中文版

尊敬的領(lǐng)導：

　　您好!我現在是xxx大學(xué)xx級法律專(zhuān)業(yè)應屆本科畢業(yè)生，懷著(zhù)一顆真誠的、熱切的心向您毛遂自薦!

　　大學(xué)四年，經(jīng)過(guò)老師的精心培養和我的個(gè)人努力，我已經(jīng)完全具備了當代大學(xué)生應有的各方面素質(zhì)和能力。在擁有較廣博的人文社會(huì )科學(xué)知識面的基礎上，我系統地掌握了法律學(xué)科的專(zhuān)業(yè)知識，而且通曉一定的理工科知識，精通外語(yǔ)，能熟練操作計算機，在校期間，由于各門(mén)功課成績(jì)優(yōu)良，曾多次獲得學(xué)院二等獎學(xué)金。

　　銳意進(jìn)取，永不自滿(mǎn)是我的座右銘。我不滿(mǎn)足于自己主修的經(jīng)濟法專(zhuān)業(yè)，又輔修了二年本科經(jīng)貿英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)。第二專(zhuān)業(yè)使我獲得了豐富的經(jīng)管、國貿、英美文化等知識，并使英語(yǔ)的聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫(xiě)能力具有了較高的水平。此外，在企業(yè)管理、應用寫(xiě)作、市場(chǎng)營(yíng)銷(xiāo)方面有所擅長(cháng)。扎實(shí)的學(xué)業(yè)和成熟的心理使我有信心融入競爭激烈的社會(huì )。

　　理論與實(shí)踐對于我來(lái)說(shuō)同樣重要。我在校期間積極參加社團活動(dòng)，鍛煉了組織與協(xié)調能力，利用課余時(shí)間作兼職家教、營(yíng)銷(xiāo)員，爭取自強、自立。在寒、暑假期間，我到法院、檢察院、律師事務(wù)所實(shí)習，并撰寫(xiě)了實(shí)習報告和論文，做到了理論聯(lián)系實(shí)踐�？傊�，我珍惜每一次實(shí)際工作的機會(huì )，積累了一定的社會(huì )經(jīng)驗。

　　我是一個(gè)正直忠誠、勤奮求實(shí)的人，不斷追求人格的自我完善，我的性格樂(lè )觀(guān)自信、溫和開(kāi)朗、穩重寬厚，因此，我人際關(guān)系和諧，適應環(huán)境能力較強。我的興趣愛(ài)好廣泛，音樂(lè )和美術(shù)啟發(fā)了我的創(chuàng )造力和想象力，排球和體育舞蹈培養了我的團隊精神和協(xié)作感。

　　總之，充實(shí)的頭腦、健康的體魄和充沛的精力是我永遠的財富。請相信您的眼光和我的實(shí)力，給我一個(gè)施展才華、貢獻力量的機會(huì )!

　　祝事業(yè)發(fā)達、蒸蒸日上!期待您的回復!

　　此致

敬禮!

　　求職人：xxx

　　20xx.xx.xx

　　英文版

　　900 San Bernadino

　　Los Angeles, CA 09876

　　Dear Associate:

　　What a wonderful service you provide! Placing qualified professionals within the legal profession serves the needs of many, particularly someone like myself who is entering the field with so much to offer.

　　As I near completion of the ABA-approved Paralegal Program at State College, I am preparing to offer my skills to Los Angeles County law firms. In addition to my superior, straight-A record in this program, I possess a background in the business world that arms me with a valuable perspective others may not have.

　　For 20 years, I was an integral member of Digital Electronics' product innovation team. In this capacity, I worked closely with federal regulators and patent attorneys, and I can bring this experience to bear on behalf of your clients.

　　Also, I am trained in automated legal research programs (Lexis and Westlaw), and maintain my student password.

　　I would welcome the chance to pursue any openings for which you feel I may be qualified.

　　Sincerely,