——長(cháng)此以往，就會(huì )導致“抽屜效應”，即只有盛放“陽(yáng)性結果”研究的抽屜打開(kāi)著(zhù)，而其它盛放“陰性結果”研究的抽屜都關(guān)上了。
為了探索這種出版偏見(jiàn)是否存在，研究者們比較了學(xué)術(shù)會(huì )議報告和后續文獻發(fā)表之間的聯(lián)系——他們選擇了1999年到2012年間、曾經(jīng)在學(xué)術(shù)會(huì )議上報告過(guò)的104項與“雙語(yǔ)優(yōu)勢”有關(guān)的研究，以及這些研究后來(lái)是否得以在學(xué)術(shù)期刊上發(fā)表。
在這104項研究中，有38%支持“雙語(yǔ)優(yōu)勢”，有13%傾向于支持“雙語(yǔ)優(yōu)勢”，有32傾向于否定“雙語(yǔ)優(yōu)勢”，有16%否定“雙語(yǔ)優(yōu)勢”。
有52項研究最終在學(xué)術(shù)期刊上成文發(fā)表，然而分析顯示，“一些研究比另一些研究更容易得到發(fā)表”——支持或傾向于支持“雙語(yǔ)優(yōu)勢”的研究，有63%得到了發(fā)表，然而否定或傾向于否定“雙語(yǔ)優(yōu)勢”的研究，只有36%得到了發(fā)表。
進(jìn)一步分析顯示，這種發(fā)表率的差異與研究本身性質(zhì)(如樣本大小)并無(wú)關(guān)聯(lián)。
De Bruin等認為，這種偏見(jiàn)可能產(chǎn)生在論文發(fā)表過(guò)程的各個(gè)環(huán)節，比如說(shuō)，論文作者可能只報告了陽(yáng)性實(shí)驗結果，而將陰性實(shí)驗結果束之高閣;而審稿人和編輯可能更青睞那些得出了陽(yáng)性結果的研究，而將報告陰性結果的研究無(wú)情地退稿。
有鑒于此，研究者們提出，綜合考慮相關(guān)領(lǐng)域的全部研究結果，做出“雙語(yǔ)優(yōu)勢”存在的結論，為時(shí)尚早。
Bruin指出，該項研究再一次體現了“謹慎對待已發(fā)表文獻”的重要性，并強調研究者們應該盡可能地與他人分享自己的研究結果，無(wú)論該結果是否得到發(fā)表。
“與某個(gè)理論相關(guān)的所有研究，無(wú)論其結果支持還是質(zhì)疑了該理論，都應該得到公開(kāi)發(fā)表或共享的機會(huì )。類(lèi)似‘雙語(yǔ)優(yōu)勢’這種已經(jīng)引起廣泛社會(huì )影響的理論，尤其應當如此。”de Bruin等總結道。
【“雙語(yǔ)優(yōu)勢”真的存在嗎？】相關(guān)文章：
上海燎原雙語(yǔ)學(xué)校國際部學(xué)校介紹及優(yōu)勢08-10
上海帕丁頓雙語(yǔ)學(xué)校學(xué)校介紹及辦學(xué)優(yōu)勢08-13
存體存態(tài)視角下的隱喻轉喻關(guān)系研究09-27
去世后養老金余額還在嗎09-22
存托憑證的優(yōu)點(diǎn)08-26
什么是存托憑證08-25
那個(gè)說(shuō)好要奮斗的人還在嗎勵志文章11-08
銀行存錢(qián)怎么存利息高08-19