- 相關(guān)推薦
數字圖書(shū)館與傳統圖書(shū)館
【摘要】數字以傳統圖書(shū)館為基礎，是傳統圖書(shū)館的進(jìn)一步發(fā)展，兩者共存互補，相互結合，這是發(fā)展的需要。
【關(guān)鍵詞】傳統圖書(shū)館；數字圖書(shū)館
數字圖書(shū)館（Digital LibraryDL），是進(jìn)入90年代以后產(chǎn)生的一個(gè)全新的概念。隨著(zhù)技術(shù)的迅猛發(fā)展，特別是網(wǎng)絡(luò )技術(shù)﹑數碼存儲與傳輸技術(shù)等的全面普及，使得人們對文獻信息的加工﹑存儲﹑查詢(xún)﹑利用等方面有了新的要求。因此，數字圖書(shū)館也就應運而生。它是一個(gè)新生事物，目前，在圖書(shū)館界甚至整個(gè)學(xué)術(shù)界還沒(méi)有一個(gè)被廣為接受有定義。從眾多的定義表述中其中認為數字圖書(shū)館是：以組織數字化信息及其技術(shù)進(jìn)入圖書(shū)館并提供有效服務(wù)。圖書(shū)館的所有載體的信息均能以數字化的形式獲得，包括所有聯(lián)機采購﹑編目﹑查詢(xún)；對各種信息資源的檢索，通過(guò)網(wǎng)絡(luò )組織讀者訪(fǎng)問(wèn)外界數字圖書(shū)館和文獻信息數據庫系統，如雜志﹑電子圖書(shū)﹑聲像資料﹑動(dòng)畫(huà)片﹑影視片﹑多媒體資料等；用計算機系統圖書(shū)﹑期刊等的讀者服務(wù)；圖書(shū)館利用網(wǎng)絡(luò )連接到全球各個(gè)角落，讓人們很方便地共享資源。這一概念為大多數人接受。
一、 傳統圖書(shū)館和數字圖書(shū)館在現代社會(huì )中的地位和作用
無(wú)論是在傳統的圖書(shū)館內建設一個(gè)數字圖書(shū)館，還是另外建立一個(gè)數字圖書(shū)館，實(shí)質(zhì)上數字圖書(shū)館都是傳統圖書(shū)館的數字化發(fā)展，是在傳統圖書(shū)館的基礎上發(fā)展起來(lái)的。因此，在論述數字圖書(shū)館之前，我們有必要先討論一下傳統圖書(shū)館的社會(huì )地位和作用。
1、傳統圖書(shū)館的社會(huì )地位和作用（以下簡(jiǎn)稱(chēng)“圖書(shū)館”）
圖書(shū)館的社會(huì )地位取決于它在社會(huì )活動(dòng)中所起的作用，因為人類(lèi)社會(huì )的發(fā)展，在很大程度上依賴(lài)信息的交流。在整個(gè)社會(huì )信息交流網(wǎng)中，圖書(shū)館從它誕生的那天起就有著(zhù)獨特的作用。1975年國際圖聯(lián)在法國里昂召開(kāi)的圖書(shū)館職能科學(xué)討論會(huì )上，一致認為主要有五種作用：
�。�1）收集、保存人類(lèi)遺產(chǎn)。 圖書(shū)館產(chǎn)生的首要目的，就是為了滿(mǎn)足保存人類(lèi)文化遺產(chǎn)的需要。因為有了圖書(shū)館這一機構，人類(lèi)社會(huì )實(shí)踐所取得的經(jīng)驗、文化、知識才能得以系統地保存并流傳下來(lái)，成為今天人類(lèi)寶貴的文化遺產(chǎn)和精神財富。 圖書(shū)館所貯存信息的悠久性、多樣性、系統性充分體現了圖書(shū)館有著(zhù)收集和保存文化遺產(chǎn)的功能，這是其他信息交流機構所沒(méi)有的，所以有人把圖書(shū)館稱(chēng)之為“將人類(lèi)記憶的東西移植于現在人們的意識之中的一個(gè)社會(huì )裝置”。
�。�2）開(kāi)展社會(huì )。 近代，大的產(chǎn)生，要求工人有較多的勞動(dòng)知識和勞動(dòng)技能，圖書(shū)館從而真正走入平民百姓當中，擔負起了對工人的科學(xué)知識文化教育的任務(wù)�，F代社會(huì )，圖書(shū)館成為繼續教育、終身教育的基地，擔負了更多的教育職能。圖書(shū)館具有學(xué)校課堂教育所不能替代的教育功能。圖書(shū)館能進(jìn)行個(gè)別教育，能進(jìn)行反復教育，能進(jìn)行需方教育，提高學(xué)習者的學(xué)習能力。
�。�3）傳遞科學(xué)情報。 傳遞科學(xué)情報，是現代圖書(shū)館的一個(gè)重要職能。圖書(shū)館豐富、系統、全面的圖書(shū)信息資料，成為從事科學(xué)情報傳遞工作的物質(zhì)條件。在信息社會(huì )，圖書(shū)館的科學(xué)情報功能將得到加強。
�。�4）開(kāi)發(fā)智力資源。 圖書(shū)館收藏的圖書(shū)資料，是人類(lèi)長(cháng)期積累的一種智力資源，圖書(shū)館對這些資源的加工、處理，是對這種智力資源的開(kāi)發(fā)。同時(shí)，圖書(shū)館將這些圖書(shū)資料提供利用，是開(kāi)發(fā)圖書(shū)館用戶(hù)的腦力資源。換言之，圖書(shū)館承擔有人才培養的職能。
�。�5）提供文化娛樂(lè )。 圖書(shū)館提供的服務(wù)，可滿(mǎn)足社會(huì )對文化娛樂(lè )的需要，豐富和活躍人民群眾的文化生活，在精神文明建設當中，起到了不可磨滅的作用。并且具有廣泛的服務(wù)面，包括各種類(lèi)型和各種層次的人，滿(mǎn)足人們的各種信息需求，這是其他信息機構難望其項背的。
傳統圖書(shū)館所具有的獨特作用，使其在人類(lèi)社會(huì )發(fā)展中具有十分重要的地位和價(jià)值。
2、數字圖書(shū)館應該比傳統圖書(shū)館具有更高的社會(huì )地位及社會(huì )作用
�。�1）數字圖書(shū)館是對傳統圖書(shū)館的繼承。眾所周知，圖書(shū)館的基本職能和宗旨是對文獻信息的采集、存儲、處理、檢索與，并采用一切手段為社會(huì )提供最大限度的服務(wù)。文獻信息的檢索與傳播是圖書(shū)館的最終職能。不論圖書(shū)館如何發(fā)展變化，圖書(shū)館的職能與宗旨都不會(huì )變，盡管數字圖書(shū)館的出現從根本上改變圖書(shū)館收集、組織、傳遞和利用文獻信息的方式，但這只是方式上的變化，它的職能并沒(méi)有發(fā)生改變。另外，由于數字圖書(shū)館的發(fā)展，人們擔心傳統圖書(shū)館下的紙張出版物會(huì )逐漸消失，會(huì )對傳統圖書(shū)館的生存產(chǎn)生很大的影響，其實(shí)，這種現象是不可能出現的，印刷型出版物有它自身的優(yōu)勢，印刷型出版物閱讀方便，而便于攜帶，它可以隨時(shí)隨地地閱讀，它比較適合各種層次的讀者閱讀，數字化文獻和電子出版物只能適應一定層次的讀者，有人曾做個(gè)，把電子出版物當作首選讀物，數字化的結果不僅沒(méi)有減少紙張的使用，相反卻增加了紙張的使用，2000年美國的一項研究表明：電子化辦公的結果是紙張的使用比原來(lái)多出幾倍，執世界圖書(shū)館數字化牛耳的美國國會(huì )圖書(shū)館館長(cháng)比林頓博士（Dr. bilington）在采訪(fǎng)中坦言：如果要在電子出版物與印刷出版物之間做一種選擇的話(huà)，我肯定選擇印刷出版物。數字圖書(shū)館與傳統圖書(shū)館都是對人類(lèi)文獻資源的收藏并提供人們利用。21世紀傳統圖書(shū)館不會(huì )消失，數字圖書(shū)館是對傳統圖書(shū)館的補充和深化。比爾·蓋茨（BillGates）甚至拿出大筆資金設立基金，專(zhuān)門(mén)用于創(chuàng )建圖書(shū)館。
各國目前正在進(jìn)行的數字圖書(shū)館建設，都主要由圖書(shū)館界在承擔，數字圖書(shū)館的館藏內容，也就是各種數據庫的內容，可以說(shuō)將會(huì )完全包含傳統圖書(shū)館原有館藏中的精華部分。例如，我國已經(jīng)開(kāi)始進(jìn)行的中國數字圖書(shū)館工程，將要完成“中華文化史資源庫”、”“中華人民共和國國史資源庫”、“中國教育資源庫”、“中國學(xué)資源庫”、“中國資源庫”等數據庫，這些數據庫的內容都是傳統圖書(shū)館館藏中的精華部分，這就充分說(shuō)明了數字圖書(shū)館實(shí)質(zhì)上是傳統圖書(shū)館的數字化發(fā)展，從這個(gè)意義來(lái)說(shuō)，數字圖書(shū)館完全能繼承傳統圖書(shū)館所貯存的信息特點(diǎn)和獨特的社會(huì )功能。
�。�2）數字圖書(shū)館是傳統圖書(shū)館的發(fā)展。數字圖書(shū)館不僅僅是傳統圖書(shū)館繼承，而且是圖書(shū)館發(fā)展史上的一次深層次變革，是圖書(shū)館自動(dòng)化、現代化的高級階段，是圖書(shū)館事業(yè)發(fā)展的繼續。在服務(wù)手段、服務(wù)質(zhì)量、提供信息的廣度和深度等方面它都比傳統圖書(shū)館有了質(zhì)的提高。例如，用戶(hù)可以不受時(shí)間、空間、數量的限制；用戶(hù)獲取信息能更加迅速、準確；數字圖書(shū)館能引進(jìn)遠程教育手段，使原有的教育功能得到進(jìn)一步完善。此外，數字圖書(shū)館的館藏內容不但包含了傳統圖書(shū)館館藏中的精華部分，而且還有所擴展，可以將因特網(wǎng)上的各種有價(jià)值的信息經(jīng)過(guò)整理后作為本館的虛擬館藏，也可以購買(mǎi)商業(yè)性的數據庫作為本館的館藏，所以數字圖書(shū)館的館藏內容要比傳統圖書(shū)館更為豐富。
二、數字的特征
數字圖書(shū)館是圖書(shū)館自動(dòng)化發(fā)展的高級階段，它在信息存儲形式、信息組織形式、信息處理和輸出形式以及服務(wù)方式等方面都和傳統圖書(shū)館有根本的區別。主要表現在：
�。�1）館藏結構不同。傳統圖書(shū)館是以紙質(zhì)載體為主，其它載體并存，它的復本概念和拒借率等現象不會(huì )消失；而數字圖書(shū)館則是全部以出版物和網(wǎng)上數字信息為對象，它的存儲介質(zhì)已不限于印刷體，它具有文本、聲、光、圖像、影視等多種媒體，其存儲的載體也相應的有光盤(pán)、錄音帶以及各種類(lèi)型的數字化、電子化裝置，它通過(guò)多媒體、超文本、超媒體等技術(shù)，提供智能化的信息檢索手段，向讀者展示各種生動(dòng)、具體、形象、逼真的信息，而且網(wǎng)絡(luò )化的信息資源，不存在復本和拒借率的現象。
�。�2）服務(wù)方式不同。傳統圖書(shū)館的服務(wù)是以的圖書(shū)館為中心被動(dòng)地為讀者服務(wù)，它受時(shí)間和空間的限制，只能局限在一定的地區和在一定的時(shí)間段里為讀者服務(wù)；數字圖書(shū)館的服務(wù)是開(kāi)放型，是一個(gè)分布式的圖書(shū)館群體。數字圖書(shū)館通過(guò)寬帶高速互連的網(wǎng)絡(luò )，把大量分布在一個(gè)地域或一個(gè)國家的眾多圖書(shū)館或信息資源單位組成聯(lián)合體，把不同位置上及不同類(lèi)型的信息按統一標準加以有效存儲、管理并通過(guò)易于使用的方式提供給讀者，超越空間和時(shí)間的約束，使讀者在任何時(shí)候、任何地方都可以在網(wǎng)上遠程跨庫獲取任何所需的信息資源，達到高度的資源共享。 它是以用戶(hù)為中心，用戶(hù)通過(guò)網(wǎng)絡(luò )終端的方式查找信息，網(wǎng)絡(luò )可以把大量的網(wǎng)絡(luò )信息資源帶到用戶(hù)的家里或辦公室里，用戶(hù)們可以同時(shí)存取許多數字圖書(shū)館的信息資源。它沒(méi)有時(shí)間和空間的限制，一天24小時(shí)為讀者服務(wù)。
�。�3）工作重心不同。傳統圖書(shū)館通過(guò)采購、編目后進(jìn)行流通和閱覽為工作重心；數字圖書(shū)館則以信息的收集分析、參考咨詢(xún)和網(wǎng)絡(luò )導航為中心，圖書(shū)館員真正成為信息的導航員。數字圖書(shū)館可實(shí)現異種數據庫之間、服務(wù)之間、工作站之間的可互操作性，并正在探索深層語(yǔ)義上的可互操作性。它采用一種聯(lián)合式或協(xié)調性軟件，從類(lèi)型相似的數據對象和服務(wù)中，取得一致性和連貫性檢索內容。
�。�4）文獻信息載體的壽命不同。傳統圖書(shū)館以紙張載體為主，中國素有“紙千壽”之說(shuō)，迄今為止，沒(méi)有哪一種輕便的文獻載體能比紙張更容易長(cháng)久的保存和保護，只要保管好能使用上百年時(shí)間；而電子載體不僅保存條件苛刻，而且壽命極短，數字化的信息容易受病毒等因素的影響，導致數據永遠丟失，如果圖書(shū)館的經(jīng)費拮據不能續訂網(wǎng)絡(luò )數據庫時(shí)，那圖書(shū)館將會(huì )是一無(wú)所有，因為圖書(shū)館只不過(guò)是購買(mǎi)過(guò)一段時(shí)間的使用許可權。
�。�5）圖書(shū)館管理員工作的任務(wù)不同。傳統圖書(shū)館管理員主要任務(wù)是對文獻信息進(jìn)行收集、整理、保存、，成為傳播的角色；而數字圖書(shū)館時(shí)代的管理員的不再只是被動(dòng)的信息資源管理者，而是成為信息采集者、管理和傳播者，成為利用文獻信息的導航員，由文化工作者轉向工作者。它可以通過(guò)網(wǎng)絡(luò )隨時(shí)發(fā)布和傳播各種文獻資源的信息，對讀者進(jìn)行“引導”或“導航”，向讀者提供多種兼容的多媒體遠程數字信息服務(wù)。
�。�6）圖書(shū)館發(fā)展經(jīng)費的兩極分化。傳統圖書(shū)館的發(fā)展緩慢，圖書(shū)館建設在基本完成以后花費不多；而數字化的圖書(shū)館的發(fā)展建設的投入很高，具有高資金投入、高技術(shù)設備、高消耗的特點(diǎn)，而且信息資源共建共享也是高投入的，例如中國國家圖書(shū)館的中國數字圖書(shū)館試驗計劃和教育部的Calis項目的啟動(dòng)均已耗資數千萬(wàn)人民幣。
三、數字圖書(shū)館的發(fā)展前景
眾所周知，圖書(shū)館有保存人類(lèi)文化遺產(chǎn)、進(jìn)行社會(huì )教育、傳遞情報、文化娛樂(lè )等職能，而其中有些職能由傳統圖書(shū)館來(lái)?yè)胃线m。首先，從圖書(shū)館的發(fā)展看，保存人類(lèi)文化遺產(chǎn)的功能是圖書(shū)館最古老的職能，所保存的這些人類(lèi)文化典籍都能實(shí)現數字化，但原書(shū)不會(huì )因此而毀去，而是將永遠作為各的文化財富被保存下去；其次，圖書(shū)館具有進(jìn)行社會(huì )教育和文化娛樂(lè )的職能，特別是圖書(shū)館（包括兒童圖書(shū)館）都收藏有豐富的文化娛樂(lè )方面的書(shū)刊，人們在圖書(shū)館優(yōu)雅的里或借回自己家中在任何什么地方，都能以舒適的姿勢、放松的心情閱讀書(shū)刊，一方面進(jìn)行消遣，一方面從中得到啟迪。這種效果是目前數字化文獻所無(wú)法達到的；而更重要的，傳統圖書(shū)館作為一種文化象征，就如博物館、足球場(chǎng)等其他文化設置一樣，起著(zhù)營(yíng)造文化氣氛，凝聚文化氣息的作用，人們需要這樣的文化氛圍，社會(huì )需要這樣的“場(chǎng)”。但是在履行傳遞情報和提供知識來(lái)進(jìn)行社會(huì )教育的職能方面，傳統圖書(shū)館在傳遞信息的速度、廣度和深度方面則無(wú)法與數字圖書(shū)館相比。當然，數字圖書(shū)館也有許多局限性或脆弱性，如數字化信息貯存載體壽命有限；數字化信息極易受到外力的干擾和損壞，計算機病毒、磁場(chǎng)、電磁脈沖都對數字化信息和計算機系統具有極大的破壞性；由于信息技術(shù)發(fā)展十分迅速，數字圖書(shū)館常遇到技術(shù)過(guò)時(shí)問(wèn)題，常需更新硬件設備和軟件；數字化信息容易被復制和修改，版權容易受到侵犯。應該說(shuō)，數字圖書(shū)館是傳統圖書(shū)館的發(fā)展，是以傳統圖書(shū)館為基礎，仍是傳統圖書(shū)館的組成部分，其構成因素、特征、功能、作用不完全相同，從而形成了兩個(gè)不同的體系，各有相對的獨立性，各有自身的脆弱性和局限性，兩者又具有不可分割的聯(lián)系性。所以，數字圖書(shū)館和傳統圖書(shū)館兩者不是相互排斥，而是共存互補，相互結合為一個(gè)有機的混合體，這不僅是自身發(fā)展的需要，也符合社會(huì )發(fā)展與需要。
【參考文獻】
�。�1］．許暉數字圖書(shū)館已成為國際競爭新戰場(chǎng)時(shí)報，2002.5
�。�2］．郭衛真 數字化圖書(shū)館的建設.遼寧工程技術(shù)大學(xué)學(xué)報(社會(huì )科學(xué)版).2001(4)：68-69.
�。�3］．杜寶娟.試論圖書(shū)館的數字化建設. 天津職業(yè)技術(shù)師范學(xué)院學(xué)報，2001(4)：52-53.
【數字圖書(shū)館與傳統圖書(shū)館】相關(guān)文章：
論數字圖書(shū)館管理對傳統圖書(shū)館管理的繼承與創(chuàng )新12-10
淺談數字圖書(shū)館03-02
數字圖書(shū)館與地方文獻數字化03-18
網(wǎng)格技術(shù)的發(fā)展與數字圖書(shū)館建設12-07
淺析數字化圖書(shū)館的建設03-22
淺談知識管理與數字圖書(shū)館論文12-08
數字化圖書(shū)館建設的深度剖析03-22