- 相關(guān)推薦
2017年英語(yǔ)專(zhuān)四聽(tīng)力新聞熱詞詳解
當你決定了一輩子干什么以后，你就要堅定不移地干下去，就不要隨便地換。下面，小編為大家搜索整理了2017年英語(yǔ)專(zhuān)四聽(tīng)力新聞熱詞詳解，希望能給大家帶來(lái)幫助!更多精彩內容請及時(shí)關(guān)注我們應屆畢業(yè)生考試網(wǎng)!
中國通：China hand
第五次中美戰略經(jīng)濟對話(huà)將于12月4日至5日在北京舉行。在國際金融危機和奧*馬即將入主白宮的歷史時(shí)刻，本次對話(huà)更加引人注目。美國外交政策團隊組建后將采取何種對華政策也成為人們關(guān)注的焦點(diǎn)。
請看《中國日報》的報道：
"The world is depending on China’s growth，" the former CEO of Dow Jones & Company in China said. "Obama’s chief China advisor is an experienced China hand， he understands that，" referring to Jeffrey Bader.
道瓊斯公司中國區前任總裁說(shuō)：“中國的發(fā)展對全世界至關(guān)重要。奧*馬的首席中國問(wèn)題顧問(wèn)是個(gè)經(jīng)驗豐富的中國通，他會(huì )明白這一點(diǎn)的�！� 他指的首席中國問(wèn)題顧問(wèn)就是杰弗里貝德。
在上面的報道中，China hand就是指“中國通”，有時(shí)也寫(xiě)作old China hand，一般指對中國歷史政治社會(huì )非常了解的外交官，或是對中國非常了解的外國人，例如美國記者斯諾、前美國國務(wù)卿基辛格、澳大利亞總理陸克文，還有人們很熟悉的大山都被稱(chēng)為old China hand。
Hand在這里表示“內行，精通某項業(yè)務(wù)的人”，例如：an old Parliamentary hand(精通議會(huì )事務(wù)的人)。要想形容某人在某個(gè)領(lǐng)域是行家，可以用a good/great hand at來(lái)表示。但a cool hand可不是指對某個(gè)行當“手冷”(不熟悉)，它的意思是“大膽而厚臉皮的人”。真正的“生手”其實(shí)是“a fresh/green hand”，他們對所從事的領(lǐng)域not much of a hand at(不擅長(cháng))。
上次去看演唱會(huì )，歌手在臺上表演得非常出色，我們give a big hand(熱烈鼓掌)，但我朋友沒(méi)有去成，她的老板交待她去辦事，而且give her a free hand(讓她全權處理)，所以She has her hands full(她實(shí)在太忙了)，不能跟我們一起狂歡。
聯(lián)動(dòng)效應：coupling effects
金融危機來(lái)襲之后，中小企業(yè)首當其沖。中小企業(yè)數量較多的長(cháng)江三角洲和珠江三角洲地區受到的影響相對比較明顯，這些企業(yè)主要面臨資金緊張的問(wèn)題。沿海加工貿易企業(yè)訂單減少，部分企業(yè)停產(chǎn)破產(chǎn)關(guān)閉，中小企業(yè)融資難問(wèn)題更加突出。
請看《中國日報》的報道：
Amid the coupling effects of shrinking global demand and rising operating costs， it has been a dramatic upheaval this year for domestic small and medium-sized enterprises (SMEs) after China started its reforms 30 years ago.
身陷國際需求下降及生產(chǎn)成本上升的聯(lián)動(dòng)效應當中，中國的中小企業(yè)今年面臨著(zhù)改革開(kāi)放30年來(lái)前所未有的一次形勢巨變。
在上面的報道中，coupling effects就是指“聯(lián)動(dòng)效應”，也稱(chēng)為互動(dòng)效應、耦合效應。在群體心理學(xué)中，人們把群體中兩個(gè)或以上的個(gè)體通過(guò)相互作用而彼此影響從而聯(lián)合起來(lái)產(chǎn)生增力的現象，稱(chēng)之為聯(lián)動(dòng)效應。生活中聯(lián)動(dòng)效應的例子比比皆是，一個(gè)聯(lián)動(dòng)良好的班級，就可能使所有學(xué)生產(chǎn)生團結、向上、善學(xué)、積極奮進(jìn)的品質(zhì)。
Coupling在這里做名詞，意思就是“聯(lián)結、耦合”，例如coupling device就是指“聯(lián)結裝置”。此外，coupling還可以表示“運用、推廣”，如：coupling science to production(將科學(xué)運用到生產(chǎn)中去)。若想表示把……結合起來(lái)，就要用到它的原形couple了，如： Her name was coupled with his. (她的名字與他的連在一起)。
除了“聯(lián)動(dòng)效應”之外，我們在服用藥物的時(shí)候會(huì )有side effect(副作用)，現代社會(huì )大量的溫室氣體排放會(huì )導致greenhouse effect(溫室效應)，還有一個(gè)蝴蝶在巴西輕拍翅膀就可以導致一個(gè)月后德克薩斯州來(lái)一場(chǎng)龍卷風(fēng)的butterfly effect(蝴蝶效應)。
【英語(yǔ)專(zhuān)四聽(tīng)力新聞熱詞詳解】相關(guān)文章：
2016年專(zhuān)四聽(tīng)力新聞熱詞及詳解04-25
專(zhuān)四英語(yǔ)聽(tīng)力新聞熱詞詳細解析06-10
專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)四級聽(tīng)力新聞熱詞及詳解01-24
專(zhuān)四英語(yǔ)聽(tīng)力新聞詞匯輔導01-11
英語(yǔ)專(zhuān)四聽(tīng)力新聞文本素材08-08
英語(yǔ)專(zhuān)八新聞類(lèi)聽(tīng)力技巧07-02
2017專(zhuān)八英語(yǔ)聽(tīng)力新聞詞匯05-30