Dear Sir,

On my graduation form college this fall, I am desirous of securing a position that will offer me opportunity in the field of import and export trading. Knowing something of the scope and enterprise of your huge export department, I thought perhaps you would keep me in mind for a possible opening. 

I am strong and alert, and shall be twenty years of age in July next year. At present I am a student in the college of _____ but I shall graduate from the college this coming July, finishing the requirements in three years. I have had no business experience, but my college record has been good. A copy of my antecedents is enclosed for your reference. 

Dr.B.Chao, President of the college of _____ will be glad to tell you more about my character and ability, I shall be glad to call at any time for an interview. 

Very truly yours,


------------------------------------------------------------------------

參考譯文： 

敬啟者： 

　　本人將于今秋學(xué)大畢業(yè)，屆時(shí)擬謀與進(jìn)出口貿易有關(guān)的作工，俺對貴司公出口部的業(yè)務(wù)范圍略悉，諒閣下也許能為俺安排一份作工。 

　　俺身體健康、機智，到明年七月滿(mǎn)二十歲，目前尚在XX學(xué)大就讀。在三年內已完成所修課程，將于今年七月學(xué)大畢業(yè)。雖然缺乏商業(yè)經(jīng)驗，但俺學(xué)大成績(jì)甚佳。茲附上資料一份，供閣下參閱。 關(guān)于本人行為與能力，某學(xué)大校長(cháng)趙博士將樂(lè )于奉告。本人愿隨時(shí)晉見(jiàn)并按受面試。 

　　xx啟