LLM轉JD(LLM Transfer)指的就是先讀一個(gè)LLM,然后再繼續讀兩年而取得JD的學(xué)位。Transfer原本是外校的JD學(xué)生一年級結束時(shí)申請轉到其他的學(xué)校繼續讀,只不過(guò)后來(lái)陸續有些學(xué)校把LLM畢業(yè)的學(xué)生也視為JD一年級結束的學(xué)生而接受他們的Transfer申請。
并不是每個(gè)法學(xué)院都接受LLM Transfer,而接受LLM transfer的學(xué)校還有一些只接受本校的LLM;同時(shí),有些學(xué)校接受Transfer不需要審查L(cháng)SAT成績(jì),而其他一些就需要LSAT成績(jì)。這些政策都處在變動(dòng)中,一定要自己和感興趣的學(xué)校確認好他們當年/下一年的政策要求。
LLM轉JD的優(yōu)點(diǎn)主要在于:
1)選擇比較靈活。有些人在申請時(shí)不能確定自己是否要讀JD、是否喜歡在美國讀法學(xué)院的生活,就可能會(huì )選擇先讀LLM,感受一段時(shí)間以后再做選擇;
2)有些學(xué)校的LLM轉JD不需要LSAT成績(jì),其中不乏一些排名非?壳暗膶W(xué)校,比如UPenn、Virginia、Vanderbilt等,等于為沒(méi)有充足的時(shí)間準備LSAT或者LSAT考試不順利的同學(xué)提供了讀一流法學(xué)院JD的機會(huì )。
3)和讀完LLM之后重新讀JD相比省下一年的時(shí)間和費用。 但是,我自己覺(jué)得一定要非常慎重的對待LLM轉JD的選擇。
走這條路有以下幾個(gè)主要問(wèn)題:
1)難度大。接受LLM轉JD的學(xué)校本身就很有限,名額也非常少,競爭非常激烈。而每個(gè)學(xué)校的申請者往往是幾百人或者更多,里面包括很多其他學(xué)校JD一年級的學(xué)生。成功Transfer的基本條件是LLM取得非常好的成績(jì),這個(gè)對很多剛剛畢業(yè)就到國外讀書(shū)、需要同時(shí)適應英語(yǔ)學(xué)習和美國法學(xué)院教學(xué)方式的人來(lái)說(shuō)其實(shí)是一個(gè)難度很大的目標。
2)沒(méi)有Financial Aid。JD的Financial Aid是在一年級入學(xué)時(shí)一次性確定3年的補助金額的,轉學(xué)生通常無(wú)法取得任何補助。
3)Transfer的申請開(kāi)始很晚,確定結果也很晚,通常要到7、8月份才知道自己的申請是否成功,尤其是對一邊讀LLM、一邊找工作、一邊準備Transfer的同學(xué)來(lái)說(shuō)要做未來(lái)的計劃很不方便。
另外有一條路徑和LLM轉JD很相似但又有自己的優(yōu)勢,這就是所謂的Advanced Standing。它的基本意思是,一些法學(xué)院認可他們正常錄取的3年JD項目的學(xué)生里曾經(jīng)讀過(guò)LLM學(xué)位的具有Advanced Standing,同意他們比普通JD學(xué)生少修一些學(xué)分,甚至只讀兩年就完成JD學(xué)位。
Advanced Standing和transfer的根本區別在于,它本質(zhì)上還是正常申請,而只是在JD申請成功之后向學(xué)校額外申請提前完成JD學(xué)習。它也因而在省下一年時(shí)間的同時(shí),可以避免transfer的很多問(wèn)題:例如,可以正常享受Financial Aid的待遇;認可Advanced Standing的學(xué)校比較多,而且對本校和外校的LLM一視同仁,因而比LLM轉JD選擇要多很多;申請的結果一般3月就可以知道,最遲不超過(guò)4月,比較容易確定未來(lái)的計劃。而它和transfer相比的不足就是一定要正常申請JD成功,當然也就要有相應的LSAT成績(jì)。(另外,有些學(xué)校在審查JD申請時(shí)如果發(fā)現申請者正在讀LLM就會(huì )自動(dòng)歸入Transfer的申請而不按照正常JD進(jìn)行審查和錄取,自然就沒(méi)有所謂的advanced standing了。)有人說(shuō)很多法學(xué)院不僅僅接受LLM學(xué)生的Advanced Standing申請,也認可其他的法律學(xué)歷,不過(guò)就我自己的經(jīng)驗來(lái)說(shuō),Columbia和Michigan兩所都接受Advanced Standing的學(xué)校都告訴我說(shuō)一般不會(huì )接受美國LLM以外的法律學(xué)位(也就是不會(huì )接受英國的LLM或者中國的法律本科了)。
總結起來(lái),對于打算先讀LLM再讀JD的同學(xué)來(lái)說(shuō),如果LSAT成績(jì)不理想而又沒(méi)有信心提高到理想的程度,那么比較適合的是讀UPenn這樣允許沒(méi)有LSAT成績(jì)LLM轉JD的學(xué)校;而如果不屬于這種情況,還是建議認真準備LSAT,在讀LLM的同時(shí)正常申請下一年入學(xué)的JD,成功被錄取后申請Advanced Standing,即使不被獲準也不過(guò)是多讀一年的書(shū)。